-speechless- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

คอแข็ง	(adv) speechlessly, See also: wordlessly, inarticulately, Example: เขายืนคอแข็งเพราะคำกล่าวหาของเธอเป็นความจริง, Thai Definition: อาการนิ่งอั้นเพราะเถียงไม่ขึ้น หรือพูดไม่ออก
เป็นเบื้อ	(adv) silently, See also: speechlessly, dumbly, mutely, Syn. นิ่ง, เงียบ, Example: เขานั่งเป็นเบื้ออีกพักใหญ่ก่อนจะกลับออกไปด้วยความอึดอัด

อึ้ง	[eung] (v) EN: be struck dumb ; be speechless ; be tongue-tied ; be silent FR: être interdit ; être interloqué
อึ้ง	[eung] (adj) EN: speechless FR: interdit ; sans voix ; interloqué
คอแข็ง	[khøkhaeng] (adv) EN: speechlessly
เงียบงัน	[ngīep-ngan] (v) EN: be silent ; be quiet ; be still ; be speechless
ตันคอหอย	[tan khøhøi] (v, exp) EN: be choked ; be speechless
ตื่นตัน	[teūntan] (adj) EN: overwhelmed ; moved ; touched (by) ; choked up ; speechless FR: accablé

You're speechless, I see.		พูดไม่ออกเลยรึ นี่แหละ ลักษณะที่ดีของ ภรรยา Aladdin (1992)
God damn, Larry, I am speechless.		พระเจ้า แลร์รี่ ฉันพูดไม่ออก The Lawnmower Man (1992)
I am speechless.		ฉันพูดไม่ออก Idemo dalje (1982)
Speechless.		ไม่มีเสียง Idemo dalje (1982)
I am speechless!		ฉันพูด! Idemo dalje (1982)
I'm speechless myself.		ฉันเองก็อึง้ พูดไม่ถูกเหมือนกัน My Little Bride (2004)
I'm speechless.		ฉันพูดไม่ออก. Episode #1.3 (2006)
You seemed to have struck her quite speechless. A feat in itself.		คุณทำเอาเธออึ้งไปเลย The Illusionist (2006)
I told you they would be speechless with awe.		ฉันบอกแล้วว่าเขาต้องหลงรักเราแน่ Heavenly Forest (2006)
We are not speechless with awe!		เราไม่ได้หลงรักนะ! Heavenly Forest (2006)
I'm speechless.		ฉันพูดไม่ออก A Change Is Gonna Come (2007)
I don't want to talk because I am speechless.		ฉันไม่อยากพูด เพราะฉันไม่มีอะไรจะพูด A Change Is Gonna Come (2007)

speechless	His words rendered me speechless.
speechless	I'm appalled. You leave me speechless.
speechless	I'm speechless.
speechless	I was rendered speechless by his rudeness.
speechless	The woman was so surprised as to be speechless.

speechless	(adj) /s p ii1 ch l @ s/ /สึ ปี๊ ฉึ เหลอะ สึ/ /spˈiːtʃləs/
speechlessly	(adv) /s p ii1 ch l @ s l ii/ /สึ ปี๊ ฉึ เหลอะ สึ หลี่/ /spˈiːtʃləsliː/

speechless	(adj) temporarily incapable of speaking, Syn. dumb, Example: struck dumb; speechless with shock
speechlessly	(adv) without speaking, Example: he stood up soundlessly and speechlessly and glided across the hallway and through a door
speechlessness	(n) the property of being speechless

おたおた	[otaota] (adv, n, vs) (on-mim) shocked speechless [Add to Longdo]
ぎゃふん	[gyafun] (n) speechlessness; state of being unable to argue [Add to Longdo]
ものが言えない;物が言えない	[ものがいえない, monogaienai] (exp) speechless (with amazement); struck dumb [Add to Longdo]
一瞬絶句	[いっしゅんぜっく, isshunzekku] (n, vs) breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment [Add to Longdo]
声を呑む	[こえをのむ, koewonomu] (exp, v5m) to gulp in astonishment; to be taken aback speechless [Add to Longdo]
絶句	[ぜっく(P);ぜく(ok), zekku (P); zeku (ok)] (n, vs) (1) being lost for words; becoming speechless; (2) (See 五言絶句, 七言絶句) jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables); (P) [Add to Longdo]
鼻を明かす;鼻をあかす	[はなをあかす, hanawoakasu] (exp, v5s) to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless [Add to Longdo]