-spotlessly- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เอี่ยมอ่อง	[īem-ǿng] (adv) EN: cleanly ; spotlessly
อ่อง	[ǿng] (adv) EN: spotlessly ; immaculately

Make sure everything's spotless. It's more important than cooking.		ล้างจนแน่ใจว่าสะอาดนะ ภาระกิจนี่ยิ่งใหญ่ กว่าการทำอาหารอีก My Little Bride (2004)
Spotless. It's almost too clean.		ไม่มีรอยอะไรเลย มันแทบจะสะอาดเกินไปด้วยซ้ำ Pilot (2005)
I want this vehicle spotless both inside and out. Right?		ฉันอยากให้รถเนี่ยไม่มีรอย ทั้งข้างนอก และข้างใน The Water Horse (2007)
I'm spotless!		ฉันไร้รอยตำหนิ! Snow Buddies (2008)
You're so clean. Your coat is spotless.		ลูกช่างสะอาดเอี่ยม ขนไม่มีรอยเปื้อนเลย Snow Buddies (2008)
Checkbook balanced, place spotless.		บันทึกความสมดุลของสถานที่ ดูเป็นจุดๆ Emancipation (2008)
Gone until the next rehearsal. Keep the room spotless.		ไม่อยู่จนกว่าจะถึงซ้อมหนหน้า ห้ามทำห้องเลอะล่ะ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
The last tenants left the place in terrific shape. It's just spotless.		ผู้เช่ารายก่อนทิ้งมันเอาไว้ ในสภาพดีมาก ยอดเลย Duplicity (2009)
Spotless.		ไม่มีจุดด่างพร้อยเลย I Agree, It Wasn't Funny (2009)
Up until 4 months ago, his record's spotless-		จนกระทั่งสี่เดือนที่แล้ว ข้อมูลของเขาชี้ว่า Demonology (2009)
I abjure you in the name of the spotless-		ข้าขอขับไล่แก ในนามของ... Demonology (2009)
My coat, my shoes, my spotless gloves.		เสื้อคลุม, รองเท้า, ถุงมือของฉัน Watchmen (2009)