-wordplay- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

A little wit, a little wordplay. I like that.		ฉลาด เกมคำศัพท์เหรอ ฉันชอบ The Perfect Man (2005)
A little wit, a little wordplay. I like that.		ฉลาด เกมคำศัพท์เหรอ ฉันชอบ The Perfect Man (2005)
That's just wordplay.		ก็แค่เล่นคำเอง Hard-Hearted Hannah (2009)
Clever wordplay. I like it. You must be related to me.		เล่นคำได้ฉลาด พ่อชอบมากนะ ลูกต้องได้มันมาจากพ่อแน่ Easy A (2010)
You want his empty words and his razzmatazz wordplay, you take it.		ถ้านายอยากได้คำพูดไร้ประโยชน์กับการเล่นคำงี่เง่าของหมอนี่ล่ะก็ Chuck Versus the Living Dead (2010)
A little tip... when picking champagne, wordplay usually isn't a selling point.		ทิปเล็กๆในการเลือกซื้อแชมเปญนะ การเล่นคำไม่ได้เป็นจุดขายหรอก I'll Swallow Poison on Sunday (2011)
Wordplay...		เล่นลิ้น .. The Family (2013)
A short story in English with wordplay and double-meanings.		เรื่องสั้นในภาษาอังกฤษด้วย เล่นลิ้นและความหมายที่สอง. The Family (2013)