Relevance แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

Which one do you think is relevant?		ซึ่งหนึ่งคุณคิดว่าเป็นความ เกี่ยวข้องหรือไม่ 2010: The Year We Make Contact (1984)
It is not relevant.		มันไม่ได้เกี่ยวข้อง The Russia House (1990)
Objection! Why is this relevant?		ขอค้านค่ะ เรื่องนี้มันเกี่ยวข้องอะไรด้วย Legally Blonde (2001)
The relevant issue is whether or not you are ready to accept the responsibility for the death of every human being in this world.		ประเด็นสำคัญก็คือคุณล่ะพร้อมมั้ย ที่จะยอมรับผิดชอบการตายของมนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ The Matrix Reloaded (2003)
Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is.		ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย. Ghost in the Shell (1995)
I don't understand the relevance of the question.		ฉันไม่เข้าใจความเกี่ยวข้องของคำถาม Contact (1997)
I believe that makes the question more than relevant.		ฉันเชื่อว่าจะทำให้คำถาม มากกว่าที่เกี่ยวข้อง Contact (1997)
I mean, don't you think that that's relevant to a murder investigation?		ไม่คิดเหรอว่ามันเกี่ยวกับ งานสืบสวนในคดีฆาตกรรม Four Brothers (2005)
I didn't tell you because it wasn't relevant at all.		ผมไม่ได้บอก เพราะมันไม่เกี่ยวเลย Four Brothers (2005)
- I'm not seeing the relevance.		-ไม่เห็นจะเกี่ยวกันตรงไหน Eight Below (2006)
You tell me everything and I will decide which details are relevant.		คุณต้องบอกผมทุกอย่าง ผมจะตัดสินเองว่าข้อมูลไหนสำคัญ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
I'm tired of the church not being relevant.		เบื่อกับการที่โบสถ์ไม่เกี่ยวข้อง Faith Like Potatoes (2006)

関連(P);関聯	[かんれん, kanren] (n, adj-no, vs, suf) relation; connection; relevance; (P) #166 [Add to Longdo]
適切	[てきせつ, tekisetsu] (adj-na, n) pertinent; appropriate; adequate; relevance; (P) #1,507 [Add to Longdo]
関連性	[かんれんせい, kanrensei] (n) relatedness; associativity; relation; relationship; relevance [Add to Longdo]
散布度	[さんぷど, sanpudo] (n) { comp } irrelevance; prevarication; spread [Add to Longdo]
散布量	[さんぷりょう, sanpuryou] (n) { comp } irrelevance; prevarication; spread [Add to Longdo]
適合率	[てきごうりつ, tekigouritsu] (n) (See 再現率) precision; precision ratio; relevance factor; relevance ratio [Add to Longdo]
頓珍漢(ateji)	[とんちんかん;トンチンカン, tonchinkan ; tonchinkan] (adj-na, n) (uk) absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance [Add to Longdo]

散布度	[さんぷど, sanpudo] irrelevance, prevarication, spread [Add to Longdo]
散布量	[さんぷりょう, sanpuryou] irrelevance, prevarication, spread [Add to Longdo]