arduously แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You see, one day, after a not particularly arduous or expensive skirmish, they were all gathered round me...		คุณจะเห็นวันหนึ่งหลังจากที่ ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลำบากหรือมีราคาแพงการต่อสู้ กัน พวกเขาทุกคนรวมตัวกันรอบ ฉัน How I Won the War (1967)
"The journey of love is an arduous trek		-ขอบคุณ คุณด้วย -ขอบคุณ Valentine (2001)
I've chosen this long and arduous path because the school needs me!		..ถึงได้ใช้เวลากับมันนานพอควร แล้วโรงเรียนก็ต้องการฉัน! Secret (2007)
My arduous journey, however, was for naught.		ใช่ การเดินทางที่ยากลำบากของฉัน กลับไร้ผล The Creepy Candy Coating Corollary (2009)
Methinks the path to Baekje's throne might be too arduous for your father.		กระหม่อมคิดว่าทางสู่บัลลังก็เพคเจ อาจจะลำบากสำหรับพระบิดาของฝ่าบาท พ่ะย่ะค่ะ Episode #1.4 (2010)
I have a long and arduous apology to make to a very old friend.		ต้องไปแสดงความเสียใจกับเพื่อนเก่าซักหน่อย A Scandal in Belgravia (2012)
That is a long and arduous journey. What if he doesn't survive it? Look...		มันใช้เวลานานเกินไป แล้วถ้าเขาไม่รอดล่ะ The Disir (2012)
This is gonna be a long and arduous process.		นี่จะเป็นขั้นตอนที่ยาวนานและไม่ง่าย Intro to Felt Surrogacy (2013)
In an arduous tour de force of mathematical brilliance,		ในทัวร์เดอบังคับลำบากของ ความฉลาดทางคณิตศาสตร์ When Knowledge Conquered Fear (2014)
You've had an arduous voyage.		คุณต้องเดินทางยากลำบาก Stonehearst Asylum (2014)
Standing up to the enemy was arduous and uncertain and exhausting.		ลุกขึ้นยืนกับศัตรูก็ลำบาก และความไม่แน่นอนและ หลบหนี Denial (2016)