backfire แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

backfire	ไฟย้อนกลับ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
backfire	๑. จุดระเบิดย้อนกลับ๒. การจุดระเบิดย้อนกลับ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
backfire	การจุดระเบิดย้อนกลับ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
backfire-suppressor valve; antibackfire valve; gulp valve	ลิ้นกันการจุดระเบิดย้อนกลับ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

All my plans have backfired!		แผนฉันล้มหมด Blazing Saddles (1974)
It backfired.		ตามมันไป Mannequin: On the Move (1991)
So your latest attempt at sabotage backfired.		ความพยายามของเธอไม่สำเร็จแม็กซ์ Rushmore (1998)
But it backfired, because when I really fell asleep...		แต่มันไม่เป็นดังคลาด เพราะว่าตอนที่กำลังเคลิ้มจริง ๆ... The Story of Us (1999)
Lockhart's Memory Charm backfired. He hasn't got a clue who he is.		ล็อกฮาร์ตเสียความทรงจำไปแล้ว เขาไม่รู้เลยว่าเขาคือใคร Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
That's why I worked so hard, so I couId give Kate a good life, but it backfired.		ผมทำงานหนัก เคทจะได้อยู่สบาย ผลกลับตรงกันข้าม Bringing Down the House (2003)
(TRUCK BACKFIRES) Great.		เดือนมีนาคม , ช่วงกลางเทอม Twilight (2008)
This whole rescue may backfire on us.		การช่วยชีวิตอาจตลบหลังเราก็ได้ Star Wars: The Clone Wars (2008)
You tried to move Scylla over our better judgment, and it backfired.		คุณพยายามที่จะย้ายซิลล่า โดยไม่สนการตัดสินใจของพวกเรา , และมันก็ผิดพลาด Deal or No Deal (2008)
What if this rat trap backfires?		ถ้ากับดักหนูส่งผลตรงกันข้ามล่ะ Capybara (2008)
I think you were right. The whole muse thing kinda backfired.		ฉันคิดว่าเธอพูดถูกนะ ทั้งเทวดาทั้งคินดา แบล็กไฟล์ Bonfire of the Vanity (2008)
Your plan to ruin me totally backfired.		แผนของคุณที่จะทำลายฉันกลับส่งผลตรงกันข้าม Never Been Marcused (2008)

backfire	Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
backfire	He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
backfire	It backfired on me despite my good intentions.
backfire	Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
backfire	The joint-venture in Cambodia backfired.
backfire	The plan backfired on us and we lost a lot of money.

backfire	/B AE1 K F AY2 R/ /แบ๊ ขึ ฟาย ร/ /bˈækfˌaɪr/
backfired	/B AE1 K F AY2 ER0 D/ /แบ๊ ขึ ฟาย เอ่อ (ร) ดึ/ /bˈækfˌaɪɜːʴd/
backfires	/B AE1 K F AY2 ER0 Z/ /แบ๊ ขึ ฟาย เอ่อ (ร) สึ/ /bˈækfˌaɪɜːʴz/

backfire	(vi, n) /b a1 k f ai1 @ r/ /แบ๊ ขึ ฟ้าย เอิ่ร/ /bˈækfˈaɪər/
backfired	(vi, vi) /b a1 k f ai1 @ d/ /แบ๊ ขึ ฟ้าย เออะ ดึ/ /bˈækfˈaɪəd/
backfires	(vi, n) /b a1 k f ai1 @ z/ /แบ๊ ขึ ฟ้าย เออะ สึ/ /bˈækfˈaɪəz/

backfire	(n) a loud noise made by the explosion of fuel in the manifold or exhaust of an internal combustion engine
backfire	(n) a fire that is set intentionally in order to slow an approaching forest fire or grassfire by clearing a burned area in its path
backfire	(n) a miscalculation that recoils on its maker, Syn. boomerang
backfire	(v) come back to the originator of an action with an undesired effect, Syn. recoil, backlash, Example: Your comments may backfire and cause you a lot of trouble
backfire	(v) emit a loud noise as a result of undergoing a backfire, Example: My old car backfires all the time
backfire	(v) set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire

バックファイア	[bakkufaia] (n) backfire [Add to Longdo]
逆効果	[ぎゃくこうか(P);ぎゃっこうか, gyakukouka (P); gyakkouka] (n) backfire; counterproductive; opposite effect; (P) [Add to Longdo]
仇となる	[あだとなる, adatonaru] (exp, v5r) (See 仇になる) to backfire; to have a harmful result [Add to Longdo]
仇になる	[あだになる, adaninaru] (exp, v5r) to backfire; to have a harmful result [Add to Longdo]
向かい火	[むかいび, mukaibi] (n) backfire (to defend against forest fires) [Add to Longdo]
徒となる	[あだとなる, adatonaru] (exp) (id) Good intentions can backfire [Add to Longdo]
裏目	[うらめ, urame] (n) (1) reverse side; opposite (of the expected); backfire; (2) purl stitch (knitting); (P) [Add to Longdo]