be driven แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ถูกต้อน	(v) be cornered, See also: be driven, be herded, Syn. ไล่ต้อน, Example: ฝูงแกะกำลังถูกต้อนให้ขึ้นไปตามไหล่เขา, Thai Definition: ถูกรุกไล่ให้ถอยไปเรื่อยๆ เพื่อให้จนมุม
ขับเคลื่อนด้วย	(v) be powered by, See also: be driven by, Example: เรือเหาะลำนี้ขับเคลื่อนด้วยเครื่องจักรกล, Thai Definition: ผลักหรือดันให้ไปด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
อับจน	(v) be at the end of one's rope, See also: be driven to the wall, have no way out, be in an impasse, Syn. จนหนทาง, หมดหนทาง, Ant. มีทางไป, มีหนทาง, Example: การขาดความเชื่อมั่นดังกล่าวกำลังนำมนุษยชาติไปสู่ความสิ้นหวัง และอับจนต่อการเผชิญวิกฤติการณ์ในปัจจุบัน
หมดทาง	(v) have no way, See also: be driven to the limit, Syn. จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทางไป, Example: นักการเมืองไทยถ้าไม่หมดทางจริงๆ เขาไม่นิยมยุบสภากัน, Thai Definition: ไม่มีทางสู้, ไม่มีทางสู้
หมดทางไป	(v) have no way out, See also: be driven to the wall, Syn. จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทาง, Example: เขาหมดทางไปจริงๆ จึงต้องกลับมาตายรังที่เดิม, Thai Definition: ไม่มีทางไป, ไม่มีทางสู้

The pants are to be driven like never before.		เตรียมรับลีลาซึ่ง ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Every hour, more people are becoming infected... being driven to senseless acts of extreme violence.		ทุกๆชั่วโมงต้องมีผู้คนติดเชื้อกลายเป็นบ้า ไร้สติสัมปชัญญะ โดยแสดงท่าทางบ้าระห่ำอย่างชัดเจน In the Mouth of Madness (1994)
Most of the Afghan people are very strong, and we are determined not to be driven from our land.		คนอัฟกันส่วนใหญ่เป็นคนเข้มแข็ง และเราถูกประเมินว่าNไม่สามารถขับเคลื่อนบ้านเมืองของเรา Rambo III (1988)
As if being driven to succeed is... some sort of a character flaw.		แต่ถ้าอยากได้ความสำเร็จ มันก็ต้องแลกด้วยอะไรบางอย่าง American Beauty (1999)
Marriage should not be driven by thoughts of money.		การแต่งงานไม่ควรมีเรื่องเงิน เข้ามาเกี่ยวข้อง Pride & Prejudice (2005)
- It is not for me to be driven away.		-ไม่ใช่ผมหรอกครับที่จะเป็นฝ่ายถอยไป Pride & Prejudice (2005)
Ah, so I'm to be driven from the city, is that it?		ผมโดนเนรเทศงั้นสิ The Illusionist (2006)
I find the best way to describe it is if you can imagine your body is a highway.... and you picked the virus as a very fast car, being driven by a very bad man.		เอ่อ ฉันมีวิธีการแบบง่ายที่สุดจะเล่าให้คุณฟังนะคะ ถ้าเรานึกภาพร่างกายว่าเหมือนไฮเวย์.. และก้อไวรัสเป็นรถที่วิ่งได้เร็วที่สุด.. I Am Legend (2007)
I wish she'd remember what she told me, that the BMW was being driven across the country by her friend, and now, right, she tells the cops that it was stolen.		ที่เธอจำไม่ได้ หรือว่าเธอบอกฉันว่ารถบีเอ็มนั่น... เธอกำลังให้เพื่อน... ขับข้ามประเทศมาที่นี่ ต่อหน้าฉัน Mr. Brooks (2007)
Every day, parents put their dirty secrets on this bus to be driven to a school miles outside of town.		มีคนที่เก็บความลับไว้ กับรถโรงเรียนคันนี้ ..จ้างคนขับไปรับไปส่งเด็ก จิตไม่ปกติพวกนี้แบบลับๆ Trick 'r Treat (2007)
It can still be driven, but it has to be done manually.		รถยังสามารถวิ่งได้แต่ต้องใช้คนขับ Knight Rider (2008)
And don't try and lie your way out of it, because several of her neighbors saw her being driven away in a police car;		และอย่าพยายามโกหกล่ะ เพื่อนบ้านของเธอเห็นรถตำรวจรับตัวเธอมา Changeling (2008)

詰め腹を切らされる	[つめばらをきらされる, tsumebarawokirasareru] (exp, v1) to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office [Add to Longdo]
駆られる	[かられる, karareru] (exp, v1) to be driven by (one's feelings); to succumb to [Add to Longdo]