be frustrate แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

There's no need to be frustrated.		ไม่มีความจำเป็นที่ท่านต้องทรงโมโห Episode #1.42 (2006)
OH, THIS MEMORY LOSS MUST BE FRUSTRATING.		โอ้ ต้องลบความจำแบบนี้ทิ้งซะละ Betty's Wait Problem (2007)
It must be frustrating being such a damn good investigator surrounded by incompetent fools.		มันคงต้องอึดอัดมาก การเป็นนักสืบสวนที่เก่ง... In the Valley of Elah (2007)
It's a shame you came so far to be frustrated.		น่าอายเหลือเกินที่ท่านเดินทาง มาตั้งไกลแล้วต้องสูญเปล่า Lair of Grievous (2008)
It must be frustrating for someone who loves music as much as you to have a son who isn't interested and a daughter who can't even hear.		คงจะน่าผิดหวังมากสำหรับคนที่รักดนตรีมากเหมือนหนู มีลูกชายที่ไม่ได้สนใจดนตรี และลูกสาวก็ไม่ได้ยินอะไรเลย Orphan (2009)
Well, I see how that would be frustrating,		ฉันเข้าใจว่าพวกเธอคงหัวเสียกับเรื่องนี้น่าดู - แต่... The Science of Illusion (2010)
An assistant then it must be frustrating sucking up to the head writers		จริงเหรอ แล้วคุณเขียนเกี่ยวกับงานประเภทไหน? ฉันยังเป็นน้องเล็กในวงการคะ Little Black Dress (2011)
I can see how that would be frustrating.		คงจะทำให้คุณรู้สึกท้อแท้ What's the Good of Being Good (2012)
Yeo Chi must be frustrated too. Her secretary is fired. She no longer has her driver.		เลขาของเขาก็ถูกออกและเขาก็ไม่มีคนขับรถ History of the Salaryman (2012)
I know it can be frustrating not getting results right away.		มัน่าหงุดหงิดใจถ้าผลที่ได้มาไม่ถูกต้อง The Diamond in the Rough (2013)
I'm warning you, it's gonna be frustrating the first times.		ขอเตือนว่าช่วงแรกๆ จะหงุดหงิดบ้าง Split (2016)