bleat แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

bleat	(n) เสียงร้องของแพะ, แกะหรือลูกวัว
bleat	(n) เสียงพูดหรือบ่นเบาๆ
bleat	(vi) (แพะ, แกะ)ทำเสียงร้อง
bleat	(vi) พูดหรือบ่นเบาๆ, Syn. whine

bleat	(n) เสียงร้องอย่างแกะหรือแพะ
bleat	(vi) ร้องอย่างแกะ, ร้องอย่างแพะ

(GOAT bleating) BOYD:		[ พูดยังไม่ทันขาดคำ ] Our Family Wedding (2010)
We were poor, so any present was a pretty big deal. (GOAT BLEATING) I'd always wanted a pet.		เรายากจน การได้รับของขวัญถือเป็นเรื่องวิเศษ ผมฝันมานานว่าอยากมีสัตว์เลี้ยง แล้วผมก็ได้มันมา ผมมีความสุขสุดๆ ไม่ฮะ เมื่อมันจบลง ปู่กระซิบกับผม... Me and the Devil (2011)
You believe the words of Marcellus, bleated from tongue with sword to neck?		คุณเชื่อว่าคำพูดของมาร์เซลลั, bleated จากลิ้น ด้วยดาบที่คอ? Fugitivus (2012)
Save it for someone who still runs at the sound of your bleating.		เก็บไว้ให้กับคน ที่ยังวิ่งทำตาม เสียงบ่นของคุณ What We Have Is Worth the Pain (2012)
(BLEATING)		การร้องอย่างแกะหรือแพะ) The Hangover Part III (2013)
It's all they ever bleat about.		มันเป็นสิ่งที่พวกเขาเคยพร่ำบ่นเกี่ยวกับ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Why do they bleat?		แล้วจะมาคร่ำครวญอะไรได้? Red and Itchy (2013)
goats bleating ) He is a goatherd.		เจ้ายืนอยู่เบื้องหน้า แดเนอรีส สตอร์มบอร์น แห่งตระกูลทาร์แกเรียน The Laws of Gods and Men (2014)

bleat	(v, n) /b l ii1 t/ /บลี ถึ/ /blˈiːt/
bleats	(v, n) /b l ii1 t s/ /บลี ถึ สึ/ /blˈiːts/
bleated	(v, v) /b l ii1 t i d/ /บลี๊ ถิ ดึ/ /blˈiːtɪd/
bleating	(v) /b l ii1 t i ng/ /บลี๊ ถิ่ง/ /blˈiːtɪŋ/

bleat	(n) the sound of sheep or goats (or any sound resembling this)
bleat	(v) talk whiningly
bleat	(v) cry plaintively, Syn. blate, baa, blat, Example: The lambs were bleating

Bleat	n. A plaintive cry of, or like that of, a sheep. [ 1913 Webster ] The bleat of fleecy sheep. Chapman's Homer. [ 1913 Webster ]
Bleat	v. i. [ imp. & p. p. Bleated; p. pr. & vb. n. Bleating. ] [ OE. bleten, AS. bl&unr_;tan; akin to D. blaten, bleeten, OHG. blāzan, plāzan; prob. of imitative origin. ] To make the noise of, or one like that of, a sheep; to cry like a sheep or calf. [ 1913 Webster ] Then suddenly was heard along the main, To low the ox, to bleat the woolly train. Pope [ 1913 Webster ] The ewe that will not hear her lamb when it baas, will never answer a calf when he bleats. Shak. [ 1913 Webster ]
Bleater	n. One who bleats; a sheep. [ 1913 Webster ] In cold, stiff soils the bleaters oft complain Of gouty ails. Dyer. [ 1913 Webster ]
Bleating	a. Crying as a sheep does. [ 1913 Webster ] Then came the shepherd back with his bleating flocks from the seaside. Longfellow. [ 1913 Webster ]
Bleating	n. The cry of, or as of, a sheep. Chapman. [ 1913 Webster ]