bruised แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ฟก	(adj) contused, See also: bruised, Syn. บวมช้ำ, ฟกช้ำ, Example: ที่ขาของนักเรียนหญิงมีรอยฟกเป็นดวงๆ อย่างเห็นได้ชัด, Thai Definition: ที่เป็นรอยจ้ำๆ เพราะถูกกระทบกระแทกอย่างแรงหรือบ่อยๆ
ฟกช้ำ	(adj) bruised, See also: contused, Syn. บวมช้ำ, ฟกช้ำดำเขียว, Example: ร่างกายของหล่อนปรากฏริ้วรอยฟกช้ำเหมือนเพิ่งผ่านการถูกรุมรังแกจากฝูงผู้แข็งแรง, Thai Definition: ที่เป็นรอยจ้ำๆ เพราะถูกกระทบกระแทกอย่างแรงหรือบ่อยๆ
ฟกช้ำดำเขียว	(adj) bruised, See also: black and blue, Syn. ฟกช้ำ, บวมช้ำ, ฟก, Example: ตามตัวเขามีรอยฟกช้ำดำเขียวที่แสดงว่าถูกทุบตีอย่างหนัก, Thai Definition: บวมช้ำตามร่างกายเพราะถูกกระทบกระแทกอย่างแรง
ถลอก	(adj) scratched, See also: bruised, Syn. ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก, Example: เธออุ้มลูกขึ้นมากอดไว้แนบอก สงสารลูกจนน้ำตาซึมเมื่อมองเห็นรอยถลอกที่มีเลือดไหลซิบๆ ตรงหัวเข่าคู่น้อย, Thai Definition: เกี่ยวกับผิวที่หลุดออกเพราะถูกกระทบ
ช้ำ	(adj) bruised, See also: sore, black and blue, contused, Syn. ระบม, ฟกช้ำ, บอบช้ำ, Example: ตาช้ำของเธอมีประกายขึ้นมาบ้าง, Thai Definition: น่วมระบมเพราะถูกกระทบกระแทกอย่างแรงหรือบ่อยๆ เป็นรอยจ้ำๆ

บอบช้ำ	[bøpcham] (adj) EN: bruised ; sore ; battered ; heavy FR: contusionné ; douloureux ; grave
ช้ำ	[cham] (v) EN: be bruised ; be black and blue ; be sore ; be hurt FR: être contusionné ; avoir des bleus
ช้ำ	[cham] (adj) EN: bruised ; sore ; black and blue ; contused FR: meurtri ; contusionné
ฟกช้ำ	[fokcham] (adj) EN: bruised ; contused FR: meurtri ; contusionné
ฟกช้ำดำเขียว	[fokcham dam-khīo] (adj) EN: bruised ; black and blue FR: contusionné ; couvert de bleus
ระบม	[rabom] (x) EN: bruised FR: couvert de bleus
สะบักสะบอม	[sabaksabøm] (v) EN: be badly bruised ; be battered ; be beaten black and blue
ถลอก	[thaløk] (v) EN: be scratched ; be bruised ; be scarred ; rub ; scrape ; scratch ; graze FR: gratter ; érafler ; écorcher

How'd you get them bruises on your face?		นายมีรอยช้ำที่หน้าได้ไง Of Mice and Men (1992)
I know how you got them bruises on your face.		ฉันรู้ว่านายได้รอยช้ำที่หน้ามายังไง Of Mice and Men (1992)
Every so often, Andy would show up with fresh bruises.		ทุกคนจึงมักจะ, แอนดี้จะแสดงขึ้นมาพร้อมกับรอยฟกช้ำที่สดใหม่ The Shawshank Redemption (1994)
thanks for the bruises. keep the stool samples.		ขอบคุณสำหรับแผลนะ ผมทิ้งอึไว้เป็นที่ระลึก Spies Like Us (1985)
The lettuce is brown and the tomatoes are bruised.		ผักกาดหอมเป็นสีน้ำตาล และมะเขือเทศกำลังเน่า. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Please go on back to bed, Mama. What kind of man stays out till 2:30 in the morning... then comes back lookin´ like a bruised turd?		คนอะไรเที่ยวดึก ๆ ดื่น ๆ แถมเยินกลับมา Nothing to Lose (1997)
"Yes. these are bruises from fighting."		คุณรู้มั้ยว่ามันหมายความว่าไง Fight Club (1999)
Wear it! You'll get a bruise		ไม่ล่ะ เดี๋ยวแกจะได้แผล Failan (2001)
Whitney will be all right. Cuts and bruises, but nothing serious.		วิธนี่ ไม่เป็นไรแล้วครับ แผลถลอกกับแค่ฟกช้ำนิดหน่อย Metamorphosis (2001)
- I was all bruised up		-ผมอยากจะตายอยู่เเล้ว Sweet Sex and Love (2003)
Some people call me a bad apple but I may be bruised but I still taste sweet.		บางคนเรียกฉันว่า แอปเปิลเน่า ถึงฉันจะช้ำ แต่ก็ยังหวาน The Corporation (2003)
What, you think you own this floor? I'll have a bruise the size of Texas tomorrow!		หล่อนคิดว่าเป็นเจ้าของฟลอร์รึไง เดี๋ยวเดี๊ยนก็ต่อยให้เขียวเลยนี่ Shall We Dance (2004)

bruised	I got my left arm bruised.
bruised	My harsh words bruised her feeling.
bruised	That apple is bruised.