cosy แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

cosy	(adj) อบอุ่นและสะดวกสบาย, Syn. snug
cosy up to	(phrv) พยายามเริ่มมีสัมพันธภาพกับ, Syn. cozy up to

บรรยากาศสบาย ๆ	[banyākāt sabāi-sabāi] (n, exp) EN: cosy atmosphere FR: atmosphère décontractée [ f ]
ระบบนิเวศ	[rabop niwēt] (n, exp) EN: ecosystem FR: écosystème [ m ]
ระบบนิเวศพื้นที่ชุ่มน้ำ	[rabop niwēt pheūnthī chum nām] (n, exp) EN: wetland ecosystem
ระบบนิเวศทางบก	[rabop niwēt thāng bok] (n, exp) EN: land ecosystem FR: écosystème terrestre [ m ]
ระบบนิเวศทางทะเล	[rabop niwēt thāng thalē] (n, exp) EN: marine ecosystem FR: écosystème marin [ m ]
สบาย	[sabāi] (adj) EN: comfortable ; well ; cosy ; easy ; happy FR: douillet ; intime ; cosy ; confortable ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise

It's going to be okay. Cosy, huh?		คงอยู่ได้นะ น่าอยู่นะ ว่ามั้ย As Good as It Gets (1997)
He lived with his mother and father in a cosy little house by the sea. Hey.		เขาอาศัยอยู่กับแม่และพ่อ ในบ้านหลังเล็กใกล้ๆทะเล James and the Giant Peach (1996)
No cosy leaf in the park.		ไม่มีใบไม้เขียวในสวน James and the Giant Peach (1996)
back to our cosy, little house on the hill.		- และลูกพีช กลับไปยังบ้านหลังเล็กบนภูเขา James and the Giant Peach (1996)
If only my family was as nice and cosy as yours.		ถ้าครอบครัวของฉันอ่อนโยนเหมือนพวกแกก็จะดี House of Fury (2005)
Jeez, it must be cosy in that suit. Hey?		ให้ตายสิ ชุดที่ใส่อยู่นี่ คงทำให้อุ่นขึ้นเยอะเลยสิท่า Rogue (2007)
Excuse me. That's very cosy.		โทษที นั่นดูดีนะนั่น Nowhere Boy (2009)
E 'cosi' bello revise your face.		ดีจริงๆที่ได้เจอหน้าอีกครั้ง Chuck Versus the Dream Job (2009)
Cosi 'come the consequences, if not we respect them.		รักษาผลลัพธ์ ไม่ใช้ติดตามเขา Chuck Versus the Dream Job (2009)
You see, papa ', you do not understand. Non e 'cosi' that function.		ไม่ พ่อไม่เข้าใจ, ไม่ได้ผลหรอก Chuck Versus the Dream Job (2009)
Perche 'e' cosi 'che fa la gente, no?		มันก็เป็นเรื่องที่คนต้องเจอ, ใช่มั้ย? Chuck Versus the Dream Job (2009)
It's a grand house. Not as cosy as Shibden, but very pleasing to the eye.		เป็นคฤหาสถ์ที่หลังใหญ่มาก แต่กลับไม่อบอุ่นเหมือนชิบเดน แต่ก็ตระการตามากค่ะ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)

安楽	[あんらく, anraku] (adj-na, n) ease; comfort; carefree; cosy; cozy #19,357 [Add to Longdo]
アットホーム	[attoho-mu] (adj-na, n) cosy (wasei [Add to Longdo]
エコシステム	[ekoshisutemu] (n) ecosystem [Add to Longdo]
ティーコゼー	[tei-koze-] (n) tea cozy; tea cosy [Add to Longdo]
宜しくやる	[よろしくやる, yoroshikuyaru] (exp, v5r) (1) (uk) to make out with; to make cozy with (cosy); (2) to do at one's own discretion [Add to Longdo]
居心地いい;居心地良い;居心地よい	[いごこちいい(居心地いい;居心地良い);いごこちよい(居心地良い;居心地よい), igokochiii ( igokochi ii ; igokochi yoi ); igokochiyoi ( igokochi yoi ; igokochi yo] (adj-i) (See 居心地のいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy [Add to Longdo]
居心地のいい;居心地の良い;居心地のよい	[いごこちのいい(居心地のいい;居心地の良い);いごこちのよい(居心地の良い;居心地のよい), igokochinoii ( igokochi noii ; igokochi no yoi ); igokochinoyoi ( igokochi no yoi ;] (adj-i) (See 居心地がいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy [Add to Longdo]
湖沼生態系	[こしょうせいたいけい, koshouseitaikei] (n) lake ecosystem [Add to Longdo]
生態系	[せいたいけい, seitaikei] (n) ecosystem; (P) [Add to Longdo]