deflate แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

deflate	(vt) ทำให้ความสำคัญลดลง, See also: ทำให้เห็นว่าไม่เหมาะสม, Syn. debase, humiliate, Ant. elevate, raise
deflate	(vt) ทำให้แฟบ, See also: ทำให้ยุบ, ปล่อยอากาศออก, ปล่อยลม, ทำให้แบน, Syn. collapse, flatten
deflate	(vt) ทำให้มั่นใจน้อยลง, See also: ทำให้อวดดีน้อยลง, Syn. humble, sink

แฟบ	(v) become flat, See also: deflate, Syn. ยุบ, Ant. พอง, Example: เส้นเลือดแดงจะแฟบติดกับท่อนกระดูก หากรัดให้แน่นมากๆ, Thai Definition: แบนเข้าไป, ฟุบหรือยุบลงไป
ท้องหมา	(n) deflated belly, Syn. ท้องแฟบ, ท้องแบน, Count Unit: ท้อง, Thai Definition: หน้าท้องแฟบ, เรียกครรภ์ของหญิงที่มีลักษณะเล็ก

แฟบ	[faēp] (v) EN: become flat ; deflate FR: se dégonfler ; être à plat
แฟบ	[faēp] (adj) EN: flat ; flattened ; deflated FR: dégonflé
กิ่ว	[kiu] (adj) EN: constricted ; contracted ; drawn in ; deflated ; narrow
ยวบ	[yūap] (v) EN: collapse ; drop ; deflate ; yield ; fall in ; sink ; give

Oh, my God! The automatic pilot, it's deflating!		พระช่วย นักบินอัตโนมัติ มันกำลังแฟบ Airplane! (1980)
Deflate the lung.		เอาอากาศออกจากปอด The Right Stuff (2007)
He also suffered a deflated lung, broken ribs, and there's an incision there above the navel.		เขาทรมานที่ปอดถูกทำให้ยุบด้วย ซี่โครงหัก และยังมีการผ่าตัดเหนือสะดือ Veritas (2008)
As long as she doesn't deflate in the plane.		ตราบเท่าที่หล่อนจะไม่แบนไปเสียก่อนบนเครื่องบิน Boom Crunch (2009)
I'd still like to deflate your real balls		คราวหน้าฉันจะเจี๊ยนลูกกะเป๋งของแก The Expendables (2010)
Which you deflate with new purchases.		แต่เจ้ายังสุรุ่ยสุร่าย The Thing in the Pit (2010)
The only thing that stands between me and killing the phantom is a slightly deflated water wing.		หวังว่าฉันน่าจะเลือกอีกทางนึง นี่คุณกำลังเอ่อ... พูดถึงผมรึเปล่า? The Dark... Whatever (2012)
Or I will track you down and suck every ounce of blood from your body until you look like a deflated whoopee cushion!		หรือข้าจะจับเจ้าและดูเลือดทุกหยด จากร่างกายเจ้าจนเหมือน ซากหนูแห้งตาย Hotel Transylvania (2012)
Why don't you go to your whore nun and have her soothe your deflated ego?		ทำไมแกไม่ไปหาแม่ชีชั้นต่ำของแกซะล่ะ ไปให้หล่อนปลอบขวัญอัตตาฟีบๆของแกซะ The Name Game (2013)
DO NOT SCREAM OR THEY WILL DEFLATE		ห้ามส่งเสียงดัง ไม่อย่างนั้นอกจะแฟบ)

deflate	/D IH0 F L EY1 T/ /ดิ เฟล้ ถึ/ /dɪflˈeɪt/
deflated	/D IH0 F L EY1 T IH0 D/ /ดิ เฟล้ ถิ ดึ/ /dɪflˈeɪtɪd/

deflate	(v) collapse by releasing contained air or gas, Example: deflate a balloon
deflate	(v) release contained air or gas from, Example: deflate the air mattress
deflate	(v) reduce or lessen the size or importance of, Syn. puncture, Example: The bad review of his work deflated his self-confidence
deflate	(v) produce deflation in, Ant. inflate, Example: The new measures deflated the economy
deflate	(v) reduce or cut back the amount or availability of, creating a decline in value or prices, Ant. inflate, Example: deflate the currency
deflate	(v) become deflated or flaccid, as by losing air, Ant. inflate, Example: The balloons deflated

deflate	v. t. [ Pref. de- down + L. flare, flatus to blow. ] To reduce from an inflated condition; used literally and metaphorically; as, to deflate a tire; to deflate expectations. [ 1913 Webster +PJC ]
deflated	adj. 1. brought low in spirit. left us fatigued and deflated spiritually Syn. -- chapfallen, chopfallen, crestfallen. [ WordNet 1.5 ]