figures แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Figures of speech	ภาพพจน์ทางภาษา [TU Subject Heading]
Figures, Absolute	ตัวเลขจริง [การแพทย์]
Figures, Relative	ตัวเลขสัมพัทธ์ [การแพทย์]

เชิดหนัง	[choētnang] (v) EN: display shadow figures
สถิต	[sathit] (n) EN: statistics ; figures ; data ; record
สถิติ	[sathiti] (n) EN: statistics ; figures ; data ; record FR: statistique [ f ] ; donnée [ f ] ; chiffre [ m ]

I finally arrived at the fourth annual Dixie-Trek convention only to find that my idol Wil Wheaton decided he had better things to do than to show up and sign my action figure.		นิทรรศการดิ๊กซี่-เทร็ค ประจำปีครั้งที่ 4 แต่กลับพบว่าขวัญใจของฉัน วิล วีทตัน ตัดสินใจว่ามีอย่างอื่นที่ดีกว่า มาปรากฏตัวและเซ็นหุ่นนักบู๊ให้ฉัน The Creepy Candy Coating Corollary (2009)
'Cause I figure since Hannah is now a part of your life...		เพราะว่าผมสังเกตเห็น ตั้งแต่ฮันน่าปรากฏตัวมา - บางส่วนของชีวิตพวกคุณ... The Couple in the Cave (2010)
One day this will be history, this person who is a historical figure, she's sitting in front of me, laughing so brightly.		สิ่งที่ปรากฏในเอกสารทางประวัติศาสตร์ กำลังยิ้มอยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้ My Princess (2011)
Well, I hope she figures it out soon 'cause I'm hungry.		ดีเลย ฉันหวังว่าเธอจะทำมันให้ปรากฏเร็วๆนี้ เพราะฉันหิว In the Beginning (2012)
Case file 632, Abigail and Jennifer Mills, sisters who describe seeing a demon-like figure linked to four white trees that appeared out of nowhere.		คดีที่ 632 อบิเกล และ เจนนิเฟอร์ มิล สองพี่น้องที่ถูกอ้างว่าได้พบเห็นสิ่งที่ดูเหมือนปิศาจ เชื่อมโยงกับต้นไม่สีขาว 4 ต้น ที่ปรากฏที่ไหนซักที Pilot (2013)
That figures.		คิดออกเลย Cheating Death (2008)
-No! That I wouldn't figure it out? -No.		เธอคิดว่าฉันจำเธอไม่ได้หรือ ไม่ ฉันหมายความว่า ฉันหวังว่าเธอจะจำไม่ได้ Aladdin (1992)
You can figure it out.		คุณทายได้แน่ Basic Instinct (1992)
So the only thing I can figure is for you to take me out.		ดังนั้น.. ..มีทางเตียวที่แก้ปัญหานี้ ก็คือ.. The Bodyguard (1992)
You figure no one can get by you here, huh?		แน่ใจรึว่าไม่มีใครผ่านคุณเข้ามาได้ The Bodyguard (1992)
You're a hard one to figure out, Frank Farmer.		คุณเป็นคนที่เดาใจยาก The Bodyguard (1992)
I'll figure something out.		ได้สิคะ มาเลย Hero (1992)

figures	A businessman is working out some figures with a calculator.
figures	Add up these figures.
figures	Add up this column of figures.
figures	Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
figures	Both young and old people desire slim figures.
figures	Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
figures	He added up the figures.
figures	He doesn't check his figures when he's calculating.
figures	He is expert at figures.
figures	He is quick at figures.
figures	I am bit weak at figures.
figures	I deal in facts and figures, not vague impressions.

上回る(P);上廻る	[うわまわる, uwamawaru] (v5r, vt) (See 下回る) to exceed (esp. figures #8,167 [Add to Longdo]
さばを読む;鯖を読む	[さばをよむ, sabawoyomu] (exp, v5m) to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age [Add to Longdo]
オタ車	[オタしゃ, ota sha] (n) (col) (See オタク, ヲタ車, 痛車) otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) [Add to Longdo]
ヲタ車	[ヲタしゃ, wota sha] (n) (col) (See オタ車, ヲタク, 痛車) otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) [Add to Longdo]
下回る	[したまわる, shitamawaru] (v5r, vt) (See 上回る) to fall below (esp. figures [Add to Longdo]
下二桁	[しもふたけた, shimofutaketa] (n) last two figures of a number [Add to Longdo]
計数	[けいすう, keisuu] (n, adj-no) figures; numbers [Add to Longdo]
結縄文字	[けつじょうもじ, ketsujoumoji] (n) knotted cords used to record figures, facts, etc.; quipu [Add to Longdo]
検算;験算	[けんざん, kenzan] (n, vs) verification of accounts; checking figures; arithmetic check [Add to Longdo]
作図	[さくず, sakuzu] (n, vs) drawing (figures); construction (in geometry); drafting [Add to Longdo]