hardheaded แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

General Hardhead, that's what they should call him.		เห็นบอกว่าปวดหัว ถ้าหากมีอะไรก็ถามหม่อมฉันได้เพคะ Mulan 2: The Final War (2004)
General Hardhead?		แม่ทัพกำลังปวดหัว? Mulan 2: The Final War (2004)
I just- - I was wrong. I can just be, uh, pretty hardheaded sometimes, you know?		พ่อคิดผิด บางครั้งพ่อก็เป็นพวกหัวดื้อน่ะ Raise Your Voice (2004)
He's so hardheaded about this psychic stuff,		เขาค่อนข้างหัวแข็งในเรื่องพลังจิต Lazarus Rising (2008)

hardheaded	(adj) unreasonably rigid in the face of argument or entreaty or attack, Syn. mulish
hardheaded	(adj) guided by practical experience and observation rather than theory, Syn. pragmatic, hard-nosed, practical, Example: a hardheaded appraisal of our position; a hard-nosed labor leader; completely practical in his approach to business; not ideology but pragmatic politics