heartache แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I'm sorry, but you know us special people are destined for heartache.		ฉันเสียใจด้วย, ตัวเองก็รู้นะว่ายอดศิลปินอย่างเรา... ...ไวต่ออารมณ์สะเทือนใจมากแค่ไหน Mannequin (1987)
The only change that's going to come from that is more heartache and anger and bigger and deeper canyons between the white folks and the black folks.		การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจาก การกระทำแบบนั้น คือความเศร้าใจและความโกรธ เหมือนหุบเขาที่ใหญ่ขึ้น และลึกขึ้น ระหว่างคนขาวและคนดำ The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Oh, I can't take another heartache!		Oh, I can't take another heartache 10 Things I Hate About You (1999)
Good! It's vital for a man to have a couple of slugs in him before discussing heartache.		ช่วยเรื่องลดความเครียด และลดอาการปวดหัว Latter Days (2003)
I have suffered enough heartache to know real love when I see it, and looking at those two...		ฉันพอรู้เกี่ยวกับรักแท้มาบ้างนะ, แต่พอมองดูสองคนนั่ ไม่รู้สิ. Committed (2008)
I just didn't want to see you have that kind of heartache.		และฉันได้แต่คิดอย่างเงียบๆ. Committed (2008)
Have given me their fair share of heartache,		ได้ทำให้ชั้นได้ปวดใจ พอๆกันเลย Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
You, my son was stumbling around in heartache.		คุณ ลูกชายของฉันต้องเจ็บปวดใจ Heartbreak Library (2008)
# But my heartache's in me every day #		# But my heartache's in me every day # 500 Days of Summer (2009)
They're to blame for all the lies... and the heartache, everything.		พวกนั้นแหละเป็นต้นแบบของเรื่องโกหกลวงโลก และก็ความเจ็บปวดที่ใจนี่ด้วย ทั้งนั้นเลย 500 Days of Summer (2009)
♪ In spite of all the heartache		# In spite of all the heartache Nowhere Boy (2009)
I think that after all your trials, heartache and pain,		ฉันคิดว่ามันเป็นหลังจากการทดสอบทั้งหมด เจ็บปวดเสียใจ และ อาการปวดต่างๆ Never Let Me Go (2009)