misery แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

กาลกิณี	[kālakinī] (n) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [ fpl ]
เข็ญ	[khen] (n) EN: bitterness ; suffering ; misery ; hardship FR: pauvreté [ f ] ; détresse [ f ] ; souffrance [ f ]
ความทุกข์	[khwām thuk] (n) EN: sorrow ; suffering ; sadness ; misery ; distress ; grief ; pain FR: malheur [ m ] ; détresse [ f ] ; souffrance [ f ] ; peine [ f ]
ความทุกข์ยาก	[khwām thuk yāk] (n, exp) EN: hardship ; distress ; trouble ; difficulty ; rigor ; adversity ; misery
พ้นทุกข์	[phonthuk] (v) EN: be free from suffering ; be delivered from suffering/misery FR: réchapper ; s'en tirer
ระกำ	[rakam] (v) EN: suffering ; misery
ทุกข์	[thuk] (n) EN: sorrow ; distress ; trouble ; adversity ; anxiety ; bitterness ; sadness ; misery ; pain ; suffering FR: tristesse [ f ] ; chagrin [ m ] ; peine [ f ] ; amertume [ f ] ; misère [ f ] ; douleur [ f ] ; souffrance [ f ] ; détresse [ f ] ; tourment [ m ] ; désolation [ f ]
วิบาก	[wibāk] (n) EN: hardship ; suffering ; misery ; pain ; consequence of one's action ; tribulation
วิบากกรรม	[wibākkam] (n) EN: misery from bad deeds

My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries.		ความเศร้าของฉันในโลกนี้ เป็นความเศร้าของฮีธคลิฟฟ์ด้วย Wuthering Heights (1992)
Candy, if you want me to, I'll put that old dog out of his misery right now.		แคนดี้ ถ้านายอยากให้ฉันทำ ฉันจะช่วยให้หมาแก่นี่ พ้นทุกข์ตอนนี้เลย Of Mice and Men (1992)
I was taught to desire nothing, to swallow other people's misery and to eat my own bitterness.		แม่ถูกสอนให้ไม่ปรารถนาอะไรสักอย่าง ให้กล้ำกลืนความทุกข์ของคนอื่น... และเก็บความขมขื่นของตัวเองเอาไว้กับตัว The Joy Luck Club (1993)
We want to live by each other's happiness, not misery.		เราทุกคนต่างอยากมีความสุข The Great Dictator (1940)
The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.		ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา The Great Dictator (1940)
Sometimes we risk being shot at to put our wounded mounts out of their misery.		บางครั้งเรามีความเสี่ยงที่จะถูก ยิง ที่จะนำม้าได้รับบาดเจ็บที่ไม่ดี ของเรา ออกจากความทุกข์ยากของพวก เขา How I Won the War (1967)
"There was no hint of misery.		♪ ผู้คนอยู่ดีไม่มีทุกข์ตรม ♪ Blazing Saddles (1974)
Now, our misery can end.		ตอนนี้ ความทุกข์ยากของเราจะจบลงแล้ว The Princess Bride (1987)
It means I leave you in anguish, wallowing in freakish misery forever.		มันหมายถึงข้าจะทิ้งเจ้าให้จมอยู่กับความเจ็บปวดรวดร้าว เกลือกกลิ้งอยู่ในความทรมานชั่วนิรันดร์ The Princess Bride (1987)
Misery of miseries.		สุดยอดวิบากกรรม. Cinema Paradiso (1988)
I spent all my misery years ago.		ความทุกข์ฉันหมดไปแล้ว Field of Dreams (1989)
I looked I want to free you of your misery for a little while.		ข้าอยากใช้เวลากับท่านสักหน่อย Snow White: A Tale of Terror (1997)

misery	He was in the depth of misery.
misery	His cup of misery was full.
misery	His illness caused her great misery.
misery	In her misery Mary looked to her husband for help.
misery	Misery and sorrow accompany war.
misery	Misery loves company.
misery	Misery loves company. [ Proverb ]
misery	Much misery came about because of the typhoon.
misery	She tells her tale of misery to everyone she meets.
misery	She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
misery	That landslide produced a lot of misery.
misery	The accompaniments of the war are misery and sorrow.

misery	(n) a state of ill-being due to affliction or misfortune, Syn. miserableness, wretchedness, Example: the misery and wretchedness of those slums is intolerable
misery	(n) a feeling of intense unhappiness, Example: she was exhausted by her misery and grief

ミゼリーインデックス	[mizeri-indekkusu] (n) misery index [Add to Longdo]
哀れ(P);憐れ;憫れ	[あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) [Add to Longdo]
塗炭	[とたん, totan] (n) misery; distress [Add to Longdo]
塗炭の苦しみ	[とたんのくるしみ, totannokurushimi] (exp, n) misery; distress [Add to Longdo]
無残(P);無惨;無慚;無慙	[むざん, muzan] (adj-na, n) cruelty; atrocity; cold-bloodedness; tragedy; misery; (P) [Add to Longdo]
憂い事;憂事	[うれいごと, ureigoto] (n) bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts [Add to Longdo]
憂き目(P);憂目	[うきめ, ukime] (n) bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship; (P) [Add to Longdo]
憂身	[うきみ, ukimi] (n) life of misery [Add to Longdo]