hobo แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

hobo	(โฮ'โบ) n. คนจรจัด, คนพเนจร, See also: hoboism n., Syn. drifter
xerophobous	(ซิรอฟ'ฟะเบิส) adj. กลัวหรือเกลียดความแห้งแล้ง

เด็กจรจัด	[dek jønjat] (n, exp) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child
เด็กร่อนเร่	[dek rǿnrē] (n, exp) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child FR: jeune clochard [ m ]
จรจัด	[jønjat] (n) EN: vagabond ; vagrant ; tramp ; hobo FR: vagabond [ m ] ; vagabonde [ f ]
กุ๊ย	[kui] (n) EN: hobo ; tramp ; bum ; beggar ; idler FR: clochard [ m ] ; clodo (fam.) [ m ] ; mendiant [ m ] ; vagabond [ m ]

This way we don't go out like a bunch of hobos, one at a time.		เราไม่รีบออกจากร้าน เหมือนพวกบ้านนอก Goodfellas (1990)
At least she's not living like a hobo.		ดีแล้วที่ไม่ได้อยู่อย่างคนจรจัด Distant Past (2007)
Sorry, but I will not send any child of mine to school looking like some hobo.		เสียใจ, แม่จะไม่ส่งเด็กที่แต่งตัวจรจัดอย่างนั้นไปโรงเรียนแน่ Bridge to Terabithia (2007)
WHEN I WAS 12, A HOBO CLOWN GROPED MY BREAST AT A BIRTHDAY PARTY AND MADE THIS OLD-TIMEY HONKING NOISE WHEN HE DID IT.		คุณเจอการประมูลของที่ระลึกผู้ให้กำเนิดนางฟ้ามั้ย? The Angel Maker (2008)
We call them 'bos, as in hobos.		เราเรียกเขาว่า โบส์ จากคำว่าจรจัด Catching Out (2008)
You're saying you rarely see hobos around here?		คุณจะบอกว่าไม่ค่อยเห็นคนเร่ร่อน แถวๆนี้เหรอ Catching Out (2008)
Now go shave. You look like a hobo.		ไปโกนหนวดซะด้วย มันทำให้เหมือนพวกคนจรจัด We're So Happy You're So Happy (2008)
Stop acting all cool you hobo.		แกอย่าพึ่งทำอะไรวู่วาม Crows Zero II (2009)
You shouldn't be calling the Head of Suzuran a hobo.		ไอ้สถุนนี้ใครวะ ดูท่าอวดเก่งน่าดู แน่จิงก็โชว์หน่อยสิเว้ย Crows Zero II (2009)
I always wanted to be a hobo.		ผมอยากเป็น คนพเนจร The Plain in the Prodigy (2009)
Well, guess what, handsome hobo.		งั้นทายนี่ซิ พ่อหนุ่มพเนจรอวดหล่อ Environmental Science (2009)
I'm sorry I called you a handsome hobo.		เจฟ ฉันขอโทษที่เรียกคุณว่า หนุ่มพเนจรอวดหล่อ Environmental Science (2009)

hobo	/HH OW1 B OW0/ /โฮ้ว โบ่ว/ /hˈəʊbəʊ/
hoboes	/HH OW1 B OW0 Z/ /โฮ้ว โบ่ว สึ/ /hˈəʊbəʊz/
hoboken	/HH OW1 B OW0 K AH0 N/ /โฮ้ว โบ่ว เขิ่น/ /hˈəʊbəʊkən/

hobo	(n) /h ou1 b ou/ /โฮ้ว โบ่ว/ /hˈoubou/
hobos	(n) /h ou1 b ou z/ /โฮ้ว โบ่ว สึ/ /hˈoubouz/
hoboes	(n) /h ou1 b ou z/ /โฮ้ว โบ่ว สึ/ /hˈoubouz/

Hobo	n.; pl. Hobos or Hoboes /plu>. [ Of uncertain origin. ] A professional tramp; one who spends his life traveling from place to place, esp. by stealing rides on trains, and begging for a living. [ U. S. ] -- Ho"boism n. Syn. --* tramp; bum; vagrant; knight of the road. [Webster 1913 Suppl.]
Hobornob	adv. See Hobnob. [ 1913 Webster ]
Hoboy	n. A hautboy or oboe. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

書房	[しょぼう, shobou] (n) library; bookstore; bookshop; (P) #1,819 [Add to Longdo]
略(P);粗	[ほぼ, hobo] (adv) (uk) almost; roughly; approximately; (P) #3,526 [Add to Longdo]
おちょぼ口	[おちょぼぐち, ochoboguchi] (n) puckered-up mouth; button of a mouth [Add to Longdo]
しょぼい	[shoboi] (adj-i) (1) shabby; dull; (2) gloomy [Add to Longdo]
しょぼくれる	[shobokureru] (v1, vi) (See 悄気る) to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart [Add to Longdo]
しょぼしょぼ	[shoboshobo] (adv, vs) drizzling; weakly (blinking); blearily [Add to Longdo]
しょぼん	[shobon] (adv-to) (on-mim) (See しょんぼり) down-hearted; dejected [Add to Longdo]
ちょぼちょぼ	[chobochobo] (adj-na, adv, n) (on-mim) sparsely; drop-by-drop [Add to Longdo]
ホーボー	[ho-bo-] (n) hobo [Add to Longdo]
刑務所暴動	[けいむしょぼうどう, keimushoboudou] (n) prison riot [Add to Longdo]