impassable แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

impassable	(adj) ซึ่งผ่านไปไม่ได้, See also: ที่ผ่านไม่ได้, ที่ไม่สามารถใช้ได้, Syn. impenetrable, Ant. passable
impassable	(adj) ซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้, See also: ซึ่งไม่อาจแก้ปัญหาได้

Well, if there can be no arrangement, then we are at an impasse.		ถ้าไม่มีการต่อรอง เกรงว่าเราจะถึงทางตันแล้ว The Princess Bride (1987)
Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil an impassable labyrinth of razor-sharp rocks.		มันจะง่ายไปไหม ที่เราจะเดินทางผ่าน อิมีน มูอิล เส้นทางเขาวงกต ซึ่งเต็มไปด้วยหินที่แหลมคม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
All right, here's how I propose we solve our impasse.		ก็ได้ ถ้างั้นเรามาตัดสินปัญหานี้กันดีกว่า Hothead (2001)
Roads are impassable across New York State as far south as Pennsylvania....		...จนกว่าพายุจะผ่านไป ถนนใช้การไม่ได้ทั่วรัฐนิวยอร์ก... ...เลยไปทางใต้ถึงเพนซิลวาเนีย... The Day After Tomorrow (2004)
If the river becomes impassable, it'll take a lot longer.		ถ้าหากเราผ่านแม่น้ำนี้ไปไม่ได้ มันจะทำให้เราเสียเวลามากขึ้น Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
- You were impassioned.		- น่าประทับใจมาก The Constant Gardener (2005)
impassioned following.		แต่บัดนี้เขาดึงดูดผู้คนที่หัวรุนแรงขึ้น The Illusionist (2006)
Well, just because we've reached an impasse		แค่เราถึงทางตัน Pret-a-Poor-J (2008)
I shall follow and trust your every decision, so do not be daunted by this task, and solve this impasse on your terms.		ข้าจะทำตาม และไว้ใจทุกการตัดสินใจของเจ้า อย่ากลัวที่จะทำภาระกิจนี้ และแก้ปัญหานี้ด้วยตัวเจ้าเอง The Kingdom of the Winds (2008)
We've arrived at an impasse.		เรามาถึงทางตันแล้ว On the Head of a Pin (2009)
Well, it appears we're at an impasse.		เอาล่ะ มันจะกลับกลายว่า เรากำลังจนตรอก Playing Cards with Coyote (2009)
Well, it seems we've reached an impasse. Ow. I could call you a cab or an ambulance.		ดูเหมือนเราถึงทางตันนะ แต่ผมโทรเรียกเท็กซี่ หรือรถพยาบาลให้คุณได้ The Adhesive Duck Deficiency (2009)