marinate แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

หมัก	[mak] (v) EN: salt ; pickle ; corn ; marinate FR: saler (pour conserver) ; mariner
หมักไว้	[mak wai] (v) EN: marinate FR: mariner

Dane was a Marine, and he was killed... along with all the other Marines at the battle of Wake Island.		เดนมาร์กเป็นทะเลและเขาถูกฆ่าตาย ... พร้อมกับนาวิกโยธินอื่น ๆ ในสมรภูมิรบตื่น lsland Pulp Fiction (1994)
Graduate school. Marine Corps.		เรียนจบไปเป็นนาวิกโยธิน Heat (1995)
In the Marines we call it reconnaissance.		ใน่ นาวิกโยธิน ที่เรา เรียกว่า การ ลาดตระเวน I Spit on Your Grave (1978)
I thought I would find you there. Better than the US Marines, eh?		ฉันคิดว่าจะหาคุณพบที่นั่น ดีกว่า ทหารเรืออเมริกัน, ฮ้า? Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
It's just a room full of marine biologists arguing over plankton.		มันเป็นเพียงห้องเต็มไปด้วยนัก ชีววิทยาทางทะเล เถียงกันเรื่องแพลงก์ตอน 2010: The Year We Make Contact (1984)
- I learned this from the Marines.		- ฉันเรียนมาจากหน่วยนาวิกโยธินน่ะ Mannequin: On the Move (1991)
- You were in the Marines?		- คุณเคยเป็นทหารเรือด้วยเหรอ Mannequin: On the Move (1991)
Now the politicians are saying, "Send in the Marines to secure the area,"		นักการเมืองบอกว่า ส่งนาวิกเข้าตรึงพื้นที่ Good Will Hunting (1997)
where the scientists can lecture and the students can observe the marine life in its natural habitat. I don't know.		และนักเรียนใช้สังเกต ชีวิตสัตว์น้ำตามธรรมชาติได้ Rushmore (1998)
Colonel Frank Fitts, U.S. Marine Corps.		โคโลเนล แฟรงค์ ฟิทส์ นาวิกโยธิน American Beauty (1999)
Colonel Frank Fitts, U.S. Marine Corps.		โคโลเนล แฟรงค์ ฟิทช์ นาวิกโยธิน American Beauty (1999)
Even though you were a Marine?		ช่างเป็นผู้ชายที่ร่าเริงจริงๆ One Piece: Wan pîsu (1999)

marinate	/M EH1 R AH0 N EY2 T/ /แม้ เหรอะ เน ถึ/ /mˈerənˌeɪt/
marinated	/M EH1 R AH0 N EY2 T IH0 D/ /แม้ เหรอะ เน ถิ ดึ/ /mˈerənˌeɪtɪd/
marinates	/M EH1 R AH0 N EY2 T S/ /แม้ เหรอะ เน ถึ สึ/ /mˈerənˌeɪts/

marinate	(vt) /m a1 r i n ei t/ /แม้ หริ เหน่ ถึ/ /mˈærɪneɪt/
marinated	(vt, vt) /m a1 r i n ei t i d/ /แม้ หริ เหน่ ถิ ดึ/ /mˈærɪneɪtɪd/
marinates	(vt) /m a1 r i n ei t s/ /แม้ หริ เหน่ ถึ สึ/ /mˈærɪneɪts/

お番菜;御番菜;お晩菜;御晩菜;お晩彩(iK)	[おばんさい;おばんざい, obansai ; obanzai] (n) (uk) (See 惣菜・そうざい) light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants [Add to Longdo]
セビチェ	[sebichie] (n) ceviche; seviche; South American dish of marinated raw seafood [Add to Longdo]
ラムレーズン	[ramure-zun] (n) rum raisin; raisins marinated in rum [Add to Longdo]
照り焼き;照焼き(io);照焼(io)	[てりやき, teriyaki] (n) teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled) [Add to Longdo]
南蛮漬け;南蛮漬	[なんばんづけ, nanbanduke] (n) roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce [Add to Longdo]