mindset แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

mindset	(n) วิธีคิด
mindset	แนวความคิด

The death of birth and it was a point of a spear into my chest and I read on and the spear went deeper and it became an epiphanal experience a total change of mindset for myself and a change of paradigm.		"ความตายของการกำเนิด" และมันเหมือนปลายหอกทิ่มแทงเข้าไปในอกผม ยิ่งผมอ่านต่อไป ปลายหอกก็ยิ่งทิ่มแทงลึกลงไป The Corporation (2003)
Let's get you in a more affirmative mindset.		ให้ชั้นช่วยให้แกเห็นอะไรๆกระจ่างหน่อย Five the Hard Way (2008)
If we're going to succeed, we both need to change our mindsets.		ถ้าจะประสบความสำเร็จ เราต้องเปลี่ยนทัศนคติ Showmance (2009)
- old trick for achieving the proper competitive mindset,		ลูกไม้เก่าในการแข่งขัน เพื่อสร้างความเชื่อที่มีผลต่อพฤติกรรม Debate 109 (2009)
So I put myself in the mindset of Dr. Hodgins and came up with this experiment.		จากซากกระดูก ดังนั้นผม ต้องหาด้วยตัวเอง จากผังความคิด ของดร.ฮอดจิ้นส์ฺ แล้วกลายมาเป็นการทดลองนี้ The Witch in the Wardrobe (2010)
Gap Soo Ajussi, I'd like you to get a read on the mindset of the workers.		ลุงกับซู ผมอยากให้พี่ช่วยดูว่าพนักงานเขาคิดอย่างไร Bread, Love and Dreams (2010)
That's something only Americans do, it's a mindset you can't find in Korea.		คนเกาหลีส่วนใหญ่ ไม่ค่อยคิดแบบผม มีแต่คนอเมริกันเท่านั้นล่ะครับที่จะเข้าใจ Episode #1.4 (2010)
With that kind of mindset, how does he expect to change the world?		กับความตั้งใจแบบนั้น เค้าหวังที่จะเปลี่ยนแปลงโลกได้อย่างไร? Sungkyunkwan Scandal (2010)
I'm less worried about our set list right now and more interested in getting us in the right mindset to crush those guys.		ฉันไม่ได้ห่วงเรื่องรายชื่อเพลงของพวกเราในตอนนี้ แต่ที่ต้องให้ความสนใจคือ การเปลี่ยนวิธีคิดใหม่ แทนที่จะไปทำร้ายพวกวาบเบลอร์ Michael (2012)
We should talk to the dealer, find out what his mindset was when he bought it.		เราต้องไปคุยกับพ่อค้าปืน หาว่าเขาคิดอะไรอยู่\ ตอนที่เขาซื้อมัน The Company (2012)
So look at professions that would reflect this type of mindset.		มองหาผู้เชี่ยวชาญ ที่มีลักษณะความคิดแบบนี้ Pay It Forward (2013)
Changing mindsets is never easy.		การเปลี่ยนความเชื่อ มันไม่เคยง่ายเลย Free to Play (2014)

mindset	/M AY1 N D S EH2 T/ /ม้าย น ดึ เซะ ถึ/ /mˈaɪndsˌet/
mindsets	/M AY1 N D S EH2 T S/ /ม้าย น ดึ เซะ ถึ สึ/ /mˈaɪndsˌets/

善意	[ぜんい, zen'i] (n) (1) virtuous mind; (2) good intentions; good will; (3) positive mindset; (4) bona fides (legal good faith); (P) #11,267 [Add to Longdo]
と言うことだ	[ということだ, toiukotoda] (exp) (1) (indicates hearsay) I've heard that ...; rumour has it that ...; (2) (expresses conjecture about another person's feelings or mindset) it appears as if ... [Add to Longdo]
意識を変える;意識をかえる	[いしきをかえる, ishikiwokaeru] (exp, v1) to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude [Add to Longdo]
浩然の気	[こうぜんのき, kouzennoki] (n) (1) universal life force (the source of animation for all things); (2) free spirit (i.e. a mindset unencumbered with worldly concerns) [Add to Longdo]