non-stop แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ไม่หยุดหย่อน	[mai yutyøn] (adv) EN: tirelessly ; nonstop ; without letup ; without slackening FR: sans relâche ; sans arrêt ; non-stop (anglic.)
ตลอด 24 ชั่วโมง	[taløt yīsip-sī chūamōng] (adv) EN: round the clock FR: vingt-quatre heures par jour ; non-stop ; 24 heures sur 24
เที่ยวบินตรง	[thīobin trong] (n, exp) EN: non-stop flight FR: vol direct [ m ] ; vol sans ecale [ m ]

Seven days and six nights of non-stop pitching.		7 วัน 6 คืน Quiet Riot (2008)
This is going to be non-stop 24/7.		ไม่มีวันหยุดทำงานตลอด 7 วัน The Ramen Girl (2008)
Papa says he's a non-stop nitpicker who must drive his women crazy.		พ่อบอกว่า เขาเป็นผู้ชายจอมตื๊อ/N ในแบบที่ทำให้ผู้หญิงบ้าไปเลยได้ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
- Still non-stop jol, is it?		ยังคงไม่หยุดเลยค่ะ The Bang Bang Club (2010)
Even if I write many scripts non-stop, you never seem to be satisfied.		แม้ว่าผมจะต้องร่างงานซ้ำไปซ้ำมา แต่คุณก็ไม่เคยพอใจเลย Episode #1.7 (2010)
Dude, you've been working non-stop.		นายทำงานไม่หยุดเลยนะ My Name Is Trouble (2011)
Your family's been calling non-stop.		ครอบครัวคุณ โทรมาไม่หยุดเลย Scandal (2012)
I am pretty non-stop hilarious.		ฉันเป็นพวกหยุดตลกไม่ได้ Swan Song (2012)
But he trained non-stop for two years.		แต่เขาได้รับการฝึกฝนไม่หยุด เป็นเวลาสองปี Jack Reacher (2012)
It's non-stop.		จะไม่หยุด. One Chance (2013)
No! No, dude... you have been training non-stop.		ไม่ ไม่ เพื่อน เธอฝึกไม่หยุดเลย The Ceremony (2013)
Yeah, non-stop action over there at the Treasury.		ฉันไม่รู้ มันหมดหรือ? Olympus Has Fallen (2013)

non-stop	/N AA2 N S T AA1 P/ /นาน สึ ต๊า ผึ/ /nˌɑːnstˈɑːp/
non-stops	/N AA2 N S T AA1 P S/ /นาน สึ ต๊า ผึ สึ/ /nˌɑːnstˈɑːps/

直行	[ちょっこう, chokkou] (n, vs, adj-no) through; non-stop; (P) #12,944 [Add to Longdo]
じゃんじゃん	[janjan] (adv) clanging noise of a bell; something happening non-stop [Add to Longdo]
とんぼ返り;蜻蛉返り;トンボ返り	[とんぼがえり(とんぼ返り;蜻蛉返り);トンボがえり(トンボ返り), tonbogaeri ( tonbo kaeri ; tonbo kaeri ); tonbo gaeri ( tonbo kaeri )] (n, vs) (1) somersault; (2) returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop; (3) abrupt change of direction [Add to Longdo]
べらべら	[berabera] (adj-na, adv, n, vs) (1) (on-mim) non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; (2) thin; flimsy [Add to Longdo]
ノンストップコンピュータ	[nonsutoppukonpyu-ta] (n) { comp } non-stop computer [Add to Longdo]
言い続ける	[いいつづける, iitsudukeru] (v1) to keep talking; to go on and on; to talk non-stop [Add to Longdo]
働き詰め	[はたらきづめ, hatarakidume] (n) incessant working; working non-stop [Add to Longdo]