priesthood แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

บรรพชา	[banphachā = bapphachā] (v) EN: enter the priesthood ; take the tonsure ; become a monk FR: entrer dans les ordres ; tonsurer
บวช	[būat] (v) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit
บวชหน้าไฟ	[būat nāfai] (v) EN: enter the priesthood
คนดิบ	[khon dip] (x) EN: a person not yet become a monk ; a man who has never entered the priesthood
ผนวช	[phanūat] (v) EN: ordain ; enter Buddhist priesthood ; tonsure FR: prendre l'habit

The Romans also destroyed our priesthood, the Cohanim.		พวกโรมันได้ทำลาย โคฮานิม สายเลือดมหาสมณะของเราไปด้วย Pi (1998)
African American members have been allowed to hold the priesthood since 1978.		ถามได้ดี คนดำนะครับ ได้รับการอนุญาติให้บวชเป็นพระตั้งแต่ปี 1978 นั่นมันยุคดิสโก้เลย แล้วผู้หญิงล่ะ? Latter Days (2003)
And women? Women don't get to hold the priesthood, what they get is to be wives and to be mothers and share in its blessings.		ผู้หญิงเป็นพระไม่ได้ นั่นก็เพราะ เธอจะต้องมีสามี ต้องกลายเป็นแม่ ทำให้ไม่มีเวลาที่จะขอพรพระเจ้า Latter Days (2003)
With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood, and in the name of Jesus Christ, I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membership in this church.		จากการเห็นชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ the Melchizedek priesthood และในนามของพรเจ้า เราไม่มีทางเลือก เราของตัดสิทธิทางการเป็นพระของคุณ ห้ามแต่งกายชุดนี้อีก Latter Days (2003)
- Entering the priesthood.		- เข้าร่วมคณะสงฆ์. 50 First Dates (2004)
A younger woman was chosen to personify fertility and then killed in a blood ritual by the presiding priesthood.		หญิงสาวถูกเลือก เป็นตัวแทนความอุดมสมบูรณ์ และถูกฆ่าในพิธีเลือด โดยน้ำมือหัวหน้านักบวชหญิง The Wicker Man (2006)
Even more to the point, what are you doing in the priesthood?		ให้มันตรงประเด็น, คุณกำลังทำอะไรในช่วงที่ยังเป็นนักบวช ? Doubt (2008)
I remember in your letter you explained how you used the priesthood to run away from things.		ผมจำได้ว่าในจดหมายของคุณ... คุณอธิบายว่าใช้ความเป็นพระ เพื่อหนีจากบางอย่าง The Rite (2011)
I've joined the priesthood.		ผมบวชเป็นพระแล้ว The Flowers of War (2011)
Before the time of the Great Purge, girls would be chosen at birth for the priesthood.		ก่อนยุคกวาดล้างครั้งใหญ่ เด็กหญิงจะถูกเลือกตั้งแต่เกิดเพื่อเป็นนักบวช The Kindness of Strangers (2012)
Well, it was that or the priesthood.		ถ้าไม่ฆ่าก็ไปบวช Spectre (2015)
I mean the priesthood, and the FBI.		พวกนักบวชและเอฟบีไอ Catch You Later (2015)

priesthood	(n) /p r ii1 s t h u d/ /พรี้ สึ ถึ หุ ดึ/ /prˈiːsthʊd/
priesthoods	(n) /p r ii1 s t h u d z/ /พรี้ สึ ถึ หุ ดึ สึ/ /prˈiːsthʊdz/

祝	[はふり, hafuri] (n) (1) (pol) (obsc) generic title for a member of the Shinto priesthood; (2) (See 神主, 禰宜) Shinto priest of lower rank than kannushi and negi #8,601 [Add to Longdo]
出家	[しゅっけ;すけ(ok), shukke ; suke (ok)] (n, vs) { Buddh } (See 在家) entering the priesthood; cenobite (coenobite); priest; monk; nun #12,466 [Add to Longdo]
入道	[にゅうどう, nyuudou] (n) (1) { Buddh } entering the priesthood; priest; monk; (2) man with a shaven head; (3) bald-headed monster #15,453 [Add to Longdo]
順縁	[じゅんえん, jun'en] (n) (1) { Buddh } favorable condition (for entering the priesthood); (2) dying in order (from oldest to youngest) [Add to Longdo]
僧職	[そうしょく, soushoku] (n, adj-no) { Buddh } priesthood [Add to Longdo]
僧籍	[そうせき, souseki] (n) { Buddh } priesthood [Add to Longdo]
僧門	[そうもん, soumon] (n) priesthood; Buddhism [Add to Longdo]
得度	[とくど, tokudo] (n, vs) { Buddh } becoming a monk; entering priesthood [Add to Longdo]
仏門	[ぶつもん, butsumon] (n) Buddhism; priesthood [Add to Longdo]
緇素	[しそ, shiso] (n) old term for Buddhist priesthood and the common people (since they used to wear black and white clothing respectively) [Add to Longdo]