rooftop แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Well, these rooftops are a little nutty.		Well, these rooftops are a little nutty. Anna and the King (1999)
With all the traffic on your rooftop these days...		ด้วยการจราจรอันหนาแน่น บนหลังคาบ้านคุณทุกวันนี้ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Never had to jump across rooftops. I investigate crimes, track leads and sit in court.		ไม่เคยมีการกระโดดข้ามหลังคา ผมตรวจสอบอาชญากรรมนำไปสู่การติดตาม ... Showtime (2002)
Do all undercover cops like rooftops?		พวกสายนี่แปลกมากนะ ชอบอยู่บนดาดฟ้า Infernal Affairs (2002)
Do all undercover cops like rooftops?		พวกตำรวจสายลับชอบอยูบนดาดฟ้ากันนักหรือไง? Infernal Affairs (2002)
- I got him! - Everybody move! Rooftop!		มาแล้ว \ ทุกคนครับรีบเลยครับ! Red Eye (2005)
The rooftop.		บนดาดฟ้า Just Like Heaven (2005)
Four guards full time. Two on each rooftop.		และจะทำงานได้ เฉพาะคนที่อยู่ในแลปเท่านั้น Mission: Impossible III (2006)
Even if you made it to the rooftop, took out the guards, and got the Rabbit's Foot, you can't just walk out of the lobby.		โอ้, นายจะเหวี่ยง... Mission: Impossible III (2006)
I'm up here chillin', doing what I do. I'm a rooftop mother...		ชั้นอยู่บนนี้ หนาวเหน็บ ทำสิ่งที่ทำ อยู่บนดาดฟ้าไอ้... Crank (2006)
Remember me? At the hospital rooftop?		จำผมได้มั้ย บนดาดฟ้าโรงพยาบาลไง? Fly, Daddy, Fly (2006)
DEVEAUX ROOFTOP NEW YORK, NY		ดาดฟ้า DEVEAUX นิวยอร์ค, รัฐนิวยอร์ค Chapter Two 'Lizards' (2007)

rooftop	I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
rooftop	Last night, we watched the stars from the rooftop.
rooftop	There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
rooftop	The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.

rooftop	/R UW1 F T AA2 P/ /รู้ ฝึ ทา ผึ/ /rˈuːftˌɑːp/
rooftops	/R UW1 F T AA2 P S/ /รู้ ฝึ ทา ผึ สึ/ /rˈuːftˌɑːps/

屋上	[おくじょう, okujou] (n) (See 屋上庭園・おくじょうていえん) rooftop; (P) #9,660 [Add to Longdo]
屋上庭園	[おくじょうていえん, okujouteien] (n) rooftop garden [Add to Longdo]
危	[き, ki] (n) (1) danger; (2) (See 危宿) Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions) [Add to Longdo]
危宿	[うみやめぼし, umiyameboshi] (n) (See 危) Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions) [Add to Longdo]
塔屋	[とうや;とうおく, touya ; touoku] (n) rooftop structure, e.g. tower, elevator machine room, etc. [Add to Longdo]