sloping แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ใบระกา	[bairakā] (n) EN: toothlike ridges on the sloping edges of a gable (representing the fin on the back of Naga)
เฉ	[chē] (adj) EN: slanting ; leaning ; inclined ; crooked ; oblique ; sloping ; slanted ; askew FR: oblique ; incliné ; penché ; de travers
สูงชัน	[sūngchan] (adj) EN: steep ; sharply-sloping FR: escarpé ; à pic

He'd be damned if any slope's gonna put their greasy, yellow hands on his boy's birthright, so he hid it in one place he knew he could hide something- his ass.		เขาจะถูกสาปถ้าจะลาดใด ๆ ใส่เลี่ยนมือสีเหลืองของพวกเขาในกำเนิดเด็กของเขา เพื่อที่เขาซ่อนไว้ในสถานที่ที่เขารู้ว่าเขาสามารถซ่อน something - ตูดของเขา Pulp Fiction (1994)
Now, in the back of a trim shop... if somebody wants to pay a little visit this weekend... they might find two Turbos and a 911 Slope.		หลังร้านแปลงรูปรถนั้น มีใครบางคนอยากไปเยี่ยมวีคเอ็นด์นี้ ซึ่งเขาอาจเจอปอร์เช่เทอร์โบ 2 คัน Heat (1995)
We're passing each other on the down slope of a marriage. My third.		ก็ใกล้จะลงเหวอยู่รอมร่อแล้ว Heat (1995)
- Slope arms.		สองสามข้าม How I Won the War (1967)
Truman drinks Mococoa, world's finest cocoa beans - - Grown on the upper slopes of Mt. Nicaragua.		"ทรูแมนดื่มมอคโคโค่ โกโก้ชั้นดี บริสุทธิ์จากเนินเขานิคารากัว" The Truman Show (1998)
And on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-earth.		ณ ที่เนินหุบเขามรณะ พวกเขาต่อสู้เพื่ออิสรภาพแห่งมิ้ดเดิ้ลเอิร์ธ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- Take that slope right there.		- ใช้ความลาดชันที่มีสิทธิ Wrong Turn (2003)
Have you even begun to think what a slippery slope you're on?		ผมรู้ X-Men: The Last Stand (2006)
Half the day on the east slope.		แค่ครึ่งวัน ทางฝั่งตะวันออก Eight Below (2006)
This is floating ice, and there's Iand-based ice on the down slope of those mountains.		มันคือน้ำแข็งภาคพื้นน้ำ และมีน้ำแข็งภาคพื้นดินตามแนวลาดของภูเขาพวกนั้น An Inconvenient Truth (2006)
Well, we've got hot springs, private ski slopes, you name it. Enjoy yourselves.		เรามีน้ำพุร้อน, ที่เล่นสกีส่วนตัว เชิญเลือกและก็ขอให้สนุกให้เต็มที่ Boys Over Flowers (2005)
You're from Park Slope?		คุณมาจากพาร์คสโลปเหรอครับ? The Sweet Taste of Liberty (2005)

sloping	(v) /s l ou1 p i ng/ /สึ โล้ว ผิ่ง/ /slˈoupɪŋ/
slopingly	(adv) /s l ou1 p i ng l ii/ /สึ โล้ว ผิ่ง หลี่/ /slˈoupɪŋliː/

八字眉	[bā zì méi, ㄅㄚㄗˋ ㄇㄟˊ, 八字眉] sloping eyebrows, formed like character for "eight" #121,389 [Add to Longdo]
斜径	[xié jìng, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ, 斜径 / 斜徑] sloping path #242,460 [Add to Longdo]

斜め(P);斜(io);傾(oK)	[ななめ(P);なのめ(ok), naname (P); nanome (ok)] (adj-no, adj-na, n) (1) (See 斜) slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique; (2) unusual; slanted (view of the world); bad (mood); (P) #11,253 [Add to Longdo]
だらだら	[daradara] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) [Add to Longdo]
傾らか	[なだらか, nadaraka] (adj-na, n) (uk) gently-sloping; gentle; easy [Add to Longdo]
傾れ;頽れ	[なだれ, nadare] (n) (1) (傾れ only) sloping; slope; (2) rundown of glaze on a piece of china [Add to Longdo]
撫で肩;撫肩(io)	[なでがた, nadegata] (n) sloping shoulders [Add to Longdo]

Schräglage { f } \| Schräglagen { pl }	sloping position \| sloping positions [Add to Longdo]
schief { adj } \| schiefer \| am schiefsten	sloping \| more sloping \| most sloping [Add to Longdo]