subordinate แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
พิมพ์สั้นแต่จริตเต็ม! มัดรวมอักษรย่อภาษาอังกฤษฉบับวัยรุ่น Gen Z (เวอร์ชันอัปเดตล่าสุด) เคยมั้ย? นั่งอ่านอีเมลทำงาน ไถฟีดโซเชียลมีเดีย หรือคุยแชตกับเพื่อนต่างชาติ แล้วต้องสะดุดกับตัวย่อภาษาอังกฤษ 3-4 ตัว จนต้องแอบไปเปิดกูเกิลหาความหมาย เพราะกลัวจะคุยกับเขาไม่รู้เรื่อง ในยุคที่ทุกอย่างต้องรวดเร็ว Abbreviations (คำย่อ) ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของภาษาในชีวิตประจำวันไปแล้ว วันนี้เราได้รวบรวมตัวย่อฮิตๆ ที่เจอบ่อยที่สุด แบ่งตามสถานการณ์มาให้คุณเซฟเก็บไว้ใช้กัน 1. หมวดคุยงาน (Workplace & Emails) ถ้าไม่อยากเอ๋อในห้องประชุม...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
บอกลา “It’s hot, It’s cold” รวมวิธีบอกสภาพอากาศแบบ Native Speaker การพูดเรื่องดินฟ้าอากาศ (Small Talk) คือ หัวใจสำคัญของการสนทนาแบบ Native Speaker ค่ะ ไม่ใช่แค่การบอกว่า “It is hot” หรือ “It is raining” แต่เขามักใช้สำนวนและคำศัพท์ที่แสดงถึงความรู้สึกหรือระดับความรุนแรงของสภาพอากาศนั้นๆ ด้วย นี่คือสรุปวิธีการพูดเรื่องอากาศให้ดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษาค่ะ เมื่ออากาศร้อน...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


53 ผลลัพธ์ สำหรับ subordinate
ภาษา
/เสอะ โบ๊ (ร) เดอะ เหนอะ ถึ/     /S AH0 B AO1 R D AH0 N AH0 T/     /səbˈɔːrdənət/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: -subordinate-, *subordinate*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
subordinate(adj) อยู่ใต้บังคับบัญชา, See also: เป็นรอง, ต่ำกว่า, Syn. inferior, junior
subordinate(adj) สำคัญน้อยกว่า, Syn. lower, minor
subordinate(adj) เป็นส่วนขยาย (ไวยากรณ์), See also: เป็นส่วนเสริม, Syn. subsidiary
subordinate(n) ผู้ใต้บังคับบัญชา, See also: ลูกน้อง, Syn. assistant, inferior, junior
subordinate(vt) ทำให้อยู่ในตำแหน่งรอง, See also: ทำให้อยู่ใต้บังคับบัญชา

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
subordinateผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา [การทูต]

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
subordinate debtหนี้ด้อยสิทธิ์, หนี้ชั้นรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
subordinate legislationกฎหมายอนุบัญญัติ, กฎหมายรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชั้นผู้น้อย(n) subordinate, See also: inferior, low ranker, Ant. ชั้นผู้ใหญ่, Example: ในปัจจุบันข้าราชการส่วนใหญ่โดยเฉพาะข้าราชการผู้น้อยยังมีรายได้ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีพ, Thai Definition: ผู้น้อย, ผู้ที่มียศต่ำกว่า, คนที่อยู่ใต้บังคับบัญชา
ลูกน้อง(n) subordinate, See also: underling, minion, flunky, henchman, lackey, yes man, stooge, Syn. สมุน, ลูกกะโล่, Ant. เจ้านาย, ลูกพี่, Example: ท่านเคยเป็นนายพลมาก่อนจึงมีลูกน้องเยอะแยะ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้อยู่ในปกครองหรือใต้บังคับบัญชา
รอง(v) be inferior, See also: subordinate, Example: ถ้าเป็นเรื่องอย่างนี้แล้ว เขาไม่รองใครแน่, Thai Definition: ด้อยกว่า
หางแถว(adj) unimportant, See also: subordinate, Syn. ปลายแถว, Ant. หัวแถว, Example: ข้าราชการหางแถวอย่างเขาไม่มีความสำคัญอะไร, Thai Definition: ผู้ที่ไม่มีความสำคัญ
คนในปกครอง(n) subordinate, See also: underling, inferior, secondary, Syn. ลูกน้อง, Example: นักการเมืองบางคนมีคนในปกครองเป็นจำนวนมาก, Thai Definition: คนที่อยู่ในความปกครองหรืออยู่ใต้อำนาจของผู้อื่น
คนในปกครอง(n) subordinate, See also: underling, inferior, secondary, Syn. ลูกน้อง, Example: นักการเมืองบางคนมีคนในปกครองเป็นจำนวนมาก, Thai Definition: คนที่อยู่ในความปกครองหรืออยู่ใต้อำนาจของผู้อื่น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลูกน้อง[lūk nøng] (n, exp) EN: subordinate
ผู้ใต้บังคับบัญชา[phū tāi bangkhapbanchā] (n, exp) EN: subordinate  FR: subordonné [ m ]
ผู้อยู่ใต้บังคับ[phū yū tāi bangkhap] (n, exp) EN: subordinate

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In both law and the culture the corporation was considered a subordinate entity that was a gift from the people in order to serve the public good. ในกฎหมายและวัฒนธรรมถือว่าบรรษัทเป็น (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) สภาพบุคคลตามกฎหมายซึ่งด้อยสิทธิ์ เป็นการให้โดยสิเนหาเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม The Corporation (2003)
We have been subordinate to our limitations until now. เราตกเป็นรองภายใต้ข้อจำกัดของเราเอง, จนทุกวันนี้. Ghost in the Shell (1995)
As subordinates, you should all try to stop this fighting within the Royal Family. ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชา ท่านควรจะหาทางยุติ การต่อสู้กันภายในราชสำนัก Episode #1.42 (2006)
You're not thinking that I'm pushing my own responsibility to my subordinate, are you? พวกคุณกำลังคิดว่า ผมผลักความรับผิดชอบไปให้ลูกน้องงั้นเหรอ? The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
It's hard for me too, working with a subordinate who's older than me ผมเองก็ลำบากเหมือนกัน ต้องทำงานกับลูกน้องที่อายุมากกว่า The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Like the subordinate male protagonist เหมือนพระรอง The Pirate Solution (2009)
How many reels before the subordine male protagonist ต้องฉายหนังกี่ม้วน The Pirate Solution (2009)
No matter. Now I have a new subordinate. ไม่สำคัญ ตอนนี้ ฉันมีผู้ใต้บังคับบัญชาคนใหม่ Resident Evil: Afterlife (2010)
so much that she would charm Hassan and make him her subordinate. อย่างมากนั่นคือเทอหลวงฮัสซาน และทําให้เขาเป็นบริวาร Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
Looks like he came with his subordinate. เหมือนว่ามากับลูกน้อง Episode #1.10 (2010)
What are you doing, going to a subordinate's office and... ลูกมาทำอะไรในบริษัทแบบนี้... Episode #1.14 (2010)
I think all the subordinates here ข้าไม่เคยลืมพวกเราที่นี่ The Lost Bladesman (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
subordinateAll the other issues are subordinate to this one.
subordinateDon't ignore your subordinates.
subordinateHe growled out orders to his subordinates.
subordinateHe is able to subordinate the passions to reason.
subordinateI was stabbed in the back by my subordinate.
subordinateSenior executives spend a lot of time training their subordinates.

CMU Pronouncing Dictionary
subordinate
subordinate

Oxford Advanced Learners Dictionary
subordinate
subordinate

WordNet (3.0)
subordinate(n) an assistant subject to the authority or control of another, Syn. subsidiary, foot soldier, underling
subordinate(v) rank or order as less important or consider of less value, Example: Art is sometimes subordinated to Science in these schools
subordinate(v) make subordinate, dependent, or subservient, Syn. subdue, Example: Our wishes have to be subordinated to that of our ruler
subordinate(adj) lower in rank or importance, Syn. low-level, Ant. dominant
subordinate(adj) subject or submissive to authority or the control of another, Ant. insubordinate, Example: a subordinate kingdom
subordinate clause(n) a clause in a complex sentence that cannot stand alone as a complete sentence and that functions within the sentence as a noun or adjective or adverb, Syn. dependent clause
subordinateness(n) secondary importance, Syn. subsidiarity

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Subordinate

v. t. [ imp. & p. p. Subordinated p. pr. & vb. n. Subordinating. ] 1. To place in a lower order or class; to make or consider as of less value or importance; as, to subordinate one creature to another. [ 1913 Webster ]

2. To make subject; to subject or subdue; as, to subordinate the passions to reason. [ 1913 Webster ]

-- Sub*or"di*nate*ly, adv. -- Sub*or"di*nate*ness, n. [ 1913 Webster ]

Subordinate

a. [ Pref. sub + L. ordinatus, p. p. of ordinare to set in order, to arrange. See Ordain. ] 1. Placed in a lower order, class, or rank; holding a lower or inferior position. [ 1913 Webster ]

The several kinds and subordinate species of each are easily distinguished. Woodward. [ 1913 Webster ]

2. Inferior in order, nature, dignity, power, importance, or the like. [ 1913 Webster ]

It was subordinate, not enslaved, to the understanding. South. [ 1913 Webster ]

Subordinate

n. One who stands in order or rank below another; -- distinguished from a principal. Milton. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
属下[shǔ xià, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˋ, 属 下 / 屬 下] subordinate #13,580 [Add to Longdo]
从属[cóng shǔ, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨˇ, 从 属 / 從 屬] subordinate #30,934 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Nebensatz { m } | Nebensätze { pl }subordinate clause; sub-clause | subordinate clauses [Add to Longdo]
untergeben { adj } | untergebener | am untergebenstensubordinate | more subordinate | most subordinate [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.031 seconds, cache age: 22.743 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม