swerve แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

swerve	(vt) ทำให้เปลี่ยนทิศทาง, See also: ทำให้หักเห, Syn. deviate, veer, turn
swerve	(vi) เปลี่ยนทิศทาง, See also: หักเลี้ยว, หักเห, Syn. deviate, veer, turn
swerve	(n) การหักเลี้ยวอย่างกระทันหัน, See also: การเปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน, Syn. veer, turn, change in direction
swerve from	(phrv) เปลี่ยนทิศทางทันที, See also: หักเลี้ยวทันที
swerve from	(phrv) เปลี่ยนทันที (ความตั้งใจ, การกระทำ, ทิศทางฯลฯ), See also: หันเห

ส่าย	(v) swing, See also: swerve, sway, shake, rock, swish back and forth, Syn. แกว่งไกว, Example: ว่าวส่ายเพราะลมแรง, Thai Definition: แกว่งไปมา, ย้ายไปมา
เห	(v) turn, See also: swerve, veer, diverge, deviate, deflect, turn aside, Syn. เขว, เฉ, Example: ี้เขาเหเรือพายเลาะไปริมฝั่งในป่าทึบลึก, Thai Definition: เบนออก, เฉออก
ไพล่	(v) dodge, See also: swerve, Syn. เอี้ยว, หลบ, หลีก, Example: เขาไพล่ตัวให้เธอเดินผ่านไปได้สะดวก
แว้ง	(v) turn suddenly, See also: swerve, wheel back, Syn. เหลียว, หัน, Example: จระเข้แว้งหางฟาดจนเรือล่ม, Thai Definition: อาการที่เอี้ยวหัวหรืออวัยวะบางส่วนโดยเร็วเพื่อกัดหรือทำร้ายเป็นต้น
แฉลบ	(v) swerve, See also: slip, slide, be slippery, Syn. ไถล, ลื่น, Example: รถแฉลบเพราะถนนลื่น
แล่นแฉลบ	(v) slide, See also: swerve, Example: รถคันนั้นแล่นแฉลบมาอย่างรวดเร็วก่อนพลิกคว่ำ, Thai Definition: อาการเคลื่อนเฉไปเฉมาไม่ตรงแนวทาง
ไถล	(v) swerve, See also: slip, slide, be slippery, lose one's footing, Syn. ลื่น, ลื่นไถล, Example: รถบรรทุกไถลไปตามไหล่ทาง เห็นรอยครูดเป็นทางยาว, Thai Definition: ลื่นไปไม่ตรงทาง
ลื่น	(v) swerve, See also: slip, slide, be slippery, Syn. ไถลลื่น, Example: คนไข้ลื่นในห้องน้ำตอนประมาณตี 2, Thai Definition: อาการที่พลาดไถลหรือเคลื่อนไปได้คล่องบนพื้นที่เรียบเกลี้ยงซึ่งมีลักษณะเป็นมัน เป็นเมือกเป็นต้น
แล่นแฉลบ	(v) slide, See also: swerve, Example: รถคันนั้นแล่นแฉลบมาอย่างรวดเร็วก่อนพลิกคว่ำ, Thai Definition: อาการเคลื่อนเฉไปเฉมาไม่ตรงแนวทาง

แฉลบ	[chalaēp] (v) EN: ricochet ; glance off ; swerve FR: ricocher ; faire une embardée
หันเห	[hanhē] (v) EN: divert ; veer ; swerve ; deviate ; be deflected FR: dévier ; détourner
เลี้ยว	[līo] (v) EN: turn ; take a bend ; change course ; wheel ; veer ; swerve FR: tourner ; virer
ส่าย	[sāi] (v) EN: swing ; swerve ; sway ; shake ; rock ; swish back and forth FR: agiter ; balancer
ไถล	[thalai] (v) EN: swerve ; slip ; slide ; be slippery ; lose one's footing FR: glisser ; déraper ; traîner ; s'attarder ; muser (vx - litt.)
ไถลลื่น	[thalaileūn] (v) EN: swerve
แว้ง	[waēng] (v) EN: turn suddenly ; swerve ; wheel back FR: se retourner subitement

We're the same. We should save the flashlights. Ray's truck swerved off the road and hit Colleen and then a tree, and she was pinned between the two.		เราเป็นหนึ่งเดียวกัน ประหยัดไฟฉายดีกว่า รถเรย์แหกโค้ง Signs (2002)
Can you swerve, snowman?		ให้มัน "มั่นๆ" หน่อย หัวหิมะ Bringing Down the House (2003)
YOU SWERVED...		นายหักหลบ... Family/Affair (2007)
I thought you said I swerved to miss a deer.		ใช่ ฉันโกหก ตอนนั้นฉันเมา ฉันอัปยามากเกินไป นายซิ่งเพื่อจะพาฉันไปโรงพยาบาล Grin and Bear It (2007)
You wanna, you know, get your swerve on, like this.		เออ เธอ หมุนตัว อย่างนี้ Epic Movie (2007)
He tried to swerve to miss it, but-- how bad is it?		เขาพยายามหักรถหลบ แต่... . Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
And I swerved at the last second, and then lust...		ผมหักพวงมาลัยทันในวินาทีสุดท้าย แล้วผมก็... Roadkill (2009)
Swerve!		หักเลี้ยว! Death Race 2 (2010)
Swerve!		หักเลี้ยว! Death Race 2 (2010)
It was like we were both playing chicken, and then we... we both swerved.		มันเหมือนว่าเราทั้งคู่ทำตัว เ็ป็นเด็กๆ ไร้เดียงสา แล้วเราก็ต่าง หลงทิศหลงทาง The Witch in the Wardrobe (2010)
I didn't, but, Ange, I'm telling you, this guy... he drives past me, he turns around and swerves right into me.		ผมไม่เห็น แต่แองจี้ ผมกำลังจะบอกคุณว่า มันขับรถผ่านผมไป แล้วก็หักรถกลับมา ขับเสยผมเลย A Little Night Music (2010)
Oh, that's where the bike messenger said he swerved, so he wouldn't hit some old guy that was bending down.		โอ๊ะ คนขี่จักรยานบอกว่า เขาหักหลบตรงนั้นอย่างกะทันหันเลยล่ะ ไม่งั้นเขาก็คงขับชน คนแก่ที่กำลังก้มลง The Plateau (2010)

swerve	/S W ER1 V/ /สึ เวอ (ร) ฝึ/ /swˈɜːʴv/
swerved	/S W ER1 V D/ /สึ เวอ (ร) ฝึ ดึ/ /swˈɜːʴvd/

swerve	(n) the act of turning aside suddenly, Syn. veering, swerving
swerve	(v) turn sharply; change direction abruptly, Syn. slew, cut, veer, curve, slue, sheer, trend, Example: The car cut to the left at the intersection; The motorbike veered to the right

針路を逸れる	[しんろをそれる, shinrowosoreru] (exp, v1) to swerve from the course [Add to Longdo]
歪む	[ゆがむ(P);いがむ;ひずむ, yugamu (P); igamu ; hizumu] (v5m, vi) to warp; to swerve; to deflect; to be crooked; to be distorted; to be bent; to incline; to slant; to be perverted; to be gross-grained; to get bent; to be strained; (P) [Add to Longdo]