taker แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

caretaker	(แคร์'เทเคอะ) n. คนดูแลควบคุม, ภารโรง, คนเฝ้า, Syn. custodian
undertaker	(อันเดอะเทค'เทอะ) n. ผู้รับหน้าที่, ผู้รับผิดชอบ, สัปเหร่อ, ผู้จัดการศพ, นักวิสาหกิจ

caretaker	(n) สัปเหร่อ, คนดูแล, ภารโรง, คนเฝ้าบ้าน
partaker	(n) ผู้ร่วมมือ, ผู้สมรู้ร่วมคิด, ผู้เข้าร่วม
undertaker	(n) สัปเหร่อ, ผู้รับผิดชอบ

กระเป๋ารถ	[krapao rot] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ]
กระเป๋ารถเมล์	[krapao rotmē] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ]
ผู้ดูแล	[phūdūlaē] (n) EN: superintendent ; supervisor ; person responsible ; caretaker ; overseer
ผู้คุม	[phūkhum] (n) EN: jailer ; warder ; gaoler ; prison guard ; guardian ; custodian ; caretaker ; warden FR: gardien de prison [ m ] ; surveilant de prison [ m ] ; gêolier [ m ] (vx – litt.) ; maton [ m ] (arg.)
ผู้รับเหมาก่อสร้าง	[phrapmao køsāng] (n) EN: contractor ; undertaker of a package deal FR: soumissionnaire [ m ]
รัฐบาลรักษาการ	[ratthabān raksākān] (n, exp) EN: caretaker government ; interim government FR: gouvernement intérimaire [ m ] ; gouvernement de transition [ m ] ; gouvernement qui expédie les affaires courantes [ m ]
รัฐมนตรีรักษาด้วย	[ratthamontrī raksā dūay] (n, exp) EN: caretaker cabinet FR: gouvernement en affaires courantes [ m ]
สัปเหร่อ	[sapparoē] (n) EN: undertaker ; mortician ; funeral director FR: entrepreneur des pompes funèbres [ m ] ; croquemort = croque-mort [ m ] (fam.)

Love taker.		- คนใจดำ Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Not everybody's a test taker.		ไม่มีใครได้รับข้อสอบของตัวเองเลย Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
Right. Piss taker. Come on!		สเต๊กเกอร์ มาเถอะ Hot Fuzz (2007)
You know, where the hostage falls for the hostage taker.		รู้จักมั้ย เวลาตัวประกันเริ่ม เข้าข้างคนร้ายน่ะ Disturbia (2007)
The government does not negotiate with hostage-takers.		รัฐบาลจะไม่ ต่อรองกับพวกจับตัวประกัน Episode #2.7 (2008)
And now Cole Pfeiffer's a hostage taker. What am I gonna do?		แต่ตอนนี้ โคล ไฟเฟอร์ เป็นตัวประกัน Selfless (2008)
I'm a giver, not a taker.		ฉันเป็นผู้ให้ ไม่ได้เป็นผู้รับ Cheating Death (2008)
From a crazed risk-Taker.		จากคนที่นำ ความเสี่ยงมาให้ Last Resort (2008)
- I am his surrogate exam taker!		-ข้าแค่เข้ามาสอบแทนเขาเท่านั้นเอง! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
She's an activist, a risk-taker.		เธอชอบกิจกรรม, เสี่ยงภัย Passengers (2008)
And Bob Haldeman is a rigorous and a conscientious note taker.		และบ๊อบ ฮาล์ดเดอแมนเป็นคนเข้มงวด และเป็นคนจดบันทึกที่รู้สึกไปในด้านดี Frost/Nixon (2008)
No takers?		ไม่เอาเหรอ New York Sucks (2009)

taker	/T EY1 K ER0/ /เท้ เข่อ (ร)/ /tˈeɪkɜːʴ/
takers	/T EY1 K ER0 Z/ /เท้ เข่อ (ร) สึ/ /tˈeɪkɜːʴz/

taker	(n) one who accepts an offer
taker	(n) one who takes a bet or wager

たけり	[takeri] (n) ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac [Add to Longdo]
たけり立つ;猛り立つ;哮り立つ	[たけりたつ, takeritatsu] (v5t, vi) (1) (esp. 猛り立つ) to rage; (2) (esp. 哮り立つ) to howl [Add to Longdo]
ケアワーカー	[keawa-ka-] (n) care taker [Add to Longdo]
プライステーカー	[puraisute-ka-] (n) price taker [Add to Longdo]
メモ魔	[メモま, memo ma] (n) compulsive note-taker [Add to Longdo]
引き取り手;引取り手	[ひきとりて, hikitorite] (n) claimant; caretaker [Add to Longdo]
引取り人;引き取り人;引取人(io)	[ひきとりにん, hikitorinin] (n) caretaker; claimer; guarantor [Add to Longdo]
岡っ引き;岡引	[おかっぴき, okappiki] (n) (arch) (See 目明かし, 御用聞き・3) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective [Add to Longdo]
岡引き;岡引	[おかひき, okahiki] (n) (arch) (See 目明かし, 御用聞き・3, 岡っ引き) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective [Add to Longdo]
下っ引	[したっぴき, shitappiki] (n) (arch) (See 岡っ引き) subordinate of a hired thief-taker (Edo period) [Add to Longdo]