the whole แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

69 ผลลัพธ์ สำหรับ the whole

ภาษา

หรือค้นหา: -the whole-, *the whole*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไส้พุง	(n) the whole story, Example: เพราะท่านรู้ไส้พุงของเขาเป็นอย่างดี จึงยังไม่ยอมยกตำแหน่งงานบริหารให้, Thai Definition: เรื่องราว, สิ่งที่มี
ทั้งชาติ	(pron) entire nation, See also: the whole nation, the whole life, all one's life, the whole country, Syn. ทั้งประเทศ, Example: คนไทยทั้งชาติกำลังรอความหวังจากรัฐบาลอยู่
ทั้งตัว	(adv) all over, See also: the whole body, without exception, Syn. ตลอดตัว, Example: กานต์ถูกสาดน้ำจนเปียกไปหมดทั้งตัว
ทั้งเมือง	(pron) nationwide, See also: the whole nation, the whole country, the whole town, the whole city, countrywide, , Syn. ทั่วเมือง, หมดเมือง, Example: ประชาชนทั้งเมืองพร้อมใจกันออกไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี
ทั่วเมือง	(adj) nationwide, See also: the whole city, the whole town, the whole country, the whole nation, countrywide, Syn. ทั้งเมือง, ตลอดเมือง, Example: เด็กๆ ทั่วเมืองสนุกสนานกับการเล่นน้ำวันสงกรานต์

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คืนยังรุ่ง	[kheūn yang rung] (x) EN: from night till morning ; the whole night ; throughout the night
เหมา	[mao] (v) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot FR: assumer
ไส้พุง	[sai phung] (n, exp) EN: the whole story
ส่วนเฉลี่ย	[suanchalīa] (x) EN: average ; on the whole FR: moyen
ทั้ง	[thang] (x) EN: all ; entire ; the whole of ; all altogether ; wholly ; at large FR: la totalité de
ทั้งชั้น	[thang chan] (x) EN: the whole class ; entire class
ทั้งคืน	[thang kheūn] (adv) EN: all night long ; through the night ; the whole night FR: toute la nuit ; la nuit durant
ทั้งนั้น	[thang-nan] (adv) EN: all (of it) ; all ; every ; the whole bunch ; altogether FR: tout ; tous
ทั้งประเทศ	[thang prathēt] (x) EN: the whole nation ; the entire nation
ทั้งตัว	[thang tūa] (adv) EN: all over ; the whole body ; without exception FR: dans tout le corps ; partout

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You find Amanda, she tells you the whole story, and it turns out to be one big Shakespearean misunderstanding.		นายพบอแมนด้า เธอบอกเรื่องราวทั้งหมดกับนาย และปรากฏว่า มันเป็น ความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ Doubt (2012)
You're a prisoner? It's all part-and-parcel, the whole genie gig.		มันเป็นส่วนหนึ่งไปแล้ว ภูตในตะเกียง Aladdin (1992)
The whole kingdom has turned out for father's announcement!		ทั้งอาณาจักร กำลังตื่นตากับการประกาศของเสด็จพ่อ ไม่นะ จัสมิน Aladdin (1992)
That's the whole point.		นั่นล่ะคือประเด็น Basic Instinct (1992)
Catherine, try to be glad without being absurd in front of the whole household.		แคทเธอรีน พยายามแสดงเพียงดีใจ ไม่ใช่ถึงขนาดไร้สาระ ต่อหน้าทั้งบ้านนะ Wuthering Heights (1992)
Why don't you let me in, instead of waking up the whole neighbourhood?		นี่หนู กินซะๆ Hero (1992)
You couldn't have a problem because I personally have got them all. I cornered the whole market.		นายยังคิดว่าชั้นทำเกินไปอีกมั้ยล่ะ ครับ ชั้นเริ่มรู้สึกเมื่อยเนื้อเมื่อตัวแระ ออกไปยืดเส้นยืดสายกันหน่อยมั้ย Hero (1992)
You just ruined the whole effect.		คุณเพิ่งรวนระบบ The Lawnmower Man (1992)
Said they slept through the whole thing.		พวกเขาให้การว่าหลับอยู่ชั้นบน The Lawnmower Man (1992)
The whole building's going to blow up!		อาคารแห่งนี้กำลังจะระเบิดแล้ว! The Lawnmower Man (1992)
Maybe everybody in the whole damn world's scared of each other.		บางทีคนทุกคนในโลกบูดเบี้ยวใบนี้ ต่างหวาดระแวงซึ่งกันและกัน Of Mice and Men (1992)
And no horrid ones for anyone else in the whole universe, except for bad people.		ที่ย่างกราย ให้ใครในโลกนี้ ยกเว้น พวกผู้ร้าย The Cement Garden (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

the whole	A hole in one is moving on the whole.
the whole	A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
the whole	Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
the whole	A man who has never gone to school may steal from a freight car; but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
the whole	Americans on the whole are a talkative people.
the whole	At that time the whole world was hungry.
the whole	Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
the whole	Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
the whole	Did you read the whole book?
the whole	Don't you know that you are the laughing-stock of the whole town?
the whole	Englishman are, on the whole, conservative.
the whole	Englishmen are, on the whole, conservative.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

全省	[quán shěng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˇ, 全省] the whole province #1,597 [Add to Longdo]
全年	[quán nián, ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ, 全年] the whole year; all year long #3,670 [Add to Longdo]
毕	[bì, ㄅㄧˋ, 毕 / 畢] the whole of; to finish; to complete; complete; full; finished; surname Bi #7,291 [Add to Longdo]
全线	[quán xiàn, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 全线 / 全線] the whole front (in a war); the whole length (of a road or railway line) #7,509 [Add to Longdo]
全班	[quán bān, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄢ, 全班] the whole class #12,762 [Add to Longdo]
彻夜	[chè yè, ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ, 彻夜 / 徹夜] the whole night #23,714 [Add to Longdo]
一家子	[yī jiā zi, ㄧㄐㄧㄚㄗ˙, 一家子] the whole family #29,375 [Add to Longdo]
原委	[yuán wěi, ㄩㄢˊ ㄨㄟˇ, 原委] the whole story #31,895 [Add to Longdo]
阖家	[hé jiā, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ, 阖家 / 闔傢] the whole family #37,180 [Add to Longdo]
真相大白	[zhēn xiàng dà bái, ㄓㄣㄒㄧㄤˋ ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ, 真相大白] the whole truth is revealed (成语 saw); everything becomes clear #37,214 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

全て(P);総て;総べて;凡て	[すべて, subete] (adj-no, n-adv, n) all; the whole; entirely; in general; wholly; overall; (P) #796 [Add to Longdo]
全員	[ぜんいん, zen'in] (n-adv, n) all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody; (P) #2,162 [Add to Longdo]
一切	[いっさい, issai] (n-adv, n) all; everything; without exception; the whole; entirely; absolutely; (P) #2,831 [Add to Longdo]
全域	[ぜんいき, zen'iki] (n, adj-no) the whole area; (P) #3,077 [Add to Longdo]
全線(P);全船	[ぜんせん, zensen] (n) the whole line; all lines; the whole ship; (P) #4,817 [Add to Longdo]
ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと	[zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) #5,365 [Add to Longdo]
一軍	[いちぐん, ichigun] (n, adj-no) an army; the whole army; first string players (sports); (P) #5,871 [Add to Longdo]
占める	[しめる, shimeru] (v1, vt) (1) to comprise (some part of the whole); to account for; to make up (of); (2) to hold; to occupy; (P) #6,341 [Add to Longdo]
天下	[てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) #6,631 [Add to Longdo]
概ね;大旨	[おおむね, oomune] (adv) (1) (uk) in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large; (n) (2) gist; point; main idea #7,637 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

die ganze Bescherung	the whole bag of tricks [Add to Longdo]
mit allem Drum und Dran	the whole shebang [Add to Longdo]
das Ganze	the whole thing [Add to Longdo]
das Ganze	the whole issue [Add to Longdo]
die ganze Sippschaft	the whole boiling [Add to Longdo]
der ganze Kram	the whole outfit [Add to Longdo]
der ganze Kram	the whole stuff [Add to Longdo]
Die ganze Kunst besteht darin zu ...	The whole trick is to ... [Add to Longdo]
Die ganze Sache ist abgeblasen.	The whole thing is off. [Add to Longdo]
Die ganze Sache sieht verdächtig aus.	The whole thing looks fishy. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0151 seconds, cache age: 1.874 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม