whelp แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

whelp	(n) ลูกสัตว์ (โดยเฉพาะสัตว์ที่เลี้ยงลูกด้วยนมและกินเนื้อ), Syn. puppy, young animal, youngster, pup
whelp	(n) เด็กหนุ่ม (โดยเฉพาะที่ร้ายกาจหรือทะลึ่ง), Syn. boy, child
whelp	(vi) ออกลูก (ใช้กับสัตว์ที่เลี้ยงลูกด้วยนมและกินเนื้อ)
whelp	(vt) ออกลูก (ใช้กับสัตว์ที่เลี้ยงลูกด้วยนมและกินเนื้อ)

whelp	(n) ลูกสัตว์, เด็กทะลึ่ง, เจ้าหนู, ซี่ล้อ
whelp	(vt) ออกลูก, คลอดลูก, ก่อกำเนิด

Look at her. She's the whelp of your daughter.		ดูเธอสิ เธอเป็นตัวน่ารังเกียจของลูกสาวเธอ Silent Hill (2006)
I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform than a love-sick whelp sunk in a bad marriage.		ฉันยอมให้แกที่เป็นคนชั่ว ได้มีโอกาสกลับตัวกลับใจ ยังดีกว่าไอ้หนุ่มนักรัก ที่การแต่งงานล่มไม่เป็นท่า Becoming Jane (2007)
Think like the whelp. Think like the whelp.		จะทำยังไงกับวิลล์ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Think like the whelp. Hinges. Hinges.		เขาทำอะไร Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Think like the whelp.		ดูเหมือนขาดการฝึกฝน Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
What did your father do? Fucked a cook and whelped a whore.		พ่อเจ้าล่ะทำอะไร เสพสุขกับคนครัว ให้กำเนิดโสเภณี The Wolf and the Lion (2011)
Says her kind don't whelp in hospitals.		หล่อนบอกว่า หล่อนคลอดลูกที่ รพ. ไม่ได้ Save Yourself (2012)

whelpley	/W EH1 L P L IY0/ /เว้ล ผลี่/ /wˈelpliː/
whelpley	/HH W EH1 L P L IY0/ /หึ เว้ล ผลี่/ /hwˈelpliː/

whelp	(vi, n) /w e1 l p/ /เว็ล ผึ/ /wˈelp/
whelps	(vi, n) /w e1 l p s/ /เว็ล ผึ สึ/ /wˈelps/
whelped	(vi, vi) /w e1 l p t/ /เว็ล ผึ ถึ/ /wˈelpt/
whelping	(vi) /w e1 l p i ng/ /เว้ล ผิ่ง/ /wˈelpɪŋ/

ウェルプ	[uerupu] (n) whelp [Add to Longdo]
犬ころ	[いぬころ, inukoro] (n) pup; puppy; whelp [Add to Longdo]