| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รำคาญ, -รำคาญ- |
| เล้าหลือ | (vi, adj, slang) เซ้าซี้ น่ารำคาญ |
| |
| | ลำไย | (vi, slang) ทำตัวเชื่องช้า น่ารำคาญ เช่น มัวแต่ลำไยอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวก็ไปไม่ทัน |
| | รำคาญ | (v) feel annoyed, See also: feel bored, Syn. เบื่อหน่าย, Example: เมื่อก่อนเขารำคาญ และดูถูกความงมงายของชาวบ้าน แต่ตอนนี้เขาเฉลียวตัวว่า ชาวบ้านมักรู้อะไรดีกว่าปัญญาชน | | รำคาญตา | (v) offend the eyes, Example: คุณนายเจริญจิตต์รู้สึกขำมากกว่ารำคาญตา, Thai Definition: เห็นแล้วรู้สึกรำคาญ | | รำคาญใจ | (v) feel annoyed, See also: feel disturbed, feel bothered, Syn. รำคาญ, Ant. พอใจ, สบายใจ, Example: ผมไม่เคยสอบตกให้ทางบ้านเดือดร้อน หรือรำคาญใจ, Thai Definition: ไม่พอใจเมื่อถูกกวนใจ | | ตัดรำคาญ | (v) end the conversation, Example: เขารีบพูดตัดบทเพื่อตัดรำคาญคำถามเซ้าซี้จากย่า, Thai Definition: ทำเพื่อให้เลิกเซ้าซี้ | | น่ารำคาญ | (v) be annoying, See also: be irritating, be vexing, be bothersome, Syn. น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ, น่าเบื่อหน่าย, Ant. น่าสนใจ, เร้าใจ, ตื่นเต้น, Example: เสียงนักร้องคนนี้น่ารำคาญมาก ฟังแล้วไม่สบายหูเลย | | น่ารำคาญ | (adj) annoying, See also: irritating, vexing, bothersome, Syn. น่าเบื่อ, น่าอิดหนาระอาใจ, น่าเบื่อหน่าย, Example: เมื่อไหร่เขาจะเลิกนิสัยน่ารำคาญแบบนี้เสียที | | ความรำคาญ | (n) annoyance, See also: irritation, bother, Syn. ความเบื่อหน่าย, Example: คุณแม่บ่นมากจนทำให้ลูกๆ เกิดความรำคาญ | | ซื้อรำคาญ | (v) spend some money to turn somebody away, Example: เธอให้เงินเขาเพื่อซื้อรำคาญ, Thai Definition: ยอมเสียเงินหรือสิ่งของเพื่อตัดความรำคาญ |
| | ซื้อรำคาญ | ก. เสียเงินตรา สิ่งของ หรือยอมทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นต้นเพื่อตัดความรำคาญ. | | ตัดรำคาญ | ก. ทำให้ความรำคาญหมดไป เช่น เขามาเคี่ยวเข็ญให้ซื้อของอยู่นานจนต้องซื้อเพื่อตัดรำคาญ. | | รำคาญ | ก. ระคายเคือง เช่น รำคาญหู รำคาญตา รำคาญเนื้อ รำคาญตัว | | รำคาญ | เบื่อ เช่น ทำสวนครัวแก้รำคาญ | | รำคาญ | ทำให้เดือดร้อน, เบื่อหน่าย, เช่น เสียงทะเลาะกันทำให้รำคาญ. | | รำคาญใจ | ก. ถูกรบกวนจุกจิกจนเบื่อหน่าย เช่น น้อง ๆ มาเซ้าซี้เขาให้พาไปเที่ยวบ่อย ๆ จนเขารำคาญใจ. | | รู้น้อยพลอยรำคาญ | ก. รู้น้อยไม่เข้าใจ ทำให้เกิดความรำคาญใจ, มักพูดเข้าคู่กับ รู้มากยากนาน เป็น รู้มากยากนาน รู้น้อยพลอยรำคาญ. | | กระจองอแง | ว. เสียงเด็กที่ร้องไห้ ก่อให้เกิดความรำคาญ, ใช้เรียกลูกเด็กเล็กแดงหรือที่ยังต้องอุ้มต้องจูงอยู่ว่า ลูกกระจองอแง. | | กวน ๑ | ก. รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ เช่น กวนใจ, ก่อกวนทำให้วุ่นวาย เช่น กวนบ้านกวนเมือง, ชวนให้เกิดความรำคาญ ชวนให้ทำร้าย เช่น กวนมือ กวนตีน. | | ก่อกวน | ก. ก่อให้เกิดความรำคาญหรือไม่สงบ. | | เกรงใจ, เกรงอกเกรงใจ | ก. ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ. | | แกล้ง | (แกฺล้ง) ก. ทำให้เดือดร้อนรำคาญ เช่น เขาแกล้งฉัน, แสร้ง เช่น เขาแกล้งทำเป็นปวดฟัน, จงใจทำ พูด หรือแสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เขาเสียหาย อาย เดือดร้อน ขัดข้อง เข้าใจผิด เป็นต้น เช่น ข้าพเจ้าไม่ได้ทำผิดเลยแต่เขาแกล้งใส่ร้าย | | ขวาง | รำคาญหรือไม่ถูกใจ | | ขวางหูขวางตา | ก. รู้สึกรำคาญ, หมั่นไส้. | | แขกไม่ได้รับเชิญ | น. คนหรือสัตว์ที่ไม่พึงปรารถนาซึ่งเข้ามาทำให้เกิดความเสียหาย หรือเดือดร้อนรำคาญ มักหมายถึง ขโมยหรือสัตว์บางชนิด เช่น ก่อนนอนอย่าลืมปิดประตูหน้าต่าง มิฉะนั้นแขกไม่ได้รับเชิญจะขนของไปหมด กางเต็นท์นอนในป่าระวังแขกไม่ได้รับเชิญจะเข้ามา. | | เคือง | ระคาย เช่น เคืองตา, รำคาญ เช่น เคืองหู เคืองใจ. | | เจ้ากี้เจ้าการ | น. ผู้ที่ชอบเข้าไปวุ่นในธุระของคนอื่นซึ่งมิใช่หน้าที่ของตนจนน่ารำคาญ. | | เจี๊ยว ๑ | ก. ส่งเสียงดังเซ็งแซ่ก่อให้เกิดความรำคาญ โดยมากเป็นเสียงผู้หญิงหรือเด็ก, เจี๊ยวจ๊าว ก็ว่า | | เจี๊ยว ๑ | ว. อาการที่ส่งเสียงดังเซ็งแซ่ก่อให้เกิดความรำคาญ โดยมากเป็นเสียงผู้หญิงหรือเด็ก, เจี๊ยวจ๊าว ก็ว่า. | | เจี๊ยวจ๊าว | ก. ส่งเสียงดังเซ็งแซ่ก่อให้เกิดความรำคาญ โดยมากเป็นเสียงผู้หญิงหรือเด็ก, เจี๊ยว ก็ว่า. | | เจี๊ยวจ๊าว | ว. อาการที่ส่งเสียงดังเซ็งแซ่ก่อให้เกิดความรำคาญ โดยมากเป็นเสียงผู้หญิงหรือเด็ก, เจี๊ยว ก็ว่า. | | ซุกซิก | ว. มีลักษณะแคบ ๆ เป็นซอกเล็กซอกน้อยน่ารำคาญ. | | ตอแย | ก. เซ้าซี้อย่างต่อเนื่องน่ารำคาญ เช่น นายคนนี้ฉันเดินหนีมาแล้วยังตามมาตอแยอยู่ได้ | | ตะแหง่ว, ตะแหง่ว ๆ | ว. รบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ. | | โธ่ | อ. คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารหรือรำคาญใจเป็นต้น. | | นิวรณ์ | น. สิ่งที่ขัดขวางจิตไม่ให้ก้าวหน้าในคุณธรรม มี ๕ ประการ คือ ความพอใจในกามคุณ ๑ ความพยาบาท ๑ ความหดหู่ซึมเซา ๑ ความฟุ้งซ่านรำคาญ ๑ ความลังเลใจ ๑. | | ปวดเศียรเวียนเกล้า | ก. เดือดร้อนรำคาญใจเพราะมีเรื่องยุ่งยากมากจนแก้ไม่ทัน. | | ปุงลิงค์, ปุงลึงค์ | น. เพศของคำในภาษาบาลีสันสกฤต ที่ไม่จัดเป็นอิตถีลิงค์และนปุงสกลิงค์ เช่น กิมิ (หนอน, แมลง) ตาป (ความเดือดร้อน, ความรำคาญ), ปุลลิงค์ หรือ ปุลลึงค์ ก็ว่า. | | พล่าม | (พฺล่าม) ว. เพ้อเจ้อ, อาการที่พูดมากจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดซ้ำ ๆ ซาก ๆ ไม่รู้จักจบจนน่ารำคาญ. | | พุทโธ่ | อ. คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารหรือรำคาญใจเป็นต้น. | | ฟาดหัว | ก. ให้เพื่อตัดความรำคาญเป็นต้น, ให้เพราะดูถูก, เช่น เอาเงินฟาดหัวไป. | | มรานควาน | (มะรานคฺวาน) ก. รบกวน, ทำให้รำคาญ. | | มะรุมมะตุ้ม | ว. กลุ้มรุมทำให้เกิดรำคาญ เช่น เจ้าหนี้มามะรุมมะตุ้มทวงหนี้กัน, มารุมมาตุ้ม ก็ว่า. | | มารุมมาตุ้ม | ว. มะรุมมะตุ้ม, กลุ้มรุมทำให้เกิดรำคาญ, เช่น เจ้าหนี้มามารุมมาตุ้มทวงหนี้กันใหญ่. | | ยุง | น. ชื่อแมลงขนาดเล็กหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Culicidae โดยทั่วไปลำตัวยาว ๓-๖ มิลลิเมตร มีปีก ๑ คู่ ปีกมีส่วนคล้ายเกล็ดปกคลุมอยู่ตามเส้นปีกและอาจคลุมไปถึงหัวและลำตัวด้วย หนวดยาวลักษณะเป็นพู่ พู่ขนของเพศเมียสั้น ของเพศผู้ยาว ปากเป็นชนิดเจาะดูด เฉพาะตัวเมียดูดกินเลือดและเป็นพาหะนำโรคสู่คนและสัตว์ เพศผู้ดูดกินน้ำหวานจากเกสรดอกไม้ เช่น ยุงรำคาญ ในสกุล Culex ยุงลาย ในสกุล Aedesยุงก้นปล่อง ในสกุล Anopheles. | | รก ๑ | ว. ที่กระจัดกระจายอยู่เกลื่อนกลาดไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย เช่น ทิ้งกระดาษไว้รกบ้าน, ที่งอกหรือขึ้นรวมกันอยู่อย่างยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย เช่น หญ้ารก ป่ารก, น่ารำคาญเพราะไม่เป็นระเบียบ เช่น รกตา รกหู รกสมอง. | | รบกวน | ก. ทำให้รำคาญ, ทำให้เดือดร้อน. | | ระคาย | ก. ทำให้คายคันเหมือนถูกละออง เช่น ระคายตัว, กระทบกระเทือนกายใจให้เกิดรำคาญไม่สุขใจ เช่น ระคายหู, (กลอน) ใช้เป็น กระคาย ก็มี. | | ระอา | ก. เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจเพราะถูกรบกวน, ทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อย ๆ, ระอิดระอา ก็ว่า. | | รังควาน | ก. รบกวนทำให้รำคาญหรือเดือดร้อน เช่น คนพาลชอบรังควานคนอื่น. | | รู้มากยากนาน | ก. รู้มากเกินไปจนทำให้ยุ่งยากใจ, มักพูดเข้าคู่กับ รู้น้อยพลอยรำคาญ เป็น รู้มากยากนาน รู้น้อยพลอยรำคาญ. | | ฤๅษีเลี้ยงลิง | น. ผู้เลี้ยงเด็กซุกซนหรือปกครองคนหมู่มากที่ไม่อยู่ในระเบียบวินัยย่อมเดือดร้อนรำคาญ. | | ล้อ ๒ | ก. แสดงกิริยาวาจาหยอกเย้า เย้าแหย่ให้เขาเกิดรำคาญให้อายหรือให้โกรธเป็นต้น | | โล่งหู | ก. รู้สึกสบายอกสบายใจเพราะไม่ได้ยินเสียงที่เคยทำให้รำคาญหูอยู่เป็นประจำ. | | วุ้ย | อ. คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกตกใจ เก้อเขิน หรือไม่พอใจ เป็นต้น (โดยมากเป็นเสียงผู้หญิง) เช่น วุ้ย น่ารำคาญ. | | เวียนหัว | ก. รู้สึกมึนหัว ตาลาย ใจหวิว มองเห็นอะไรหมุนไปหมด, โดยปริยายหมายถึงอาการที่ทำให้รู้สึกงง สับสน วุ่นวาย รำคาญ เป็นต้น จนทำอะไรไม่ถูกหรือจับต้นชนปลายไม่ติด เช่น งานยุ่งเสียจนเวียนหัว ลายมือยุ่ง อ่านแล้วเวียนหัว. | | ศพละ | วุ่น, รำคาญ. | | หนวกหู | ก. รู้สึกรำคาญหูเพราะเสียงเซ็งแซ่อื้ออึง เช่น เด็ก ๆ เล่นกันเกรียว หนวกหูเหลือเกิน, โดยปริยายหมายความว่า รำคาญ เช่น เธอพูดมากฉันหนวกหูเต็มทีแล้ว. | | หนวกหู | ว. เซ็งแซ่อื้ออึงรำคาญหู เช่น เด็ก ๆ จุดประทัดเล่นกัน เสียงหนวกหูจริง. | | หยาว | ก. ยั่วให้รำคาญ, ยั่วให้โกรธ. |
| | | Nuisance Threshold | เทรซโฮลด์สิ่งรำคาญ, จุดเริ่มรำคาญ, Example: ความเข้มข้นต่ำสุดของสารมลพิษอากาศที่จะเริ่ม ก่อให้เกิดความรำคาญ [สิ่งแวดล้อม] | | Nuisances | เหตุรำคาญ, Example: เหตุรำคาญตามกฏหมายว่าด้วยสาธารณสุข [สิ่งแวดล้อม] | | Annoying Factor | เหตุรำคาญ, Example: เหตุรำคาญตามกฏหมายว่าด้วยสาธารณสุข [สิ่งแวดล้อม] | | Culex | ยุงคิวเล็กซ์, ยุงพวกคิวเลกซ์, ยุงรำคาญ [การแพทย์] | | Culex, Genus | ตระกูลยุงรำคาญ [การแพทย์] | | visual pollution | มลพิษของทัศนียภาพ, สภาวะแวดล้อมที่ก่อให้เกิดความรำคาญ หรือ อาจเกิดอันตรายต่อการมองเห็น เช่น ป้ายโฆษณาที่ติดไม่เป็นระเบียบหรือขาดการบำรุงรักษา หมอกควัน แสงที่จ้าเกินควร เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | noise pollution | มลพิษทางเสียง, เสียงรบกวนที่ก่อให้เกิดความรำคาญ ถ้าระดับความเข้มของเสียงเกิน 80 เดซิเบล อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | virus | ไวรัสคอมพิวเตอร์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เขียนขึ้นเพื่อสร้างความรำคาญให้กับผู้ใช้งาน และอาจร้ายแรงถึงขั้นทำลายระบบคอมพิวเตอร์ให้เสียหายทั้งระบบ โดยจะทำการแนบโปรแกรมแปลกปลอมเข้าไปกับโปรแกรมอื่น แล้วแพร่กระจายตัวเองจากคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์อื่นๆได้ โดยผ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | spyware | สปายแวร์, โปรแกรมที่ถูกออกแบบมาให้คอยติดตาม บันทึกข้อมูลส่วนบุคคล รายงานข้อมูลการใช้งานของผู้ใช้แต่ละคนบนอินเทอร์เน็ต หรือทำการเปลี่ยนการตั้งค่าของโปรแกรมบราวเซอร์ใหม่ ซึ่งก่อให้เกิดความรำคาญ และ ทำให้ประสิทธิภาพการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์ช้าลง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | You little pest. I've had enough of you. | เจ้าคนน่ารำคาญ, ฉันหมดความอดทนที่จะเล่นกับแกแล้ว. Hocus Pocus (1993) | | He's had a spot of bother with lawyers in the past. | เขามีจุดของความรำคาญ กับนักกฎหมายในอดีต In the Name of the Father (1993) | | I don't want to be a burden or a nuisance. It's- | ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นภาระหรือรำคาญ It's- Pulp Fiction (1994) | | Countin' flowers on the wall That don't bother me at all | ดอกไม้แยง 'บนผนังที่ไม่รำคาญฉันเลย Pulp Fiction (1994) | | That don't bother me at all | ที่ไม่รำคาญฉันเลย Pulp Fiction (1994) | | It bothers me a lot. | มันทำให้รำคาญมาก Wild Reeds (1994) | | Doesn't leave you much to believe in. | แล้วคุณไม่รำคาญบ้างเหรอเวลาที่มีคนมากัดคุณ In the Mouth of Madness (1994) | | -These pesky critters won't stop. | เหล่านี้ critters น่ารำคาญจะไม่หยุด Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | Don't bother! I won't send it. | น่ารำคาญ ฉันจะไม่เซ็นอะไรทั้งนั้น The Great Dictator (1940) | | - Father! - Don't bother me now, Pinocchio! | ไม่รำคาญฉันตอนนี้ ปิโนคี โอ! Pinocchio (1940) | | A society gradually takes form, sculpted by terror and fear, but less deranged than that of the SS and its slogans: | รูปแบบสังคมเริ่มก่อตัวขึ้น จากความหวาดหวั่นและความกลัว ที่น่ารำคาญน้อยกว่านั้น ก็พวกคำขวัญของที่นี่ Night and Fog (1956) | | You wouldn't want us making a nuisance of ourselves out there. | ทำให้รำคาญของตัวเองออกมี โดยไม่ต้องเจ้าหน้าที่ออกมี? How I Won the War (1967) | | I'd like to add to the enormous enemy... | ฉันต้องการที่จะเพิ่มให้กับศัตรู อย่างมาก ฉันไม่เคยรำคาญ How I Won the War (1967) | | He does in truth seem quite annoyed, some reference material before I'm destroyed. | เขาทำในความคือจริงดูเหมือน รำคาญมาก บางวัสดุอ้างอิง ก่อนที่ฉันทำลาย Yellow Submarine (1968) | | I... I don't mind so much. | ไม่รำคาญเท่าไหร่แล้วฮะ The Princess Bride (1987) | | Don't bother me | อย่ารำคาญผม 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | Horseflies bothering you? | แมลงวันม้า ทำให้รำคาญเหรอ ? Cinema Paradiso (1988) | | He kept fidgeting around. | ทำให้รำคาญอยู่ตลอดเวลา Goodfellas (1990) | | That's very annoying. | รำคาญเสียงมันมาก Goodfellas (1990) | | What a pain in the ass. | น่ารำคาญชิพหาย Goodfellas (1990) | | - It's Sandy. What is this? - She's a pain in the ass. | แซนดี้โทรมา อะไรกันวะเนี่ย น่ารำคาญชะมัด Goodfellas (1990) | | Don't give me a hard time. Give me a break. | อย่าทำตัวน่ารำคาญน่า Gattaca (1997) | | I bet he drove you nuts checking your rιsumι. | ผมว่าเขาซักประวัติคุณ เสียจนคุณรำคาญ As Good as It Gets (1997) | | - ls this bothering you? | - รำคาญไหมคะ As Good as It Gets (1997) | | My hand's not even bothering me. | รำคาญมือตัวเองจังเลย As Good as It Gets (1997) | | You are so annoying. | คุณนี่น่ารำคาญมาก Titanic (1997) | | - Yeah, go to the office. You're pissing me off. | เออ ไปออฟฟิศครูใหญ่เลย รำคาญจะแย่แล้ว 10 Things I Hate About You (1999) | | I'm not hostile. I'm annoyed. | ฉันไม่ได้ก้าวร้าว ฉันรำคาญ 10 Things I Hate About You (1999) | | I am so sick of these damned clocks! | ฉันรำคาญนาฬิกาพวกนี้เต็มทีแล้ว Bicentennial Man (1999) | | You know, fucking try to appreciate your dad. | รุปะ ทำดีๆกะพ่อแกเอาไว้ พวกเค้ามักงี่เง่า น่ารำคาญเสมอ Ken Park (2002) | | And you've got another letter from that annoying little man. | คุณได้รับจดหมาย จากคนตัวเล็กน่ารำคาญอีกแล้ว The Time Machine (2002) | | Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, really. | จินนี่พูดถึงนายตลอดเลย น่ารำคาญชะมัด Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | He certainly kept an annoyingly close watch on me after that. | เขาคอยจับตาฉันอย่างใกล้ชิด จนน่ารำคาญ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | Man, this is wack. | ระบบคอมพิวเตอร์รวน ไม่มี บัตรเครติด ไอ้คนนี้มันน่ารำคาญจริง Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | You're being ridiculous. I'm going out. | น่ารำคาญจริง ฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว Girl with a Pearl Earring (2003) | | Don't bother me now, I... | เลิกก่อความรำคาญต่อข้า เดี๋ยวนี้ Mulan 2: The Final War (2004) | | I think I'm just coming off as annoying. | ฉันคิดว่าฉันปล่อยเสียงออกมาน่ารำคาญซะมากกว่า. Toy Story (1995) | | Lord, how droll that sounds! | พระเจ้า เสียงอะไรน่ารำคาญอย่างนี้ Episode #1.6 (1995) | | I kept asking all these really annoying questions like "Where did Mrs. Cain come from?" | และ? ฉันเก็บไว้ขอให้ทุกคำถาม เหล่านี้น่ารำคาญจริงๆเช่น ที่ไหนไม่นางอดัมมาจากไหน? Contact (1997) | | I don't know, but the acidity in the lake is high enough to bother me. | ผมไม่ทราบ แต่ความเป็นกรด ในทะเลสาบสูงพอที่จะรำคาญฉัน Dante's Peak (1997) | | Hello, annoying. | สวัสดี คนน่ารำคาญ Raise Your Voice (2004) | | - Because A, he might be one of them and B, he might still be annoyed. | -เพราะ ข้อแรกเขาอาจจะเป็นพวกนั้นไปแล้ว และข้อสองเขาอาจยังรำคาญอยู่ Shaun of the Dead (2004) | | It's starting to annoy. | เริ่มน่ารำคาญแล้ว. National Treasure (2004) | | Oh, my God, she's so annoying. | โอ้ พระเจ้า หล่อนน่ารำคาญมาก Mean Girls (2004) | | I don't know why we bother with these things anymore. | ผมไม่ทราบว่าทำไมเรารำคาญกับสิ่งเหล่านี้อีกต่อไป Cubeº: Cube Zero (2004) | | I've got a wart on my left calf. It's driving me nuts | น่องผมเป็นหูด น่ารำคาญชะมัด Saving Face (2004) | | It was little annoying but... Then he drove me home | แต่ฉันก็รำคาญเล็กน้อยนะ แต่ เขาก็ขับรถไปส่งฉันที่บ้าน 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | So stop bothering me. You're so annoying | ดังนั้นเลิกกวนใจฉันซะที ฉันรำคาญ 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | I'm just an annoying kid... | ฉันก็เป็นแค่เด็กน่ารำคาญ... 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | What a pussy! | น่ารำคาญจริงเว้ย! Spin Kick (2004) |
| | ความน่ารำคาญ | [khwām nāramkhān] (n) EN: annoyance FR: contrariété [ f ] ; tracas [ m ] | | ความรำคาญ | [khwām ramkhān] (n) EN: annoyance ; irritation ; bother FR: ennui [ m ] | | ความรู้สึกรำคาญ | [khwām rūseuk ramkhān] (n, exp) EN: annoyance | | น่ารำคาญ | [nāramkhān] (adj) EN: annoying ; irritating ; vexing ; bothersome ; tiresome FR: énervant ; ennuyeux ; irritant ; dérangeant ; agaçant | | รำคาญ | [ramkhān] (v, exp) EN: feel annoyed ; get annoyed ; be bothered ; be fed up (with) ; feel bored FR: être ennuyé ; être tracassé ; être contrarié | | ตัดรำคาญ | [tat ramkhān] (v, exp) EN: stop being annoyed | | ทำให้รำคาญ | [thamhai ramkhān] (v, exp) EN: annoy ; pester FR: ennuyer ; importuner |
| | abrasive | (adj) ที่ทำให้โกรธ, See also: ที่ทำให้รำคาญ, ที่ทำให้โมโห, Syn. irritating, grating | | afflict | (vt) ทำให้เจ็บป่วย, See also: ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เดือดร้อน, ทำให้รำคาญ, ทำให้ทรมาน, Syn. distress | | aggravate | (vt) ทำให้โกรธ, See also: ยั่วยุ, ชวนวิวาท, ทำให้รำคาญ, Syn. irritate, annoy, provoke | | annoy | (vt) ทำให้รำคาญ, See also: รบกวน, Syn. bother, tease, annoy, Ant. comfort, soothe | | annoyance | (n) ความรำคาญ, See also: ความรู้สึกรำคาญ, Syn. vexation, irritation, uneasiness, Ant. pleasure, joy, delight | | annoyed | (adj) ที่รำคาญ | | annoying | (adj) น่ารำคาญ, Syn. bothersome, irritating | | annoyingly | (adv) อย่างรำคาญ, Syn. disturbingly, vexatiously, uncomfortably | | assail | (vt) ก่อกวน, See also: ทำให้รำคาญ | | arse about | (phrv) ทำตัวงี่เง่า (คำต้องห้าม), See also: ทำตัวน่ารำคาญ, Syn. mess about | | arse around | (phrv) ทำตัวงี่เง่า (คำต้องห้าม), See also: ทำตัวน่ารำคาญ, Syn. mess about | | badger | (vt) รบกวน, See also: ทำให้รำคาญ, Syn. pester | | bind | (n) สิ่งที่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกสบาย, See also: สิ่งที่น่ารำคาญ, Syn. nuisance | | blabbler | (n) พูดไม่น่าฟังหรือน่ารำคาญ | | bogey | (n) สิ่งที่ทำให้คนเดือดร้อน รำคาญหรือเกรงกลัว, Syn. bugbear | | bogy | (n) สิ่งที่ทำให้คนเดือดร้อน รำคาญหรือเกรงกลัว | | bothered | (vt) เป็นทุกข์เป็นร้อน, See also: ก่อกวน, รำคาญ, กวนใจ | | bug | (vt) รบกวน, See also: รำคาญ | | bugbear | (n) สิ่งที่ทำให้รำคาญและกังวล | | bristle up | (phrv) รำคาญ, See also: หงุดหงิด, รู้สึกถูกรบกวน, ไม่พอใจ, เคือง, Syn. bridle up | | bug one | (idm) รบกวน, See also: ทำให้รำคาญ | | caterwaul | (vi) ส่งเสียงดังน่ารำคาญเหมือนแมว, Syn. yowl | | chafe | (vt) ทำให้รำคาญ, See also: รบกวน, Syn. annoy, irritate, vex | | chafe | (vi) รำคาญ, Syn. annoy, irritate, vex | | chagrin | (n) ความรำคาญใจจากการผิดหวังหรือความอาย, Syn. vexation | | chagrin | (vt) รำคาญใจจากการผิดหวังหรือการอาย, Syn. vex | | cursed | (adj) น่ารำคาญ, See also: น่ารังเกียจ, Syn. hateful, detestable | | cussed | (adj) น่ารำคาญ, Syn. annoying | | drive crazy | (phrv) รำคาญ (คำไม่เป็นทางการ), See also: หงุดหงิดมาก | | drive someone round the bend | (idm) รำคาญมาก, See also: หงุดหงิดมาก, Syn. drive crazy | | drive someone up the wall | (idm) ทำให้รำคาญ, See also: ทำให้เบื่อหน่าย, Syn. go up, send up | | dammit | (int) คำอุทานแสดงความรำคาญ ผิดหวัง ตกใจหรืออื่นๆ (คำเก่า), Syn. damn it | | damn | (adv) คำที่ใช้เน้นเพื่อแสดงความรู้สึกหงุดหงิดรำคาญ | | damn | (adj) คำที่ใช้เน้นเพื่อแสดงความรู้สึกหงุดหงิดรำคาญ | | damn | (int) คำอุทานแสดงความรำคาญ, See also: คำสบถที่ใช้เวลาที่รู้สึกหงุดหงิดรำคาญ | | distracting | (adj) ซึ่งน่ารำคาญ, See also: ซึ่งกวนใจ, Syn. off-putting | | distractingly | (adv) อย่างน่ารำคาญ, See also: อย่างกวนใจ | | drat | (int) คำอุทานแสดงความรำคาญ / สับสน, Syn. a curse on!, confound on! | | eat | (vt) ทำให้เบื่อ (คำสแลง), See also: ทำให้รำคาญ คำสแลง, Syn. annoy, bother | | faugh | (int) คำอุทานแสดงความรังเกียจ ดูถูกหรือรำคาญ | | flaming | (adj) น่ารำคาญ (คำไม่เป็นทางการ) | | get into a huff | (idm) โกรธ, See also: รำคาญ | | get off | (phrv) เลิกทำให้ฉันรำคาญ, Syn. get on | | get on | (phrv) ทำให้รำคาญมาก, See also: ไม่พอใจมาก, Syn. get off | | get on | (phrv) ทำให้รำคาญ, See also: ทำให้หัวเสีย, Syn. grate on, jangle on | | get up | (phrv) ทำให้ขุ่นเคือง, See also: รำคาญ, Syn. put up | | go round the bend | (idm) หัวเสีย (คำไม่เป็นทางการ), See also: คลุ้มคลั่ง, รำคาญอย่างมาก | | goad into | (phrv) กระตุ้น, See also: ทำให้โกรธหรือรำคาญ, แหย่, Syn. provoke into, sting into | | gadfly | (n) ผู้ก่อความรำคาญให้ผู้อื่น, See also: คนก่อกวน, Syn. irritant, Ant. pacify | | galling | (adj) น่ารำคาญ, See also: น่าขุ่นเคือง, Syn. annoying, bothersome, humiliating |
| | abominable | (อะบอม' นินะเบิล) adj. น่ารังเกียจ, น่ารำคาญ, เลวมากที่สุด, Syn. hateful, odious | | afflict | (อะฟลิคทฺ') vt. ทำให้เจ็บปวด, ลำบาก, เสียใจ รำคาญหรือทรมาน, ถ่อมตัว -affliction n., -afflictive adj., Syn. trouble, plague | | annoy | (อะนอย') vt. รบกวน, ทำให้รำคาญ | | annoyance | (อะนอย' เอินซฺ) n. บุคคลหรือสิ่งที่รบกวน, ความน่ารำคาญ, การรบกวน, การทำให้ | | annoying | (อะนอย' อิง) adj. ซึ่งมารบกวน, ซึ่งทำให้รำคาญ, Syn. vexatious, causing annoyance, Ant. pleasant, agreeable | | badger | (แบค'เจอะ) { badgered, badgering, badgers } n. สัตว์กินเนื้อชนิดหนึ่ง vt. รบกวนอยู่เรื่อย, ทำให้รำคาญ, Syn. harass, nag | | bah | (บา) interj. คำอุทานแสดงความดูถูก หรือความรำคาญ | | bore | (บอร์) { bored, boring, bores } vi., vt., n. อดีตกาลของbear, เจาะรู, ไซ, เจาะช่อง, คว้าน, เปิดทาง, แหวกทาง, ความรำคาญ, คนน่าเบื่อ, คนพูดมาก, สิ่งที่น่าเบื่อ, ทำให้เบื่อหน่าย, ทำให้น่าเบื่อ, รูเจาะ, ช่อง, ส่วนกว้างของลูกสูบ, ปากกระบอกลำกล้องปืน, เครื่องเจาะรู, กระแสน้ำที่ขึ้นอย่า | | bother | (บอธ'เธอะ) { bothered, bothering, bothers } vt. รบกวน, ทำให้งง, ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ, คนที่น่ารำคาญ, งาน, ความกังวลใจ, Syn. pester | | bothersome | (บอธ'เธอเซิม) adj. ลำบาก, ยุ่ง, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, Syn. annoying | | disagreeable | (ดิสอะกรี'อะเบิล) adj., n. (สภาวะ) ไม่ถูกใจ, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, ไม่ดี, มีอารมณ์ไม่ดี, See also: disagreeableness n. ดูdisagreeable disagreeability n. ดูdisagreeable, Syn. irritable | | distract | (ดิสแทรคทฺ') vt. ทำให้เขว, ทำให้ว้าวุ่น, ทำให้วอกแวก, กวนใจ, ทำให้รำคาญใจ, See also: distracter n. ดูdistract distractibility n. ดูdistract distractible adv. ดูdistract distractive adj. ดูdistract, Syn. bewilder, per | | fucking | (ฟัค'คิง) adj. ระยำ, ซึ่งที่ถูกสาปแช่ง, น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย, เลว, ชั่ว, ยาก, สมน้ำหน้า, Syn. damned | | fulsome | adj. น่ารังเกียจ, น่ารำคาญ, มากเกินไป, See also: fulsomness n., Syn. gross, Ant. subtle | | goddam | (n) (กอด'แดม') interj. คำอุทานแสดงความรู้สึกที่รุนแรง. n. สิ่งที่มีค่าเล็กน้อย. adj., adv. น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย, โดยสิ้นเชิง | | hateful | (เฮท'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่ารำคาญ, See also: hatefulness n., Syn. detestable | | irk | (เอิร์ค) vt. รบกวน, ทำให้ระคายเคือง, ทำให้รำคาญ, Syn. upset, annoy, vex | | irksome | (เอิร์ค'เซิม) adj. น่ารำคาญ, น่าเบื่อ, เซ็ง., See also: irksomeness n., Syn. annoying, displeasing | | nuisance | (นิว'เซินซฺ) n. การ (สิ่ง) รบกวน, การ (สิ่ง) ทำให้รำคาญ, Syn. bother | | old goat | n. อ้ายเฒ่าลามก, ชายชราที่น่ารำคาญ | | party pooper | n. ผู้สร้างความรำคาญในงานเลี้ยง | | pestilent | (เพส'ทะเลินทฺ) adj. ทำให้เกิดโรคติดต่อ, แพร่โรคติดต่อ, ติดเชื้อ, เป็นภัย, ร้ายแรง, เป็นพิษชั่วร้าย, น่ารำคาญ, ซึ่งรบกวน., Syn. epidemic, infectious | | plague | (เพลก) n., vt. (ทำให้เกิด) โรคระบาดที่ทำให้เกิดการตายมาก, กาฬโรค, โรคห่า, ภัยพิบัติ, สิ่งที่น่ารำคาญ, See also: plaguer n. | | sick | (ซิค) adj. ป่วย, ไม่สบาย, คลื่นไส้, คลื่นเหียน, เป็นไข้, ไม่สบายใจ, รำคาญใจ, เอียน, ร้อนใจ, เจ็บใจ, รังเกียจ, ขยะแขยง, เสื่อมเสีย, ซีด, ขาวซีด, อมโรค, ได้พืชผลไม่ค่อยดี, มีเชื้อโรค, เปราะ, กลิ่นไม่ดี. n. คนป่วย, คนไข้, Syn. ill, ailing, queasy, bored, t | | squirt | (สเควิท) vt., vi., n. (การ) พ่น, ฉีด, พุ่ง, ฉีดให้เปียก, พ่นให้เปียก, บุคคลที่ไม่สำคัญและน่ารำคาญ, บุคคลร่างเล็ก, Syn. spurt, jet, stream | | tedious | (ที'เดียส) adj. น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ, See also: tediousness n., Syn. slow | | tedium | (ที'เดียม) n. ความน่าเบื่อ, ความรำคาญ, ความจืดชืด, ความไม่มีรสชาติ | | tired | (ไท'เออด) adj. เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เมื่อยล้า, อ่อนเพลีย, เบื่อหน่าย, รำคาญ, จืดชืด, มียางออก, มีแถบโลหะหุ้มล้อรถ., Syn. fatigued, weary, enervated | | tiresome | (ไท'เออะซัม) adj. น่าเบื่อหน่าย, น่ารำคาญ, จืดชืด, ทำให้เหน็ดเหนื่อย, ทำให้อ่อนเพลีย | | tiring | (ไท'เออริง) adj. ทำให้เหน็ดเหนื่อย, ทำให้อ่อนเพลีย, น่าเบื่อหน่าย, น่ารำคาญ | | troubled | (ทรับ'เบิลดฺ) adj. ยุ่งยาก, เป็นทุกข์, เป็นภาระ, วุ่นวาย, น่ารำคาญ, หนักใจ | | troublesome | (ทรับ'เบิลเซิม) adj. ทำให้ยุ่งยาก, สร้างปัญหา, ก่อกวน, ขี้กวน, รบกวน, น่ารำคาญ, ยุ่งยาก, เป็นภาระ, เป็นทุกข์, เจ็บปวด | | troublous | (ทรับ'บลัส) adj. ยุ่งยาก, มีปัญหา, วุ่นวาย, น่ารำคาญ, หนักใจ, กังวล, เป็นโรค, See also: troublousness n., Syn. restless | | unobjectionable | (อันออบเจค'เชินนะเบิล) adj. ไม่อาจคัดค้านได้, คัดค้านไม่ได้, ไม่รำคาญ, ไม่ทำให้ไม่พอใจ., See also: unobjectionably adv. | | unsavory | (อันเซ'เวอะรี) adj. ไม่มีรสชาติ, ไม่น่ากิน, น่ารำคาญ, น่ารังเกียจ, มีกลิ่นน่ารังเกียจ. | | unsavoury | (อันเซ'เวอะรี) adj. ไม่มีรสชาติ, ไม่น่ากิน, น่ารำคาญ, น่ารังเกียจ, มีกลิ่นน่ารังเกียจ. | | weariless | (เวีย'ริลิส) adj. ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย, ไม่รำคาญ, ไม่น่าเบื่อ, ไม่เบื่อหน่าย, See also: wearilessly adv., Syn. tireless | | weary | (แว'รี) adj. vt. vi. (ทำให้, กลายเป็น) เหน็ดเหนื่อย, เมื่อยล้า, อิดโรย, ซึ่งทำให้เหน็ดเหนื่อย, ไม่พอใจ, รำคาญ, เบื่อหน่าย, See also: wearily adv. weariness n. wearyingly adv., Syn. tire, fatigue, annoy |
| | annoy | (vt) ทำให้รำคาญ, รบกวน, ทำให้โกรธ | | annoyance | (n) การรบกวน, ความน่ารำคาญ | | badger | (vt) ยั่วเย้า, รบกวน, ทำให้รำคาญ | | bother | (n) สิ่งรบกวน, ความรำคาญ, ความน่าเบื่อ | | bother | (vt) ก่อกวน, รบกวน, ทำให้รำคาญ, ยุ่ง, เอาธุระ | | bothersome | (adj) น่าเบื่อ, น่ารำคาญ | | disagreeable | (adj) ไม่ถูกใจ, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ | | disquiet | (vt) ทำให้รำคาญ, ทำให้ไม่สงบ, รบกวน, ทำให้กระสับกระส่าย | | disquietude | (n) ความกังวล, ความกระสับกระส่าย, ความรำคาญ, ความไม่สงบ | | irk | (vt) ทำให้เบื่อ, ทำให้เอือม, รบกวน, ทำให้รำคาญ | | irksome | (adj) น่าเบื่อ, เอือม, น่ารำคาญ, เซ็ง | | nuisance | (n) ความรำคาญ, สิ่งรบกวน | | plague | (vt) รบกวน, ทำให้รำคาญ, ทำให้เกิดภัยพิบัติ | | tedium | (n) ความน่าเบื่อ, ความจืดชืด, ความรำคาญ | | tiresome | (adj) น่าเบื่อ, น่ารำคาญ | | trivial | (adj) เล็กน้อย, ไม่เป็นสาระ, น่ารำคาญ | | troublesome | (adj) รบกวน, ซึ่งทำให้ลำบาก, น่ารำคาญ | | trying | (adj) ยาก, ลำบากลำบน, รำคาญ | | upset | (n) การหก, ความปั่นป่วน, ความรำคาญ, อารมณ์เสีย | | vexation | (n) การรบกวน, ความรำคาญ, ความเดือดร้อน |
| | crossly | [yaan gode gode] อย่างโกรธๆ หรือ อย่างรำคาญ | | grunt | (vi, vt) พูดเสียงต่ำๆอยู่ในคอ (เพื่อแสดงว่าหงุดหงิด, รำคาญ, ไม่ใส่ใจ) | | lame-ass | [เลม-แอส] (n) ตูดพิการ, คนน่าเบื่อ, คนน่ารำคาญ |
| | 苛立たせる | [いらだたせる, iradataseru] (vt) กวนโอ๊ย, ทำให้รำคาญ |
| | 面倒臭い | [めんどうくさい, mendoukusai] (n, vi, vt, modal, ver) ยุ่งยากมาก รำคาญ | | めんどくさい | [めんどくさい, mendokusai] (slang) น่ารำคาญ | | 厨房 ; 中坊 ; 中に病 | [จูโบ จูนิเบียว จูนิบโย chuubou chuububyou ちゅうにびょう ちゅうぼう] (n, slang) ความหมายโดยแท้จริง แปลว่า ครัว แต่เนื่องจากไปพ้องเสียงกับอีกคำแสลงอีกคำที่มีความหมายว่า เกรียน (ทำตัวเป็นเด็กไม่รู้จักโต ก่อกวน หรือสร้างความรำคาญให้ผู้อื่น) คือ 中坊 (เด็กมัธยมต้น หรือ เด็กที่ไม่รู้จักโต) และในขั้นตอนเวลาพิมพ์คำว่า 中坊 มักจะไม่ออกมาให้เลือก ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จึงใช้คำ 厨房 ในเชิงคำแสลงว่า "เกรียน" แทนคำเดิมไปโดยปริยาย นอกจากนี้ยังมีคำว่า 中に病 （ちゅうにびょう）ซึ่งแปลว่า "โรคเด็กม.ต้น" ก็มีใช้ในความหมายเชิงว่า เกรียน ได้ด้วยเ่ช่นกัน (ขอบคุณข้อมูลจากเพจ "เรียนภาษาญี่ปุ่นกับโอมเซนเซ" ด้วยค่ะ) |
| | 悩ます | [なやます, nayamasu] TH: ทำให้รำคาญ EN: to harass |
| | auf die Nerven gehen | กวนประสาท, รบกวน, สร้างความรำคาญ เช่น Deine Rederei geht mir langsam auf die Nerven. การพูดของเธอเริ่มกวนประสาทฉัน |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
