ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*วางตัว*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: วางตัว, -วางตัว-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วางตัว(v) behave, See also: conduct oneself, mind one's manners, keep one's nose clean, Example: เขาวางตัว สูง ไม่ค่อยคลุกคลีกับสมาชิกพรรคทำให้ลูกพรรคต่างไม่ยอมรับ, Thai Definition: ประพฤติตน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
วางตัวก. ประพฤติตน เช่น วางตัวไม่ดี คนอื่นจะดูถูกได้, ปฏิบัติตน เช่น วางตัวเป็นกลาง ไม่เข้าข้างใคร.
วางตัวเป็นกลางก. ไม่เข้าข้างใคร เช่น พี่น้องทะเลาะกัน เขาเลยต้องวางตัวเป็นกลาง.
กม ๒ก. กุม เช่น เกลือกเจ้าแม่มาคิดคม ครุบคั้นกินกม บไว้บวางตัวตู (เสือโค).
จระเข้คับคลองน. ผู้ที่ชอบวางตัวใหญ่โตเกินไปย่อมมีอุปสรรคในการดำรงตนในสังคม.
ทำตัวก. วางตัว, ประพฤติ, เช่น ทำตัวดี ทำตัวไม่ดี.
เป็นกลางว. ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เช่น วางตัวเป็นกลาง.
ผู้หลักผู้ใหญ่บุคคลที่วางตัวหรือมีความคิดและความประพฤติเหมาะสมกับสถานภาพ เช่น แต่งงานแล้วดูเป็นผู้หลักผู้ใหญ่มากขึ้น.
เรือใหญ่คับคลองน. คนที่เคยรุ่งเรืองหรือเป็นใหญ่เป็นโต เมื่อตกตํ่าลงก็วางตัวอย่างคนสามัญไม่ได้.
ลำเอียงก. เข้ากับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ไม่วางตัวเป็นกลาง, ไม่เที่ยงธรรม.
เล่นกับหมา หมาเลียปากก. ลดตัวลงไปหรือวางตัวไม่เหมาะสมจึงถูกลามปาม, มักใช้เข้าคู่กับ เล่นกับสาก สากต่อยหัว.
อุเบกขาน. ความวางใจเฉยอยู่, ความเที่ยงธรรม, ความวางตัวเป็นกลาง, เป็นข้อ ๑ ในพรหมวิหาร ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา.
เอาใหญ่เอาโตก. วางตัวเป็นคนใหญ่คนโตให้ผู้อื่นนอบน้อมหรือแสดงท่าทางว่าเป็นคนมีอำนาจ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
attitudeการวางตัว [ ของดาวเทียม, ยานอวกาศ, อากาศยาน ] [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
attitudeสภาพการวางตัวของชั้นหิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Orientationแนวทิศทางการวางตัว การหันทิศทางอาคาร [พลังงาน]
Anteversionมดลูกวางตัวเอนมาข้างหน้า, เอียงไปข้างหน้า [การแพทย์]
Downward Forwardวางตัวอยู่เอียงๆ [การแพทย์]
neutral equilibriumสมดุลสะเทิน, สมดุลของวัตถุที่เมื่อออกแรงกระทำต่อวัตถุแล้ววัตถุจะกลิ้งไป โดยศูนย์กลางมวลอยู่ในระดับความสูงเท่าเดิม พลังงานศักย์ของวัตถุคงเดิม วัตถุจะเปลี่ยนตำแหน่งไปโดยวางตัวในลักษณะเดิม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
unstable equilibriumสมดุลไม่เสถียร, สมดุลของวัตถุที่เมื่อออกแรงกระทำให้วัตถุเอียงจากเดิมแล้ว ศูนย์กลางมวลของวัตถุเปลี่ยนตำแหน่งอยู่ในที่ต่ำกว่าเดิม พลังงานศักย์ของวัตถุจะลดลง วัตถุจะล้ม และไม่สามารถกลับมาวางตัวในลักษณะเดิม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He said he couldn't be himself. - Gay Boy, it's time to eat.เขาบอกว่าเขาวางตัวไม่ถูก เด็กเกย์ ถึงเวลากินแล้ว Punch-Drunk Love (2002)
Hey, is that a volunteer's attitude?เฮ้ นี่ใช่การวางตัวของพวกอาสาสมัครเหรอ? My Tutor Friend (2003)
You gave your solemn oath.เธอควรวางตัวให้เหมาะสมกับคำสัญญาที่ให้ไว้ Mulan 2: The Final War (2004)
You can see right off they're mating'. The buck deer is jumpin' the does.เห็นชัดๆ ว่ามันกำลังผสมพันธุ์กัน กวางตัวผู้กำลังกระโดดขึ้นหลังกวางตัวเมีย The Education of Little Tree (1997)
That is your only way in.มันวางตัวขนานไปตามแนวยาวของเกาะ นั่นเป็นทางเข้าทางเดียวของคุณ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Shit, it's in the middle of everything.หอนาฬิกาอยู่ตรงนี้... ไอ้บ้าเอ๊ย... มันวางตัวเธอให้อยู่กึ่งกลางของทุกอย่างเลย The Bourne Supremacy (2004)
Second, why put the charge all the way down here?และข้อที่สอง ทำไมจะต้องวางตัวจุดชนวนทั้งหมดลงตรงนี้? The Bourne Supremacy (2004)
You know how you always make up games and pretend to be characters?ลูกรู้ว่าจะวางตัวยังไง และแสดงตัวตนออกมา Zathura: A Space Adventure (2005)
And something in her air and manner of walking.และการวางตัว และการเดิน Pride & Prejudice (2005)
I've got to start managing my fans.เลยต้องหัดวางตัวก็แฟนคลับแต่เนิ่นๆ. Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
I'm helping bambi.ฉันกำลังช่วยกวางตัวนี้ A Change Is Gonna Come (2007)
He's a hunter, so he's really into hunting and he doesn't quite know which deer to mount, on...เขาเป็นนักล่า แต่ไม่รู้ว่าจะเล็งกวางตัวไหน Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Look, humans don't know how to properly dealฟังนะ มนุษย์ไม่รู้ วิธีการวางตัวอย่างเหมาะสม Out of the Past (2007)
- You handled yourself really well back there.- คุณวางตัวได้ดีมากเลย The Brave One (2007)
We believe the earth's rotation is slowing due to the solar system alignment with the black hole at the centre of the galaxy.เราเชื่อว่าโลกกำลังหมุนช้าลง ผลมาจากระบบสุริยะวางตัวแนวเดียวกับ หลุมดำที่ใจกลางกาเล็กซี่ 2012 Doomsday (2008)
I saw a deer the other day.เมื่อวันก่อนฉันเห็นกวางตัวหนึ่ง Goodbye to All That (2008)
We posited A spectrum of waves lying outside of the range Of those already discovered.เราตั้งสมมุติฐานว่าแถบแสงแยกสีของคลื่นที่วางตัวอยู่นอกระยะที่ค้นพบแล้วนั้น The Ghost Network (2008)
And then I got drafted. I was sent to Vietnam.แล้วฉันได้ถูกวางตัว ฉันเคยถูกส่งไปเวียดนาม Bonfire of the Vanity (2008)
Well, thank you for the condescending lecture, but that's not really my thing.ขอบคุณนะ สำหรับการวางตัวแบบนี้ แต่นั้นมันไม่ใช่ฉัน Bonfire of the Vanity (2008)
Just lay out the bare truth after you understand it, and match him.แค่นายตีแผ่ความจริงออกมาให้ได้ เข้าใจมัน และวางตัวให้เหมาะ Beethoven Virus (2008)
Placed him as a dealer 'cause he used to work at a private club.วางตัวเขาเป็นดิลเลิอร์ เพราะว่า เขาเคยทำงานในคลับส่วนตัว. Episode #1.8 (2008)
The United Nations remains neutral in this matter.สหประชาชาติวางตัวเป็นกลางสำหรับเรื่องนี้ 24: Redemption (2008)
The United Nations remains neutral in this conflict.สหประชาชาติวางตัวเป็นกลางต่อการขัดแย้งนี้ 24: Redemption (2008)
Crockery, nuptial etiquette and pleasing your bride.ของชำร่วย การวางตัว การ ช่วยเหลือเจ้าสาว Made of Honor (2008)
We have to be better than that.เราต้องวางตัวให้เหนือกว่านั้น.. Invictus (2009)
We are not going to be putting you in any more danger than you're already in just being here.พวกเราไม่ได้พยายามที่จะวางตัวคุณ ในสิ่งที่อันตรายมากๆ ยิ่งกว่านั้นคุณพร้อมใน ขณะนี้ ที่นี่ Earth (2009)
There are a lot of deer.ในป่าั่นั่นอ่ะนะกวางเยอะจะตาย\ และกวางตัวผู้ก็ใหญ่ใช่เล่น Tainted Obligation (2009)
I think there's something beneath this deer.ผมคิดว่ามีบางอย่าง อยู่ข้างหลังกวางตัวนี้นะ Dude, Where's My Groom? (2009)
That... she had a laugh like a moose.ว่าเธอหัวเราะเหมือนกวางตัวผู้ Careful the Things You Say (2009)
About how rude and arrogant you can be.เกี่ยวกับว่าท่านช่างหยาบคายและวางตัว The Once and Future Queen (2009)
I kept my head down and remained neutral.ผมก็แสร้งมองไม่เห็นและวางตัวเป็นกลาง Shanghai (2010)
And place yourself in their hands...และวางตัวเจ้าไว้ในมือของเขา Great and Unfortunate Things (2010)
Because he uses those horns to kill other deer.เพราะมันใช้เขาพวกนั้น ฆ่ากวางตัวอื่นน่ะสิ Questions and Antlers (2010)
You have behaved with the utmost dignityเธอวางตัวได้อย่างมีเกียรติ My Two Young Men (2010)
Drop your pants and get over my lap.ถอดกางเกงและวางตัวบนตักฉัน Basic Genealogy (2010)
Bagged my first deer when I was 7.ฆ่ากวางตัวแรกตอนอายุ 7 ขวบ Exit Wounds (2010)
Without it, they won't know how to behave.ปราศจากความกลัว พวกเขาจะไม่รู้จักวางตัว The Rocky Horror Glee Show (2010)
You're putting you and your glee club on the line, and I want you to be sure that whatever you're doing it for is worth it.คุณวางตัวเอง และชมรมนี้ บนทางนี้ และผมอยากให้คุณมั่นใจ ว่าสิ่งที่คุณทำลงไป มันคุ้มที่จะเสี่ยง The Rocky Horror Glee Show (2010)
Okay, here's the protocol:เอาล่ะ งั้นวางตัวยังงี้ดีไหม The Spaghetti Catalyst (2010)
I just wasn't sure of the proper protocol now that you and Leonard are no longer having coitus.ผมไมแน่ใจว่า ตอนนี้เราควรวางตัวยังไง เพราะคุณกับลีโอนาร์ด ไม่มีเพศสัมพันธ์แลัว The Spaghetti Catalyst (2010)
I'm sorry for the role I played in the Pluto matter.ผมขอโทษสำหรับการวางตัวของผม เกี่ยวกับปัญหาเรื่องดาวพูลโต The Apology Insufficiency (2010)
Because I have an attitude problem.เพราะว่าฉันมีปัญหาเรื่องการวางตัวน่ะ Episode #1.8 (2010)
In Paris, people gain respect not by having good morals, but by having a high-class carriage.ในปารีส ผู้คนแบบไหนที่ได้รับการเทิดทูน ไม่ใช่เพราะมีศีลธรรมดีงาม แต่เป็นเพราะมีท่าทางและการวางตัวที่น่าทึ่ง Episode #1.5 (2010)
You're always acting so elegant and lofty.พี่ชอบวางตัวเป็นคนแสนฉลาด แสนดี Episode #1.13 (2010)
I just want you to let me leave my samples where he'll see them.ขอผมวางตัวอย่าง ไว้ในที่ที่หมอจะมองเห็น Love & Other Drugs (2010)
Mick Donnelly who is just about set to take the ice for the first time.มิค ดอนเนลลี่ ผู้ซึ่งพึ่งจะถูกวางตัว ให้ลงสนามครั้งนี้เป็นครั้งแรก Tooth Fairy (2010)
Don't patronize me, doubter!อย่ามาวางตัวเหนือข้าเจ้าคนขี้สงสัย! The Rite (2011)
Professor, my mother's Patronus was a doe, wasn't it?ศาสตราจารย์ครับ ผู้พิทักษ์ของแม่ผม... ...เป็นกวางตัวเมียใช่มั้ยครับ? Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Before it happened we were standing there in the woods and this deer just crossed right in front of us.ก่อนที่มันเกิด เรากำลังยืนอยู่ตรงนั้นในป่า และกวางตัวนี้ Save the Last One (2011)
Sigil - a stag, a crowned stag now that Robert's king.สัญลักษณ์: กวางตัวผู้ กวาวตัวผู้สวมมงกุฎ เพราะตอนนี้โรเบิร์ตเป็นกษัตริย์ The Wolf and the Lion (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การวางตัว[kān wāngtūa] (n) EN: behaviour = behavior (Am.)  FR: comportement [ m ]
วางตัว[wāngtūa] (v) EN: behave ; act ; conduct oneself ; mind one's manners ; keep one's nose clean  FR: se comporter ; agir

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
act(vi) ปฏิบัติตัว, See also: ประพฤติตน, ทำตัว, วางตัว, Syn. perform, do, behave
act(vt) ปฏิบัติตัว, See also: ประพฤติตน, ทำตัว, วางตัว
behave(vi) ประพฤติตัว, See also: ประพฤติ, วางตัว, ปฏิบัติตัว, Syn. act, perform
demeanor(n) พฤติกรรม, See also: อากัปกิริยา, การวางตัว, Syn. behavior, deportment manner
hart(n) กวางตัวผู้สีแดงที่โตแล้ว
hind(n) กวางตัวเมีย
miscast(vt) วางตัวแสดงไม่ถูกต้อง
poise(n) ท่าเดิน, See also: การวางตัว
position(n) การวางตัว, See also: ท่าทาง, Syn. pose
position(vt) จัดวาง, See also: วางที่, วางตำแหน่ง, หาตำแหน่ง, วางตัว, Syn. locate, put, place
roebuck(n) กวางตัวผู้
stag(n) กวางตัวผู้, See also: กวางตอนตัวผู้, Syn. buck, deer, hart

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
attitude(แอท'ทิทูด) n. ท่าทาง, กิริยาท่าทาง, การวางตัว, ทัศนคติ, ท่าในการบิน, ท่าที, เจตคติ, Syn. manner, mood, behaviour
buck(บัค) n. กวางตัวผู้, มั่งตัวผู้, กระต่ายตัวผู้, ม้าตัวผู้, แกะตัวผู้, แพะตัวผู้, สัตว์ตัวผู้, ชาย, ชายหนุ่ม, นิโกรชาย, อินเดียแดงชาย, กรอบ, โครง, เหรียญ, เจ้าชู้, เพื่อนยาก
carry(แค'รี) { carries, carrying, carries } vt. ขนส่ง, แบก, ลำเลียง, หอบ, หาบ, อุ้ม, ยก, ถือติดตัว, นำติดตัว, นำไปสู่, สะพาย, บรรทุก, ส่ง, แพร่กระจาย, ออกข่าว, ประกอบด้วย, สนับสนุน, ค้ำจุน, ผลักดัน, ยืดได้, รับภาระ, วางตัว, ปฏิบัติ, ยกยอด, โอน, มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว, มีกำลังดัน, ดัน, ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป
demeanor(ดิมี'เนอะ) n. ความประพฤติ, ท่าทาง, การวางตัว, สีหน้า, หน้าตา
demeanour(ดิมี'เนอะ) n. ความประพฤติ, ท่าทาง, การวางตัว, สีหน้า, หน้าตา
deportmentn. พฤติกรรม, การวางตัว, Syn. demeanour
hart(ฮาร์ท) n. กวางตัวผู้ (โดยเฉพาะตั้งแต่5ปีขึ้นไป)
hartshornn. เขากวางตัวผู้, แอมโมเนียมคาร์บอเนต
hind(ไฮนดฺ) adj. ข้างหลัง, ด้านหลัง n.กวางตัวเมีย
mouse padแผ่นรองเมาส์หมายถึง แผ่นพลาสติกหรือบางทีก็เป็นแผ่นยางบาง ๆ สี่เหลี่ยม ใช้วางตัวเมาส์เพื่อให้เคลื่อนย้ายได้คล่อง และกระชับกว่าที่จะใช้บนผิวโต๊ะทำงานธรรมดา ๆ
neutral(นิว'เทริล) adj. เป็นกลาง, ไม่มีลักษณะเฉพาะ, ไร้สี, สีเทา, เข้าได้กับทุกสีหรือหลายสี, ไร้อวัยวะเพศ n. บุคคลหรือรัฐที่วางตัวเป็นกลาง, เกียร์ว่าง., Syn. indifferent
nonaligned(นอน'อะไลน์ดฺ') adj. ไม่เข้าข้างใด, เป็นกลาง, วางตัวเป็นกลาง, See also: nonalignment n., Syn. unbiased
panjandrumn. ผู้ยิ่งใหญ่, ท่าน, ผู้วางตัวโอ้อวด
pedagog(เพด'ดะกอก) n. ครู, ผู้ที่ทำหน้าที่หรือวางตัวเป็นครู, ผู้ที่ชอบสอน, ผู้ที่ชอบอวดความรู้, See also: pedagoguery n. pedagogery n. pedagoguish adj. pedagogish adj., Syn. teacher, educator
pedagogue(เพด'ดะกอก) n. ครู, ผู้ที่ทำหน้าที่หรือวางตัวเป็นครู, ผู้ที่ชอบสอน, ผู้ที่ชอบอวดความรู้, See also: pedagoguery n. pedagogery n. pedagoguish adj. pedagogish adj., Syn. teacher, educator
pricket(พริค'คิท) n. เหล็กแหลมปักเทียน, เชิงเทียนที่มีเหล็กแหลมดังกล่าว, กวางตัวผู้อายุ2ขวบ
roebuck(โร'บัค) n., กวางตัวผู้
snob(สนอบ) n. ผู้ประจบสอพลอคนที่มีฐานะสูงแต่วางตัวปั้นปึ่งกับผู้มีฐานะต่ำกว่า, คนเห่อ, คนเสแสร้ง, คนปลอมแปลง, ผู้อยากเป็นผู้ดี
snobby(สนอบ'บี) adj. วางมาด, วางตัวปั้นปึ่ง, บ้าเห่อ, อยากเป็นผู้ดี, หัวสูง, =snobbish (ดู), See also: snobbily adv. snobbiness n. snobbism n., Syn. condescending
stag(สแทก) n. กวางตัวผู้, สัตว์ที่ตอนแล้ว, ม้าตัวเล็ก, ผู้เปิดเผยความลับ. adj. เกี่ยวกับผู้ชายเท่านั้น. vi., vt. เปิดเผยความลับ, เป็นจารชน.

English-Thai: Nontri Dictionary
comport(vi) เข้ากัน, เหมาะกัน, เหมาะสม, วางตัวดี
demeanour(n) ความประพฤติ, การวางตัว, ท่าทาง, การกระทำ, การปฏิบัติตัว
deportment(n) พฤติกรรม, ความประพฤติ, การวางตัว, การวางท่าทาง
doe(n) กวางตัวเมีย, กระต่ายตัวเมีย, ละมั่งตัวเมีย, แพะตัวเมีย
doeskin(n) หนังกวางตัวเมีย, หนังแกะตัวเมีย, หนังกระต่ายตัวเมีย, หนังละมั่งตัวเมีย
hart(n) กวางตัวผู้
hind(n) กวางตัวเมีย, คนชนบท
neutralize(vt) วางตัวเป็นกลาง, ถอนพิษ, ลบล้าง, แก้, ต่อต้าน
roebuck(n) กวางตัวผู้
stag(n) กวางตัวผู้

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
stag(n) กวางตัวผู้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top