Search result for

*初め*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 初め, -初め-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
初めて[はじめて, hajimete] (n, adv) เป็นครั้งแรก

Japanese-English: EDICT Dictionary
初めて(P);始めて;甫めて[はじめて, hajimete] (adv, adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P) #1,041 [Add to Longdo]
始め(P);初め(P)[はじめ, hajime] (n-t, n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) (esp. 初め) first (in line, etc.); (3) (esp. 始め) origin; (4) (uk) (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.) such as ...; not to mention ...; (P) #1,166 [Add to Longdo]
初め;初[ぞめ, zome] (suf) (after the -masu stem of a verb) first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.) #3,008 [Add to Longdo]
お食い初め;御食い初め[おくいぞめ, okuizome] (n) (See 食い初め) weaning ceremony [Add to Longdo]
になって初めて[になってはじめて, ninattehajimete] (exp) (it was) not until; (it was) only when [Add to Longdo]
為初め[しそめ, shisome] (n) outset; beginning [Add to Longdo]
為初める[しそめる, shisomeru] (v1) to begin to do [Add to Longdo]
仮初にも;仮初めにも[かりそめにも, karisomenimo] (adv) for a moment; even as a joke; even in the slightest degree [Add to Longdo]
仮初め;苟且;仮初(io)[かりそめ;こうしょ(苟且), karisome ; kousho ( ka katsu )] (adj-no, adj-na) (1) (uk) (苟且・かりそめ is gikun) temporary; transient; (2) trifling; slight; negligent [Add to Longdo]
月初め(P);月始め(iK)[つきはじめ, tsukihajime] (adv, n) beginning of month; (P) [Add to Longdo]
見初める[みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight [Add to Longdo]
咲き初める[さきそめる, sakisomeru] (v1, vi) to begin to blossom [Add to Longdo]
仕初め;仕初;為初め;為初[しぞめ, shizome] (n) (1) (See 手始め) outset; beginning; starting (things); (2) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation [Add to Longdo]
始めに(P);初めに[はじめに, hajimeni] (exp) to begin with (used as an introduction); first of all; in the beginning; (P) [Add to Longdo]
始めは;初めは[はじめは, hajimeha] (exp) at first; in the beginning; originally [Add to Longdo]
手初めに[てはじめに, tehajimeni] (adv) at first; at the outset; beginning [Add to Longdo]
出初め[でぞめ, dezome] (n, vs) debut [Add to Longdo]
出初め式[でぞめしき, dezomeshiki] (n) New Year firefighters' event [Add to Longdo]
初めとする[はじめとする, hajimetosuru] (exp) comencing with; including [Add to Longdo]
初めまして;始めまして[はじめまして, hajimemashite] (exp) (uk) How do you do?; I am glad to meet you [Add to Longdo]
初める[そめる, someru] (aux-v, v1) to begin to; (P) [Add to Longdo]
書き初め(P);書初;書初め[かきぞめ, kakizome] (n) first calligraphy of the year; (P) [Add to Longdo]
食い初め;食初め[くいぞめ, kuizome] (n) (See 御食い初め) weaning ceremony [Add to Longdo]
世界で初めて[せかいではじめて, sekaidehajimete] (exp, adj-no) world's first; world-first [Add to Longdo]
生まれて初めて[うまれてはじめて, umaretehajimete] (exp) for the first time in one's life [Add to Longdo]
弾き初め[ひきぞめ, hikizome] (n) initial playing of an instrument in the New Year [Add to Longdo]
着初め[きぞめ, kizome] (n) first wearing (of new clothes) [Add to Longdo]
渡り初め[わたりぞめ, watarizome] (n) bridge-opening ceremony; first crossing of a bridge [Add to Longdo]
馴れ初め[なれそめ, naresome] (n) start of a romance; beginning of love [Add to Longdo]
年度初め[ねんどはじめ, nendohajime] (n) beginning of the (fiscal) year [Add to Longdo]
買い初め[かいぞめ, kaizome] (n) first purchase of the year [Add to Longdo]
箸初め[はしぞめ, hashizome] (n) (See 食い初め) weaning ceremony [Add to Longdo]
姫初め[ひめはじめ, himehajime] (n) (1) (See 強飯, 姫飯) eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); (2) (col) (X) (See 処女喪失) loss of maidenhead [Add to Longdo]
病んで後初めて健康の価値を知る[やんでのちはじめてけんこうのかちをしる, yandenochihajimetekenkounokachiwoshiru] (exp) (id) (obsc) You don't appreciate the value of good health until you lose it [Add to Longdo]
歩き初め[あるきぞめ, arukizome] (n) opening something to pedestrians, e.g. a new bridge [Add to Longdo]
明け初める[あけそめる, akesomeru] (v1) to dawn [Add to Longdo]
恋い初める[こいそめる, koisomeru] (v1) to begin to love [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。 [ M ]
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Two weeks ago I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It ain't like before, you know.こういうの初めてだろ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He was the God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yes, it's the first time I've ever been invited to a party.[JP] そうだよ招待状なんて 初めてだ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I met my wife... when I first came to Paris.[JP] 妻に出会ったのはー 初めてパリに来た時だ Sorcerer (1977)
I don't believe I've ever met anyone quite like you.[JP] あなたみたいな人 初めて会ったわ Taxi Driver (1976)
Fine, thank you. And you?[JP] 初めまして　よろしくお願いします Someone's Watching Me! (1978)
I don't know. That's about the dumbest thing I ever heard of.[JP] よく分からんが　こんな 下らない話は　初めてだ Taxi Driver (1976)
- Is this your first time?[JP] -初めてなの？ The Graduate (1967)
No one in the world has ever heard of the Zone.[JP] 初めてゾーンを踏査した Stalker (1979)
- I don't know. I've never seen it. - Oh.[JP] -知らないわ　初めてだから The Graduate (1967)
I'm just setting down for the first time tonight.[JP] 落ち着かないのよ、今夜が初めてだから Halloween (1978)
I never felt like this before![JP] こんなこと初めてなの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I haven't ridden double since I was a little girl.[JP] 乗せてもらったの初めえて Breaking Away (1979)
I think he's searching for his former master... but I've never seen such devotion in a droid before.[JP] 前の主人を探してたんだけど こんな律儀な奴は初めてだよ Star Wars: A New Hope (1977)
I don't think I've ever seen anything quite like this before.[JP] こんな事態は初めてです 2001: A Space Odyssey (1968)
That's how I met Mike. I used to work for him.[JP] 初めはマイクに 雇われてたの Farewell, My Lovely (1975)
For the first time today, I really saw those faces.[JP] 今日初めて、僕はその時の リアルな表情を見たよ Grand Prix (1966)
My first time in an airplane![JP] 飛行機は初めてだ! La Grande Vadrouille (1966)
For the first time.[JP] 初めてだ Brainstorm (1983)
Now, just slow down, tell me the whole story from the beginning, all right?[JP] 一部始終を話してくれ 初めから話せるか？ Creepshow (1982)
Greetings, Exalted One.[JP] 初めてお目にかかります Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
That was the first time I've done those impressions without getting a tremendous round of applause.[JP] 初めてだよー ーこんなにもウケなかったのは。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Sweetest, please tell me you love me too." She looked at him and all she could do was surr ender to the impulse in her heart..[JP] 私は　あなたを永遠に愛する 初めて会った時より Turkish Delight (1973)
Gittes. Oh. How do you do?[JP] ギテスです 初めまして Chinatown (1974)
the ruin of the invading army of five hundred thousand men, and the downfall of the Napoleonic rule, on which, for the first time at Borodino, was laid the hand of a foe of stronger spirit![JP] ナポ レ オ ン を モ ス ク ワ か ら 逃走させた こ の ボロ ジ ノ の戦い で 初め て 精神的に強烈な打撃を受け War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I've never felt like this before![JP] こんな気持初めてだわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I first saw her at Palantine campaign headquarters at 63rd and Broadway.[JP] 初めて彼女を見たのは 63丁目の選挙事務所 Taxi Driver (1976)
Beef like you've never seen before.[JP] 初めて見たでしょう？ Soylent Green (1973)
Because, Mrs. Robinson, this is the sickest, most perverted thing that ever happened to me.[JP] こんな病的で忌まわしいこと 初めてだった The Graduate (1967)
That's the dumbest thing I ever heard.[JP] そんなバカな話初めて It's Magic, Charlie Brown (1981)
That's the fýrst time you ever said that![JP] 君がそんなこと言うのは 初めてだぜ Breaking Away (1979)
You asked what I thought.[JP] 初めて考えてみたよ Nostalgia (1983)
I don't think I've ever had one of these.[JP] こんなのは初めてだ Blade Runner (1982)
Mrs. Mulwray, how do you do?[JP] 初めまして Chinatown (1974)
I never ate like this.[JP] 初めてだ Soylent Green (1973)
The Rostovs were invited, too, and Natasha was preparing for the first great ball of her life.[JP] ロストフ家の ナターシャにとって 初めての大舞踏会だった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I haven't done anything to anybody.[JP] 初めて人の役にたてた Creepshow (1982)
That's the most embarrassing thing that's ever happened to me in my whole life.[JP] あんなに恥ずかしかったのは 生まれて初めてだ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Mr. and Mrs. V onk, how are you? Please follow me, we must hurry.[JP] 初めまして　宜しく　奥さん 大変　失礼いたしました Turkish Delight (1973)
Yes. I'm a first-time caller but a long-time listener.[JP] こうして電話するのは 初めてなの You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Some crazy guy I met. God, what's gotten into you?[JP] 初めて会った子よ 関係ないわ Breaking Away (1979)
What an incredible smell you've discovered![JP] こんな匂いは初めてだよ Star Wars: A New Hope (1977)
- On your first time...[JP] -初めてだって... The Graduate (1967)
I cried the first time I saw it.[JP] 初めて来たとき 泣いたの Nostalgia (1983)
- How do you do, Miss DeWitte?[JP] -初めまして　デ・ウィットさん The Graduate (1967)
Who said it was my first time? Wait a minute.[JP] 誰が初めてだと？ The Graduate (1967)
It is your first time.[JP] 初めてなのね The Graduate (1967)
Although hibernation has been used on previous space efforts this is the first time that men have been put into hibernation before departure.[JP] 人工冬眠はこれまでの宇宙任務でも 行われていましたが―― 出発前に冬眠状態に 入ったのは初めてです 2001: A Space Odyssey (1968)
What a nice little bird![JP] お前の声を聞くのは初めてだ Siegfried (1980)
Darcy, she is the most beautiful creature I ever beheld.[JP] あんな美人には 初めて会ったよ Pride and Prejudice (1995)
you know.[JP] シュローダーには悪いけど― 初めてもらえたんだ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
But I've never been here before.[JP] いや　初めてさ The Mirror (1975)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
初め[はじめ, hajime] Anfang [Add to Longdo]
初めて[はじめて, hajimete] das_erste_Mal [Add to Longdo]
初める[そめる, someru] beginnen ...someru [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top