ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*天候*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 天候, -天候-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
全天候[quán tiān hòu, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ, 全 天 候] all-weather #20,640 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
天候[てんこう, tenkou] (n) อากาศ, สภาพอากาศ

Japanese-English: EDICT Dictionary
天候[てんこう, tenkou] (n) weather; (P) #12,445 [Add to Longdo]
悪天候[あくてんこう, akutenkou] (n) bad weather; (P) [Add to Longdo]
全天候[ぜんてんこう, zentenkou] (n) all-weather; weather-proof [Add to Longdo]
全天候型[ぜんてんこうがた, zentenkougata] (n, adj-no) all weather (model) [Add to Longdo]
天候相場[てんこうそうば, tenkousouba] (n) weather-driven market; weather-dependent market [Add to Longdo]
天候不順[てんこうふじゅん, tenkoufujun] (n) unseasonable weather; fickle weather; bad weather [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
You should not climb the mountain in such bad water.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
There, it finds the thing that the weather is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
The storm weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
This is a terrible climate.ひどい天候です。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The gathering will be large if the weather be good.もし天候がよければ大集会となろう。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The weather is fine in London.ロンドンでの天候は晴れです。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Because of the bad weather gave up the idea of seeing the sights of the city.悪天候だったので市内見物を断念した。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You should keep it on you day and night.[CN] 你该全天候随身携带 Thunderball (1965)
Make it go all the way around the clock.[CN] 让它走一路 全天候的。 Don Peyote (2014)
Hill Valley weather this Saturday night. Mostly clear, with some scattered clouds.[JP] "土曜の夜の天候は 雲がありますが晴れ" Back to the Future (1985)
If that weather hadn't broke we would have never have gotten this baby down.[CN] 要不是天候不佳 我们也不会临时迫降 Twilight Zone: The Movie (1983)
Get your best agents to watch over her 24/7.[CN] 让你最好的探员二十四小时 全天候守护她 Return to Sender (2014)
You said we would be Client Number 1, morning, noon or night.[CN] 你说我们会是头号委托人 全天候待命 Bingo (2015)
I'm Linda Park, and we're live outside Star Labs, despite the inclement weather which is only going to get worse.[JP] こちらはリンダ・パークです。 スターラボの外から生中継です。 激しい"土砂降り"で、さらに天候は悪化すると思われますが、 Pilot (2014)
'Maybe it was the rotten weather we'd had, 'or the rotten cases I'd had - mostly chasing missing husbands 'and then their wives once I'd found them, to get paid.[JP] ロサンゼルスの 悪天候のせいか― つまらん仕事のせいか 金のためとはいえ 家出した 亭主や女房を捜すなんて Farewell, My Lovely (1975)
You see the damage from these severe weather events?[JP] 厳しい天候による損害を見てください An Inconvenient Truth (2006)
I think he can control the weather.[JP] クライド・マードンは 天候を操作できる Deadly Nightshade (1991)
Now we're going to show you segments of that footage... throughout the rest of this broadcast of course... but also throughout the day...[CN] 现在我们将向你们展示一些片段... 不仅在接下来的播报中... 而且全天候... Nightcrawler (2014)
It sure is a beautiful day for it. You, uh[JP] きょうは天候も良い Crossfire (2011)
For God's sake man this is untamed wilderness.[JP] 悪天候の荒野だ後生だからやめてくれ Into the White (2012)
You'll have bodyguards round the clock.[CN] 还有几名全天候贴身保镖 You'll have bodyguards round the clock. The Death List (1981)
only bad weather would delay him.[CN] 只有恶劣天候才会耽误他 For Your Eyes Only (1981)
I decide what products we let into our stores here... into people's homes, 24 hours a day, for our valued customers.[CN] 我决定在我们的商店里销售哪些产品 让它们进入千家万户 全天候为我们尊贵的客人服务 Joy (2015)
The kid is on your watch Around the clock, starting now[CN] 从现在开始你监视她 封闭式监视 24小时全天候 Running Man (2013)
It appears we've run into a rough patch of weather...[JP] 悪天候の中を飛行・・・ Bridesmaids (2011)
Inclement weather always upsets the natives.[JP] 悪天候は人の心を動揺させます Nor'easter (2012)
It's all there.[CN] 全天候运行 钱都在那儿 Akanahe (2013)
Maybe even on computers, 24 hours a day.[CN] 甚至电脑也如此，全天候的播放 Joy (2015)
They'll get a hit. We'll handle it[CN] 監查機全天候排查 Captain America: Civil War (2016)
Authorities in several states are ordering evacuations and reporting severe weather conditions.[JP] "避難命令が 出ている州も有ります" "猛烈な天候の模様です" Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Dear Mum. I'm most awfully sorry about your cold and the general dreariness.[CN] "亲爱的母亲 很遗憾得知你身体微恙及家乡天候不佳" Chariots of Fire (1981)
This isn't like bad weather. Tell them it's a mistake, that it's target practice.[CN] 这可不是天候不佳 Foreign Correspondent (1940)
You have weather fluctuation. Update camouflage.[JP] 天候が変わる 偽装を更新せよ Arthur Christmas (2011)
- 52 men were looking for you full time.[CN] 52个人全天候在找你 放屁！ French Connection II (1975)
Which we'd need as collaborators. Look. I know it might not seem it, [CN] 比如为你的孩子们指派私人教师 { \3cH202020 }For instance your children will be assigned private tutors. 包括二十四小时全天候安保 { \3cH202020 }round Pilot (2016)
Surfers a stiff northeaster.[JP] "天候は上々" Battle Los Angeles (2011)
Weather's getting worse.[JP] 天候はさらに悪化しているぞ。 Barbie in the Nutcracker (2001)
Thanks, Janet, now turning our attention to the weather.[JP] ありがとう、ジャネット 続いて、天候予報です One Percent (2013)
Yeah, right.[CN] 下雨全天候！ Stand by Me (1986)
We'll have someone on them 24-7.[CN] - 会安排人全天候保护他们 A Thousand Suns (2014)
-Unpredictable as weather[CN] -如天候难测 The Sound of Music (1965)
We don't need...[CN] 没 他在贝塞斯达 全天候看护 The Confession (2016)
I want your parents to know your whereabouts at all times.[CN] 我要你们的父母 全天候知道你们的所在地 Episode #2.20 (1991)
Look, I lie 24/7 for my job... It's actually a gift...[CN] 不不 我的工作需要我全天候的说谎 The Next Month (2013)
Ian, she's afraid of the dark. It's storming out. She might need me.[JP] この天候に いきなりの停電よ 私が必要かも Curse of Chucky (2013)
Bad weather caused an extreme shortage of food.[JP] 悪天候に起因する 食料が極端に不足。 Pom Poko (1994)
But it turns out, getting watched all the time[CN] 不过事实告诉他们 全天候的监视 But it turns out, getting watched all the time Badge! Gun! (2015)
She's suing you because she had a promising career as a ballet dancer, and now she needs full-time care.[CN] 一名芭蕾舞演员 而今她需要全天候看护 Boom De Yah Da (2013)
We have the software but lack the expertise.[CN] 这里的设备 能不能 全天候 监听一个人？ Cold War II (2016)
And more importantly, to you guys on the road, no more Christmases in a hotel in Tulsa, no more hours lost to weather delays.[JP] 更に重要なことは もう道路で過ごさなくて良い タルサのホテルで クリスマスを過ごす事もなく 天候による遅れで 時間をつぶす事もありません Up in the Air (2009)
The weather goes from the north pole down to the equator and then back up and the south pole, up to the equator and then back down.[JP] 天候は 北極から赤道まで南下した後、北上して戻ります。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I mean, at least we had weather.[JP] 少なくとも天候は良かった Pilot (2011)
Honolulu radio will stay on the air all night so the planes can home in.[CN] 檀香山电台 会全天候提供他们信号 Tora! Tora! Tora! (1970)
You realize I have to be on first-date behavior 24/7.[CN] 你知道我現在得全天候 保持初次約會的狀態嗎 Heavy Meddling (2014)
To be able to control the weather like that, indoors?[JP] 屋内で天候を操作してる Deadly Nightshade (1991)
The crews who are normally on alert 24 hours a day are moving from the base...[CN] 一向全天候保持警惕状态的士兵 已经从营地出发了... In Control (2013)
The weather is the worst[JP] 天候です Red Cliff (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
天候[てんこう, tenkou] Wetter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top