ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*恭维*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恭维, -恭维-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恭维[gōng wéi, ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ, 恭 维 / 恭 維] to flatter or give a compliment #20,692 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You're flattering me.[CN] -妳真是太恭维我了 Some Like It Hot (1959)
They're a compliment to you.[CN] 他们是你的恭维。 Stage Fright (1950)
That's a nice compliment.[CN] 喜欢这些恭维。 Hungry for Change (2012)
Compliments of the inventor, manufacturer and sole distributor.[CN] 恭维一下发明者、 制作者兼销售者就行了。 Witness for the Prosecution (1957)
Well... I can't stay here any longer, even to hear compliments.[CN] 呃，我在这儿再也不能久呆了， 哪怕是听你们的恭维 Long Day's Journey Into Night (1962)
I couldn't put on such exaggerated clothes.[CN] 你不会说那样恭维的话了 A Chaos of Flowers (1988)
Mouth-honour breath which the poor heart would fain deny and dare not.[CN] 口头上的恭维... 和一些违心的假话 Macbeth (1971)
You are bald-faced. But thanks for the compliment.[CN] 你毫不掩饰 但是谢谢恭维 La ragazzina (1974)
Do not compliment me.[CN] 不要恭维我 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
- I take that as a great compliment to Sam.[CN] 我认为那是对山姆的恭维 Casablanca (1942)
- Thank you.[CN] - 谢谢恭维 La ragazzina (1974)
Oh, it's all right, hon. It's a compliment.[CN] 好吧，宝贝，这只是恭维 Storm Warning (1951)
I wish I could be more like you. You mustn't flatter me, Melanie, and say things you don't mean.[CN] 你太恭维我了，这不是你的真心话 Gone with the Wind (1939)
You flatter me.[CN] 你太恭维我了，舰长 The Sound of Music (1965)
- Nay, do not think I flatter.[CN] -不 我不是在恭维你 Hamlet (1948)
It's a compliment, obviously.[CN] 这是一种恭维，效果显着。 Muffin Top: A Love Story (2014)
You look so... What am I gonna tell you? You look like a woman.[CN] 你怎么能把恭维的话说成象在抽耳光? Love with the Proper Stranger (1963)
- You flatter me.[CN] - 你在恭维我. - 为什么不呢? Monsieur Verdoux (1947)
- I don't mean to flatter you, sir...[CN] -我不是恭维你，先生 A Face in the Crowd (1957)
It was a compliment.[CN] 我是在恭维你 Sexy Evil Genius (2013)
You'll get compliments, clothes, cash.[CN] 会对你恭维 给予衣服 向你洒金钱 The Naked Kiss (1964)
He showered me with compliments.[CN] 他拼命恭维我 Girl with a Suitcase (1961)
Your master's timing is most regrettable, my dear Junior.[CN] 亲爱的朱尼尔 你老板的时间观念真是难以恭维 Pocketful of Miracles (1961)
Somebody ensnares you with compliments.[CN] 有人用恭维来诱骗你 La ragazzina (1974)
You dance well.[CN] 不要恭维 Dédée d'Anvers (1948)
- Again?[CN] 你又恭维我 ...This guy a genius. American Hustle (2013)
How often does a man get a compliment like that?[CN] 怎么老是有人恭维我？ Fiddler on the Roof (1971)
Actually, I was just on my way back to New York with Mr. Pembroke.[CN] 我就当恭维话听了。 A Cure for Wellness (2016)
He knows all this talk about eyes and hair is only fishing for compliments.[CN] 他知道你瞎忙乎眼睛和头发... 只是为了获取恭维， 嗯，杰米? Long Day's Journey Into Night (1962)
Thanks for the compliment.[CN] 谢谢恭维 Vampyres (1974)
If that's supposed to be a compliment, I'm not flattered.[CN] 我才不会被你的恭维话打动呢 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
My compliments, Mrs. Butler.[CN] 这是我对巴特勒夫人的恭维 The Woman on the Beach (1947)
You are too kind![CN] 您恭维了 Thermae Romae II (2014)
That could be considered a compliment, you know.[CN] 你知道吗 这可以当作恭维 Body of Love (1972)
That's not a very handsome compliment.[CN] 这不是非常大方的恭维 That's not a very handsome compliment. Twins of Evil (1971)
Is this a dagger which I see before me, the handle toward my hand?[CN] 她们把我恭维得天花乱坠； 全然是个谎， 一发起烧来我就没有办法。 Great Performances (1971)
Well, that's flattering.[CN] 真是恭维话 Pitfall (1948)
He was paying you the highest compliment in his power.[CN] 他在极力地恭维你. Jet Pilot (1957)
That's not very complimentary.[CN] -那就不是恭维 Phaedra (1962)
The way they fawn over celebrities, particularly you titled nobility.[CN] 我指的是他们恭维名人的方式 特别是你这样有贵族头衔的名流 Pocketful of Miracles (1961)
Thanks for the compliment.[CN] 多谢恭维 Carry On Camping (1969)
I'll try to return compliments some day.[CN] 某天我会试着归还这恭维 Girls Just Want to Have Fun (1985)
- Thank you for the compliment.[CN] - 感谢你的恭维。 Witness for the Prosecution (1957)
Your dad's not a great one for compliments.[CN] 你父亲不是一个让人恭维的伟大人物 Amarcord (1973)
However remiss the Prosecutor has been, he at least admits that I have brains.[CN] 不管检察官有在恭维我这 方面有多么的不称职 他至少承认我有脑子 Monsieur Verdoux (1947)
- That's the best offer I've had all day.[CN] - 哦，法官。 这可是一天里我听到的 最好的恭维 Pocketful of Miracles (1961)
- No flatters.[CN] - 不要说恭维话 Strangers in the Night (1944)
That's a very nice compliment.[CN] 这是很漂亮的恭维 Bordertown (1935)
I'm not begging for compliments, Mr. Duggan.[CN] 杜先生，我不想听恭维的话 The Day of the Jackal (1973)
Your minor talent in the sack, I can do without.[CN] 你在床上的小本事 我不敢恭维 Love at the Top (1974)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top