ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*愁眉*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 愁眉, -愁眉-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
愁眉苦脸[chóu méi kǔ liǎn, ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˇ, 愁 眉 苦 脸 / 愁 眉 苦 臉] frowning and worried (成语 saw); showing concern #34,831 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
愁眉[しゅうび, shuubi] (n) worried look; melancholy air [Add to Longdo]
愁眉を開く[しゅうびをひらく, shuubiwohiraku] (exp, v5k) to feel relieved [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No. Another look you owe me.[CN] 不用了, 怎么愁眉苦脸, 家里怎么样？ Magnificent Obsession (1954)
"and bonny[CN] 愁眉不展 Much Ado About Nothing (1993)
Sleek o'er your rugged looks.[CN] 把你那副愁眉苦脸收起来 Macbeth (2015)
Don't stand there like dummies.[CN] 别愁眉苦脸地站在那里 Spur der Steine (1966)
That one always with a sad face, and you saying you're bored. What a nuisance![CN] 那个人一天到晚一副愁眉不展, 你又觉得无聊 真是烦人! Men and Women (1964)
~and bonny~[CN] 愁眉不展 Much Ado About Nothing (1993)
Carlo. Don't make a tragedy of it. She is just 17.[CN] 卡罗 别愁眉苦脸 她就要17岁了 别这么心急 Blue Jeans (1975)
- And why do you look so gloomy?[CN] - 你怎么看着愁眉苦脸的？ A Nest of Gentry (1969)
Stop frowning![CN] 别愁眉苦脸的! The Decameron (1971)
Look at my forehead, all wrinkled.[CN] 沒看我愁眉苦臉嗎. How to Steal a Million (1966)
Yes.[CN] 但是现在不要再愁眉苦脸了 Shitagittenani? (2015)
I think, I have to kill myself cause I've no face![CN] 整天愁眉苦脸的 我还是死了算了 Flirting Scholar (1993)
Let's keep this fun.[CN] 别愁眉苦脸的 Boy from the Rainbow State (2015)
Don't be so sad.[CN] 别愁眉苦脸的 The Rice People (1994)
Is it a crime for someone so good-looking to be so sad all the time?[CN] 长得这么好看的人却一直愁眉苦脸 这不是种罪过吗 Home (2014)
What happened? Why so glum?[CN] 你干嘛愁眉苦脸的？ Yojimbo (1961)
Get over here.[CN] 干嘛愁眉苦脸的？ Headshot (2016)
Do you know that throwaway cell phone that called Albert Stillman?[CN] 精心修眉加愁眉紧蹙的帅哥 The Itch (2014)
I have. If you had, you wouldn't look so gloomy.[CN] 我有 有还愁眉苦脸 The Mission (1986)
Didn't I fight properly?[CN] 爸爸，你看起来愁眉不展 Dangal (2016)
So we lost. Why the long faces?[CN] 输了就输了，愁眉苦脸干什么？ The Young Master (1980)
That's a gloomy outlook.[CN] 他老是看起来愁眉苦脸的 Quo Vadis (1951)
Well, what are you all looking so miserable about?[CN] 你们一个个 愁眉苦脸的干什么 Cavalcade (1933)
Come on, Mr. D, what is darkening your brow?[CN] 好了 先生 干嘛愁眉苦脸的 Notorious (1946)
"and the others who shared in the killing were not so happy for having done it.[CN] ...其他参与杀戮事件的人 因为自己的行为也愁眉不展 Dances with Wolves (1990)
It'll be waiting for you. Don't look so gloomy.[CN] 我会等 听到没 不要愁眉苦脸 Cinema Paradiso (1988)
And our parents all in black, looking fraught with worry.[CN] 只有家长穿黑的，愁眉苦脸地站在角落里 Sieben Sommersprossen (1978)
I know Mordred. He would accept surrender.[CN] 对过去的事不要一副苦瓜脸 对未来也不要愁眉苦脸 King Arthur: Legend of the Sword (2017)
Joanna, why are you so upset?[CN] Joanna, 你为什么要愁眉不展? Overboard (1987)
Yeah, that's him.[CN] 别愁眉苦脸啊 Police (1985)
Why look so awfully tragic[CN] Why look so awfully tragic 为何这般愁眉苦脸 Bye Bye Birdie (1963)
You just seemed a bit down in the mouth, when you came in.[CN] 你进门的时候看上去有点愁眉苦脸 You just seemed a bit down in the mouth, when you came in. Episode #6.1 (2015)
Don't be so sad, Father. We aren't following a funeral.[CN] 别愁眉苦脸的 我们不是去参加葬礼 The Leopard (1963)
You're so pale and drawn[CN] 臉色那樣慘白 還愁眉不展？ The Cloud-Capped Star (1960)
Your worries so serious?[CN] 你看起来愁眉苦脸 The Colonel (2006)
While you're sittin' around mopin' Sittin' around mopin'[CN] 当你愁眉苦脸，坐困愁城时 Twilight Zone: The Movie (1983)
Why that frown today?[CN] 怎么今天愁眉苦脸的呢？ The Fearless Hyena (1979)
But I ran into my friend from growing up.[CN] 人人都愁眉苦脸 War Dogs (2016)
Keep your chin up![CN] 嘿，別這麼愁眉苦臉的！ Father of a Soldier (1965)
Robert and Jim would hate to think of you sitting at home weeping and wailing.[CN] 罗伯特和吉姆可不希望 你在家里整天愁眉苦脸， 哭哭啼啼的 Cavalcade (1933)
I don't mean Miss Ives and the rest of this woebegone bunch.[CN] 我指的可不是艾芙斯小姐 和其余這群愁眉苦臉的家伙 And Hell Itself My Only Foe (2015)
...but why do they look so miserable?[CN] 但为什么愁眉苦脸的? Amistad (1997)
Stop moping, come on![CN] 别愁眉苦脸 快过来！ Tricia Tanaka Is Dead (2007)
And while all this openhearted grieving goes on, the men look at their feet and put on their sad face.[CN] 在这些人敞开心胸表达哀恸的时候 And while all this openhearted grieving goes on, 男人们却低头看着脚 the men look at their feet 一副愁眉苦脸的样子 and put on their sad face. The Persecution (2015)
~And be you blithe and bonny~[CN] 你何必愁眉不展 Much Ado About Nothing (1993)
Though yet of Hamlet, our dear brother's death, the memory be green and that it us befitted to bear our hearts in grief and our whole kingdom to be contracted in one brow of woe, yet, so far, hath discretion fought with nature[CN] 虽则先兄哈姆雷特驾崩未久 记忆犹新 我们大家固然是应当哀泣于心 全国上下理当愁眉不展供有一片哀容 Hamlet (1948)
So, you look like you've grown another inch... but you don't look so hot, Buddy.[CN] 你看起来又长高了 但却愁眉苦脸的 Wall Street (1987)
The roofs need examination. Don't let the robbery spoil your day.[CN] 别因劫案愁眉，遇劫的不是你 To Catch a Thief (1955)
Stop moping and do the same thing.[CN] 别再愁眉苦脸地重蹈覆辙了 Darkness on the Edge of Town (2015)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top