ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*社交*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 社交, -社交-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
社交[shè jiāo, ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ, 社 交] interaction; social contact #9,879 [Add to Longdo]
社交才能[shè jiāo cái néng, ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ, 社 交 才 能] social accomplishment [Add to Longdo]
社交舞[shè jiāo wǔ, ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄨˇ, 社 交 舞] social dancing [Add to Longdo]
社交语言[shè jiāo yǔ yán, ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 社 交 语 言 / 社 交 語 言] lingua franca [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
社交ダンス[しゃこうだんす, shakoudansu] (n) ลีลาศ

Japanese-English: EDICT Dictionary
社交[しゃこう, shakou] (n, adj-no) social life; social intercourse; (P) #15,421 [Add to Longdo]
社交クラブ[しゃこうクラブ, shakou kurabu] (n) social club [Add to Longdo]
社交ダンス[しゃこうダンス, shakou dansu] (n) social dance; ballroom dancing [Add to Longdo]
社交家[しゃこうか, shakouka] (n) sociable person [Add to Longdo]
社交界[しゃこうかい, shakoukai] (n) high society [Add to Longdo]
社交界の花[しゃこうかいのはな, shakoukainohana] (exp) belle of society; queen of high society [Add to Longdo]
社交辞令[しゃこうじれい, shakoujirei] (exp, adj-no) polite or diplomatic way of putting things; honeyed words; lip service [Add to Longdo]
社交上手[しゃこうじょうず, shakoujouzu] (n, adj-na) social ease (facility, skills); being a good mixer [Add to Longdo]
社交場[しゃこうじょう, shakoujou] (n) social meeting place; watering hole [Add to Longdo]
社交性[しゃこうせい, shakousei] (n) sociability [Add to Longdo]
社交的[しゃこうてき, shakouteki] (adj-na) sociable; (P) [Add to Longdo]
社交服[しゃこうふく, shakoufuku] (n) party clothes; evening clothes [Add to Longdo]
非社交的[ひしゃこうてき, hishakouteki] (adj-na) unsociable; retiring; solitude-loving [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Mary is a very social person.メアリーはとても社交的な人です。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。 [ M ]
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
He come upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He is very sociable.彼は社交好きだ。
He has a sociable disposition.彼は社交的な性格だ。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
She won't conform to the town's social patterns.彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
June is a social season in London.六月はロンドンでは社交の季節だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've got a brother who lacks even rudimentary social skills.[CN] 我有个弟弟，连最基本的社交技巧都不懂 Sister-In-Law (2005)
- Keep your voice down![CN] -恭喜了 社交名媛 The Legend of Zorro (2005)
Well, the next time you're giving a lecture series on social graces, Would you let me know 'cause I'll sign up.[JP] 次に俺に社交上のマナーについて 説教してくれるときには教えてくれよ。 予約するからさ。 When Harry Met Sally... (1989)
Yeah, it's not just that. I mean, he's been much more open lately, somehow.[JP] それだけじゃない このごろ社交的になった Welcome to Westfield (2012)
Quite an event in the social calendar, if I do say so myself.[CN] 如果我不客气的说的话，是一件社交盛事 Layer Cake (2004)
Gonna be the crown jewel of the cursancy.[JP] ニューオーリンズの　社交場になるぞ！ The Princess and the Frog (2009)
- link to the items found in the Silver Lake home to the kidnap-murder of socialite Veronica Dexter.[CN] -警察把银湖屋子里发现的东西... 跟社交名媛维若妮卡戴克斯特的 绑架谋杀案连结在一起 Kiss Kiss Bang Bang (2005)
Which means it's now socially acceptable to begin drinking.[CN] 根据社交礼仪正是 喝酒的好时候 They Asked Me Why I Believe in You (2005)
Well, I'm sorry it's such late notice, but, well, we weren't sure that you and your father were ready for any kind of social engagement yet, but, we're sort of throwing it in your mother's honor.[CN] 哦, 真抱歉這麼晚才通知你, 不過 我們都不敢肯定你和你的父親 是否有心情參加社交活動了 Pretty Little Picture (2004)
I have no interest in being a debutante. It's totally archaic.[CN] 我对社交亮相没兴趣 太老土了 She's the Man (2006)
Are any of your younger sisters out?[JP] 妹さんは社交界へは？ Episode #1.3 (1995)
Oh, no. I think you're swell.[CN] 不 我觉得你很会社交 Scoop (2006)
"the flower of the intellectual high society of St. Petersburg", as Anna Pavlovna herself described it.[JP] ペテルブルクの 社交界を代表する—- 知識人が集まった War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
We're socializing. Be social.[JP] 私たちは社交的じゃないとね Zero Dark Thirty (2012)
For everything is parades and society there's a species in danger of extinction[JP] 全てが男と女の儀式と社交行事 格差の広がる生き物だ Le roi soleil (2006)
"The Stratford Junior League invites you to the 38th Annual Debutante Ball."[CN] "斯特拉特福德少年联盟邀请你参加 第38届社交舞会" She's the Man (2006)
# You could tell I was no debutante #[CN] 你告诉我不要参加社交活动 Pledge This! (2006)
You're kind of anti-social, you know that?[CN] 是你自己不擅社交 你知道吗 Skin (2005)
Brittany Kreiss provided formal attire from her mother's closet.[CN] 布列妮. 克莱斯从她妈妈的衣橱里 带来正式的社交服装 You'll Never Get Away from Me (2005)
And this popular plague led to what social changes?[JP] この黒死病は社交に 何の変化をもたされた？ Welcome to the Hellmouth (1997)
Indeed, I find that society in Hertfordshire quite exceeds my expectations.[JP] こちらの社交界は素晴らしい Episode #1.2 (1995)
My name is Cheryl Lancaster, president of the Stratford Junior League and coordinator of this year's debutante season.[CN] 我是谢丽尔·兰格丝特 斯特拉特福德少年联盟主席 以及今年新生社交季协调人 She's the Man (2006)
Mrs. Bennington has complete charge of our social visits.[JP] 社交は妻に任せていましてね Tucker: The Man and His Dream (1988)
Sociopathic author.[CN] 不喜欢社交的作者 Stranger Than Fiction (2006)
Now that one, he's very sociable.[JP] 彼はとても社交的よ Kansas City Confidential (1952)
- Sheriff Rango, this isn't a social call.[JP] - 社交上の訪問じゃないの Rango (2011)
And you second. The younger ones out before the elders are married?[CN] 而你，排行第二，姐姐还没嫁人 妹妹就出来社交？ Pride & Prejudice (2005)
I only drink occasionally, to be social, to alleviate my shyness.[JP] たまに飲むだけだ 内気さを払い 社交的になるために The Raven (2012)
I mean, she probably specializes in the seduction of rich and successful, socially awkward men.[JP] おそらく彼女は　金持ちで成功してて あまり社交的じゃない男性を誘惑するのを 専門にしてる Miss Red (2009)
This is not a social call, bree![CN] 我不是来社交的 布里 Silly People (2006)
- I can't keep track of everyone's social life.[CN] - 我可不能挨个人调查你们有什么社交生活 The Ex (2006)
This lady, she uses social activities... to launder money from her husband's company.[CN] 这位女士， 她利用社交活动... 洗钱 从她丈夫的公司。 What Is It Worth? (2005)
I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.[JP] 私には牧師向きの 才能がありまして どんな社交界にも 適応できるんです Episode #1.2 (1995)
- Our want of connection?[CN] - 我们对社交的渴求？ Pride & Prejudice (2005)
What, all five out at once?[CN] 什么，五个姐妹同时出来社交？ Pride & Prejudice (2005)
You may dispense with the pleasantries, Commander.[JP] 社交辞令は無用だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
But it would be hard on younger sisters not to have their amusement because the elder is still unmarried.[CN] 如果年少的妹妹因为年长的姐姐 没有结婚而不能进行社交活动 Pride & Prejudice (2005)
Ball and frickin' chain, man.[CN] 社交娱乐时勾搭的 She's the Man (2006)
Hoedown, a social gathering at which lively dancing would take place.[JP] ホーダウン 社交的な集まり そこでは　素敵な ダンスが行われます WALL·E (2008)
Call everybody else that we know that has a jet.[CN] 找所有社交圈里有飞机的人 俄弗 The Devil Wears Prada (2006)
She is full young to be out much in company.[JP] 社交界に出るには 早いでしょう Episode #1.3 (1995)
not everyone is a social butterfly, Mr. Reese.[JP] 誰もが社交家ではないよ リース君 No Good Deed (2012)
But a child in solitude cannot find his gift for society.[CN] 但一个孩子 很难发掘孩子的社交天赋 Childish Things (2005)
There's nothing social about this visit.[JP] 社交の問題じゃありません Tucker: The Man and His Dream (1988)
If you are not in this fraternity, then get the fuck outta here![JP] この社交クラブに属さないなら ここから出て行け! Brotherhood (2010)
You'll find the society something savage.[JP] 社交界が地味だろう Episode #1.1 (1995)
Everything we expose them to their programs, their cartoons, books, the games they play are designed to manage aggression and reinforce simple social skills.[CN] 我们透过他们接触到的一切 电脑，卡通，书籍和游戏 控制他们的情绪，培养社交技巧 The Island (2005)
Morality stems not from some fictional deity and his texts, but from altruistic genes that have been naturally selected in our evolutionary past.[CN] 在我们的进化史。 人类有 更复杂的版本... 一流的社交本能 我们看到在黑猩猩和其他生物。 Root of All Evil? (2006)
Markus was a real people person.[JP] マーカスは　とても社交的で Little Red Book (2011)
One of St. Michael's most revered and beloved social functions.[CN] 是学校最受欢迎也是很重要的社交集会. Arch Angels (2006)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top