Search result for

*说不出话来*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 说不出话来, -说不出话来-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
说不出话来[shuō bù chū huà lái, ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄞˊ, 说 不 出 话 来 / 說 不 出 話 來] speechless [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pardon my friend, but sometimes, he sometimes loses the ability to speak.[CN] 请原谅我的朋友 他有时候会紧张得说不出话来 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
But soon, you'll be quiet.[CN] 你肯定说不出话来了吧 Incendies (2010)
I can't think of any words.[CN] 我说不出话来 I can't think of any words. Roman Holiday (1953)
As soon as I look at her, I can't utter a word.[CN] 我一看见她 我就说不出话来 我... On His Majesty's Secret Service (2009)
Cat got your tongue?[CN] 说不出话来吗 Thelma & Louise (1991)
The trouble is, since Munich, I've hated myself too much to feel I can say anything to someone I love.[CN] 问题就是 慕尼黑那次以来 我越来越讨厌自己... ... 在自己所爱的人面前 说不出话来 Without Limits (1998)
He tries to thank his brother, but he can't put it into words.[CN] 他想要谢谢他弟弟 却说不出话来 Adaptation. (2002)
He's a terrible public speaker. He gets really flustered and he clams up and his third-grade stutter comes back.[CN] 他会紧张的说不出话来 回到小学三年级时的结结巴巴 The Gang Finds a Dead Guy (2005)
For the thrill on your tongue of stolen sweets you will have to pay the bill - tangled in the winding sheets![CN] 颤抖不已 害怕地说不出话来 你必须付出代价 The Phantom of the Opera (2004)
What happens to me when I'm provoked is that I get tongue-tied.[CN] 我今天最气的是，我说不出话来 You've Got Mail (1998)
When you did come, I was so happy I couldn't say anything.[CN] 你真的回来的时候 我高兴得说不出话来 Autumn Sonata (1978)
She opens her mouth, but is too emotional to speak.[CN] 她张开了嘴巴 但太过激动而说不出话来 The Bad and the Beautiful (1952)
Again, you could not say anything?[CN] 你又说不出话来了？ Shootout at Lokhandwala (2007)
So is this an audience or a mosaic?[CN] 噎得我都说不出话来 Hercules (1997)
I don't know what to say.[CN] 我说不出话来 American Graffiti (1973)
He never spoke again.[CN] 他再也说不出话来 Awakenings (1990)
I couldn't talk. I had butterflies.[CN] 我说不出话来 心里像有小鹿乱跳 The Women (2008)
They're dead.[CN] 死人说不出话来 Surrogates (2009)
Or are you so overwhelmed you can't talk?[CN] 还是你吓到说不出话来了 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
He's too congested to speak![CN] 他排便不顺, 说不出话来 Novemberkind (2008)
Your radiance tonight renders me almost speechless.[CN] 你的气场让我几乎说不出话来 RED (2010)
- He can't speak! - Never could in my presence.[CN] 他不能说话 我在时他都说不出话来 Casino Royale (1967)
I lost the word.[CN] 我说不出话来了 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
I'm far too emotional to be able to speak![CN] 我简直说不出话来了！ The Gleaners and I: Two Years Later (2002)
I stood there for a moment unable to speak.[CN] 我呆站了一下，说不出话来 Dear Wendy (2005)
Professor, I don't what this means but...[CN] 我竟然说不出话来 The Punch Bowl (1944)
"little bishop in a turtleneck."[CN] 一时说不出话来 Hedwig and the Angry Inch (2001)
I can never find the words when I see you.[CN] 看到你时 我说不出话来 Cinema Paradiso (1988)
Never stand up in a court of law.[CN] 舌头打结了，说不出话来。 Inspector George Gently (2007)
I am stunned silent, absolutely silent, Jim.[CN] 我惊讶得说不出话来 完全哑巴了，吉姆 Blades of Glory (2007)
Keep quiet, Nancy, or I'll quieten you for a good long time to come.[CN] 别出声，南希 否则我会叫你以后都说不出话来 Oliver Twist (2005)
You don't speak anymore?[CN] 说不出话来了? Angel of Evil (2010)
I'm struck dumb.[CN] 我简直都说不出话来了 Lovefilm (1970)
trying to be sincere and the panting is really killing my delivery.[CN] 走路喘气真的让我说不出话来 Over Her Dead Body (2008)
And take care you don't let your tongue run away.[CN] 小心你别惊得说不出话来 Lover Boy (1975)
They grow nervous in the shadow of the mountain.[CN] 他们紧张得说不出话来 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
What is it, boy? Do not have a tongue?[CN] 说不出话来了? Clubbed (2008)
I was such a clam l-I couldn't think[CN] 我都说不出话来 大脑一片空白 Aquamarine (2006)
Everybody was speechless.[CN] 所有人都惊呆了，说不出话来 Barking Dogs Never Bite (2000)
The guy dropped right down to his knees.[CN] 他长大了嘴说不出话来. When Night Is Falling (1995)
You'd have to see it to believe it. Of course, I nearly choked.[CN] 你必须见了才会相信 当然 我几乎说不出话来 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
You can't even answer me[CN] 说不出话来了吧！ Tokyo Sonata (2008)
I mean, if Doreen Gilmore thinks she can kick me from sitting on a couch with Katie Pert.[CN] 我说不出话来了 Slap Her, She's French! (2002)
I was still so disturbed I couldn't speak.[CN] 我依然心绪激动地 说不出话来。 The Hairdresser's Husband (1990)
What is it abοut David that stοps yοu speaking?[CN] 究竟大卫哪一点让你说不出话来？ The King's Speech (2010)
I can't find the words to say it, but I can't stop thinking about you.[CN] 心中总是高兴得说不出话来 Cinema Paradiso (1988)
It now falls upon me to kick start the formal part of the evening couldn't get a word out of 'em, he was so shy his shadow sounded loquacious.[CN] 现在轮到我来说几句话... 他害羞得说不出话来 羞得几乎躲到自己的影子后面 Second Hand Wedding (2008)
While Hawk gets his foot out of his mouth, I'll introduce Tank Sullivan.[CN] 既然霍克臭到说不出话来 我来介绍谭克苏利文 Space Cowboys (2000)
Are you too afraid to speak?[CN] 你怕得说不出话来啦？ Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) (2007)
God, Cassidy, when I look at you, I can barely put two words together.[CN] 天，凯西，每当我看着你 我简直就说不出话来 Cruel Intentions 3 (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top