Search result for

*重负*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 重负, -重负-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
重负[zhòng fù, ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ, 重 负 / 重 負] heavy load; heavy burden (also fig. of tax) #22,875 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My guilt is tempered with relief.[CN] 我的内疚和如释重负纠缠在一起 Notes on a Scandal (2006)
He took away my heavy burdens Lord, He gave me peace within[CN] 他带走我的沉重负担 上帝他让我内心安宁 Walk the Line (2005)
- Fine.[CN] - 现在我算是如释重负了 Detour (1945)
To get out it this easily?[CN] 你就没有一点如释重负? Pitfall (1948)
Well, thank you for that. That's a great weight off me mind.[CN] 谢谢你的说明，这让我如释重负 Snatch (2000)
"Such a relief to have told you about the supply of British weapons to Italian terrorists.[CN] "我如释重负 我已经告诉您" Such a relief to have told you about the supply "英国武器卖给意大利恐怖分子的事" of British weapons to Italian terrorists. The Whisky Priest (1982)
I won't need all this weight.[CN] 我不再需要这些重负了 The Passersby (1961)
But I felt relieved.[CN] 但我却如释重负 Miss Potter (2006)
In reality, it is like a town on the edge of a disaster area overrun with refugees, except that the disaster keeps mounting, and the refugees keep piling in, their numbers relieved only by the enormous daily mortality rate[CN] 实际上，这个小镇 就处在一场大灾难的边缘上 面对如潮的难民不堪重负 Part VIII (1989)
That's a load off my mind.[CN] 那我真是如释重负啊 One, Two, Three (1961)
- And then the relief. - The joy.[CN] 觉得如释重负 那种欢愉 Breaking Up (1997)
We are only a small nation, which has imposed upon itself the heavy burden of neutrality.[CN] 我们只是个小国，中立使我们不堪重负 Pursuit of the Graf Spee (1956)
I felt relieved.[CN] 我感觉如释重负 Still of the Night (1982)
♪ Take from our souls the strain and stress ♪[CN] "消除心灵一切重负，解我愁烦困苦 The Last Days of Disco (1998)
Thls mustn't come to pass!"[CN] 你千万不能让我承担这个重负！ The Phantom Carriage (1921)
Of course, it's nice if we travel with someone who can help lighten the load.[CN] 当然 能结伴而行 会很幸福 有人帮助分担重负 A Weekend in the Country (2006)
And we can breathe at last![CN] 终于如释重负! The Phantom of the Opera (2004)
Relieved.[CN] -如释重负 Center Stage (2000)
I just want to say I'm relieved and grateful that this issue can finally be put to rest.[CN] 我想说的就是 我感到如释重负 并且对这件事的结局 感到十分欣慰 Sort of Like a Family (2007)
I took on the burden of his sins, and I gave him peace.[CN] 我去除了他罪念的重负 让他安息 The Order (2003)
Jack would expect nothing less.[CN] 现在我们如释重负了... Last Orders (2001)
Bree, I am so relieved.[CN] Bree 我如释重负了 No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
I'm so relieved.[CN] 真是如释重负 Sweetheart, I Have to Confess (2006)
This debt will become a burden for her. And she won't bear this burden..[CN] 就变成了她的债 她所不愿承受的重负 Parineeta (2005)
For I do indeed feel some slight relief that in the end Sir Robert has come to no harm.[CN] 我最后真的有点如释重负 罗拔爵士终于没有受到伤害 An Ideal Husband (1999)
You must decide which bears the greater weight.[CN] 你必须决定是否负担这个巨大的重负 Episode #1.3 (2003)
God! That must be a relief.[CN] 我真是如释重负 Autumn in New York (2000)
That's a big load off my mind.[CN] 去了我心里一块重负 Wyatt Earp (1994)
What a relief.[CN] 如释重负 Dracula: Dead and Loving It (1995)
~ And it's too much Too much for me ~[CN] ~不堪重负 ~ A Guide to Recognizing Your Saints (2006)
Jack Lauderdale has found himself, shall we say, a little overextended, and has had to unload some of his talent.[CN] 杰克·罗德戴尔发现自己 应该说是有点不堪重负了 所以不得不摆脱掉一部分负担 Ray (2004)
But if I publish it with my name, it wouldn't be ethical, but it would be the easiest for me, and take a load off my mind.[CN] 但假如以我的名义出版，虽然不道德 对我来说是最容易的， 也能卸了我的思想重负 Fermat's Room (2007)
I do not know why I write this letter, but I feel relief in knowing that you have not thought about me once.[CN] 我不知道为什么给你写信 但我知道你从未从想过我时 我如释重负 Seduction (1929)
- It was liberating, right?[CN] -你觉得如释重负 对吧? Phone Booth (2002)
Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program.[CN] 由于巨大的公众压力 再加上不断增多的诉讼案 使国家财政不堪重负 政府悄悄开始启动了 超人异地安置计划 The Incredibles (2004)
I feel like there's a great weight off my back.[CN] 我感觉如释重负 Annie Hall (1977)
It is as if a weight has been lifted from my heart.[CN] 现在我感到如释重负 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
-Penny.[CN] 谁摆脱母职重负了? Blue Crush (2002)
It was a great relief to have done it.[CN] 之后我们如释重负 The Breaking Point (2001)
Nothin' like gettin' a load off![CN] 没什么如释重负的 Accepted (2006)
This half a day with me has been such a burden to you... that you ran out to talk to somebody to make you feel better.[CN] 和我在一起的这半天对你来说 是如此不堪重负 以至于你跑去跟别人说话 来让自己好受一点 What Time Is It? (1989)
Must take a load off.[CN] 一定很骄傲吧，如释重负？ Accepted (2006)
He was very much impressed and was relieved that now, with the pact, this army is neutralised.[CN] 他对此留下了非常深刻的印象 并对签定条约后, 这支部队现在不再构成威胁 而感到如释重负 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
I've never been so overwhelmed...[CN] 我从来没有如此不堪重负... ... 40 Carats (1973)
I cannot tell you, Mr. Holmes, what a relief it is to me...[CN] 我无法表达... 福尔摩斯先生... -我如释重负的感觉... The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
Now I feel better.[CN] 我深感如释重负 Ace Ventura: Pet Detective (1994)
Even the Comte de Reynaud... felt strangely... released.[CN] 甚至雷诺伯爵也奇特地感受到... 如释重负... Chocolat (2000)
I can't even remember what. But it was a relief.[CN] 我不记得是什么了 但是如释重负 Bed & Board (1970)
Yes, thank god. We are so relieved.[CN] 是啊, 谢天谢地 我们如释重负 The Blue Comet (2007)
He's probably pretty relieved that I'm gone.[CN] 我走后, 他可能如释重负 Forbidden Sins (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top