*dreht* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

dreht

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dreht, -dreht-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Are you totally crazy?	Seid ihr jetzt komplett durchgedreht, oder was? The Wave (2008)
Jumped plumb off the scale.	Die Nadel hat durchgedreht. The Right Stuff (1983)
Shit doesn't even spin.	Der Mist dreht sich nicht mal. Four Brothers (2005)
He's really going insane! Animal!	Er dreht völlig durch, dieses Schwein. Destiny (2006)
Yeah, but we just shot the last scene where we see your face.	Ja, aber wir haben gerade die letzte Szene gedreht, in der man dein Gesicht sieht. The Gorilla Dissolution (2014)
AlthoughI intheseyears turnedhundredsof hoursoffootage, escapemethemostimportantkeymoment mywholetrip.	Obwohl ich in diesen Jahren hunderte Stunden Filmmaterial drehte, entging mir der wichtigste Schlüsselmoment meiner ganzen Reise. Point and Shoot (2014)
The Earth spins on its own axis, around the Sun.	Wir sind nicht das Zentrum des Universums... Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse, rund um die Sonne. 1507 (2014)
In the mind of God, however, we are nothing but snowflakes, falling in winter, melting in spring.	Blasphemie ist der Anspruch der Menschen, dass sich das Leben um uns dreht. Aus der Sicht Gottes sind wir jedoch nichts als Schneeflocken, die im Winter fallen und im Frühling schmelzen. 1507 (2014)
She makes movies with other professional porn actors who are tested regularly by doctors, and we have a guild.	Sie dreht Filme mit anderen professionellen Pornodarstellern, die regelmäßig von Ärzten untersucht werden, und wir haben einen Kodex. Gem and Loan (2014)
Hey. You ever do porn?	Hast du mal einen Porno gedreht? Gem and Loan (2014)
And the fact that he twisted a head completely around speaks more to the unsub's physicality.	Und die Tatsache, dass er einen Kopf komplett gedreht hat, spricht mehr für die Körperlichkeit des Unbekannten. Blood Relations (2014)
Wait, so let me get this straight. Louis tells me that if I lose I can't go running to my boyfriend, and then he turned around and does the exact same thing?	Louis sagt mir, wenn ich verliere, kann ich nicht zu meinem Freund rennen und er dreht sich um und macht genau dasselbe? Moot Point (2014)
I'm fine, but Deke's insane!	Mir geht es gut, aber Deke ist durchgedreht! And the Not Broke Parents (2014)
You said you talked to him before he went bat shit.	Du sagtest, du hast mir ihm gesprochen, bevor der durchdrehte. Was hast du gesagt? B.J. and the A.C. (2014)
Would you be interested in having a popular reality show filmed here?	Wären Sie daran interessiert, dass eine populäre Reality-Show hier dreht? And the Reality Problem (2014)
Well, it's all about this family and their struggle to... keep up.	Es dreht sich alles um diese Familie und sie kämpfen ums... weitermachen. And the Reality Problem (2014)
For you, it's all about the destination.	Bei dir dreht sich alles um das Ziel. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
At two minutes, 37 seconds in, he gently turns her over and starts caressing the back of her neck.	Bei 2 Minuten, 37 Sekunden, dreht er sie langsam um... und beginnt ihr den Nacken zu streicheln. Charlie and the Hot Latina (2014)
Always turns my stomach when killers keep those.	Mir dreht sich immer der Magen um, wenn Mörder die behalten. Inconceivable (2014)
Marion told me how they scrambled those kids' heads.	Marion erzählte mir, wie sie diesen Kindern die Köpfe verdrehten. Memorial Day (2014)
So I turned around, I double-backed, and --	Also drehte ich mich um, ging zurück... Echo (2014)
Father Kaplan has gone gaga too.	Pater Kaplan ist auch durchgedreht. La vie à l'envers (2014)
He's like all men. The second things aren't about him...	Wie alle Manner, sobald sich nicht alles um sie dreht... La vie à l'envers (2014)
I'm not a psych patient, and this, this is an NYPD-registered weapon.	Ich bin keine durchgedrehte Irre, und das hier ist eine vom NYPD registrierte Waffe. Beast Is the New Black (2014)
He's been a live wire all morning.	Völlig aufgedreht. Er hüpft dauernd rum. La dernière échappée (2014)
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.	Ich nahm das Dahinscheiden eines guten Freundes und verdrehte es in den Genuss des Narzissmus. No Lack of Void (2014)
That is the twisted logic that they teach you when you sign up to be a Nazi.	Diese verdrehte Logik reden sie dir ein, wenn du dich entschieden hast, ein Nazi zu sein. Nothing Personal (2014)
This mystery girl who spun your head earlier.	Die geheimnisvolle Frau, die dir den Kopf verdrehte. Stuck (2014)
Turn over every mattress.	Dreht jede Matratze um! Borrowed Time (2014)
I'm sorry, but I'm not losing my job because your ex went crazy.	Tut mir leid, aber ich verliere nicht meinen Job, weil dein Ex durchgedreht ist. Occultation (2014)
There's no nature with Ethan; it's all nurture.	Bei Ethan ist nichts Veranlagung, alles dreht sich um Fürsorge. Wish You Were Here (2014)
Oh, it's Sky. She's got a shiv.	Sky dreht durch. Whatever It Takes (2014)
You took the wrong information and you twisted it.	Sie hatten die falschen Informationen und sie verdreht. A House Divided (2014)
They're playing closing time.	Sie spielen "Wer hat an der Uhr gedreht". And the Kilt Trip (2014)
Ah, normally I refrain from alcohol, but since my cerebral cortex is twiddling its proverbial thumbs, why not soak it in grape juice that's been predigested by a fungus?	Ah, normalerweise halte ich mich von Alkohol fern, aber da meine Großhirnrinde gerade seine sprichwörtlichen Daumen dreht, wieso sie nicht also in Traubensaft, der von Pilzen verdauert wurde ertränken. The Relationship Diremption (2014)
Pipes burst, and then this son of a bitch goes crazy.	Zuerst die Rohre. Dann ist er durchgedreht. The Fool (2014)
Should you lose the coin toss, remember, it is not considered cowardly to turn aside to present your adversary with a smaller target.	Falls Sie beim Münzewerfen verlieren, wird es nicht als Feigheit gewertet, wenn man sich wegdreht, um ein kleineres Ziel abzugeben. Mercy Moment Murder Measure (2014)
Whatever twisted love-hate, Cain-Abel brotherhood thing they got going, it just clouds their judgment.	Egal, was für eine verdrehte Hassliebe, Kain-Abel-Bruderschaftsding sie am Laufen haben, es beeinträchtigt ihr Urteilsvermögen. Memorial Day (2014)
When you get older, it's all about ass.	Wenn du älter wirst, dreht sich alles um Arsch. Uber Ray (2014)
It's spinning. That should do it.	Die Platte dreht sich, das sollte reichen. Up Helly Aa (2014)
Some screwed-up way of getting back at Gordon? Because I am not some pawn in whatever twisted chess match the three of you play with each other.	Ist das Teil eines Rachefeldzugs gegen Joe oder Gordon, weil ich sicher alles bin, nur kein Bauer in einem abgedrehten Schachspiel, 1984 (2014)
And I have not. Explain your presence here in London, Mr. Swift.	Holen Sie Schreiner und Maurer und sorgen Sie dafür, dass hier jede Holzdiele entfernt und jeder Stein umgedreht wird, hinter dem das Geld womöglich versteckt sein könnte. The Peace of Edmund Reid (2014)
Swung his head when I wasn't looking.	Drehte seinen Kopf, als ich nicht hinsah. The Way Out (2014)
I was patrolling near the park, I went over to your car and saw he had a client.	Ich drehte meine Runde im Park, näherte mich dem Auto und sah, dass Sie einen Kunden hatte. Belinda et moi (2014)
My parents cut me off because of my sham wedding.	Meine Eltern haben mir wegen meiner fingierten Hochzeit den Geldhahn abgedreht. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Aren't you tired of being distorted?	Bist du es nicht satt, deine Worte verdreht zu bekommen? Minute Changes (2014)
She goes mad if I'm late!	Sie dreht durch, wenn ich zu spät komme. Episode #2.1 (2014)
You're sharing a bed with two of us, one who steals the covers and the other one kicks and turns all night.	Einer stiehlt dir die Decke, der andere dreht sich ständig. Higher Ground (2014)
And if you intend to say otherwise, I'll deal with you in the same way as Beatrice. Queen or not.	Wenn Ihr diese Tatsache verdreht, endet Ihr genauso wie Beatrice, Königin hin oder her. Higher Ground (2014)
You and my brother and this whole affair have upturned my life quite enough.	Sie, mein Bruder und diese ganze Sache haben mein Leben genug umgedreht. Art in the Blood (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Drehteller { m }	rotary disk; rotary table [Add to Longdo]
Drehtür { f }	revolving door [Add to Longdo]
Garn { n } \| gedrehtes Garn	thread; cotton; yarn \| twisted yarn [Add to Longdo]
Kontakt { m } [ electr. ] \| Kontakte { pl } \| erweiterter Kontakt \| federnder Kontakt \| gedrehte Kontakte \| geschützte Kontakte \| konzentrischer Kontakt \| männlicher Kontakt \| potenzialfreier Kontakt \| voreilender Kontakt \| Kontakte strahlen \| Ausbau der Kontakte \| auswechselbare, lötfreie Kontakte \| direkt geschalteter Kontakt \| Bund des Kontaktes \| Kontakt mit Anschlusshülse \| Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact \| contacts \| enlarged contact \| resilient contact \| machined contacts \| shrouded contacts \| concentric contact \| pin contact \| dry contact \| first-to-mate last-to-break contact \| to blast the contacts \| removal of contacts \| crimp snap-in contacts \| slow action contact \| connector shoulder \| contact with conductor barrel \| to insert contacts [Add to Longdo]
Selbstgedrehte { f }	roll-up [Add to Longdo]
Verdrehtheit { f }	craziness [Add to Longdo]
abdrehen \| abdrehend \| abgedreht	to turn off \| turning off \| turned off [Add to Longdo]
andrehen \| andrehend \| angedreht	to turn on \| turning on \| turned on [Add to Longdo]
angespannt; gespannt; überreizt; überdreht { adj }	keyed up [Add to Longdo]
jdm. etw. aufdrängen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren <aufoktroyieren> \| aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend \| aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert	to impose sth. on someone \| imposing \| imposed \| aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend \| aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert>[Add to Longdo]
aufgedreht; übermütig { adj }	in high spirits [Add to Longdo]
drehen; sich drehen \| drehend \| gedreht \| dreht	to revolve; to rotate \| revolving; rotating \| revolved; rotated \| revolves [Add to Longdo]
drehen; rotieren \| drehend; rotierend \| gedreht; rotiert \| nicht gedreht	to turn \| turning \| turned \| unturned [Add to Longdo]
drehen; verflechten \| drehend; verflechtend \| gedreht; verflochten \| dreht	to twist \| twisting \| twisted \| twists [Add to Longdo]
drehen \| drehend \| gedreht \| dreht	to twiddle \| twiddling \| twiddled \| twiddles [Add to Longdo]
drehen \| drehend \| dreht \| drehte	to twirl \| twirling \| twirls \| twirled [Add to Longdo]
drehen \| drehend \| gedreht \| dreht	to veer \| veering \| veered \| veers [Add to Longdo]
drehen; kurbeln; spulen \| drehend; kurbelnd; spulend \| gedreht; gekurbelt; gespult	to wind { wound; wound } \| winding \| wound [Add to Longdo]
gedreht	revved [Add to Longdo]
dreht	swivels [Add to Longdo]
dreht	wangles [Add to Longdo]
dreht auf	untwists [Add to Longdo]
dreht durch; trudelt	spins [Add to Longdo]
dreht sich herum	slews [Add to Longdo]
drehte	swiveled [Add to Longdo]
drehte auf	untwisted [Add to Longdo]
drehte durch; durchgedreht	spinned [Add to Longdo]
drehte herum	slued [Add to Longdo]
drehte; gedreht	turned [Add to Longdo]
filmen; verfilmen; drehen \| filmend; verfilmend; drehend \| gefilmt; verfilmt; gedreht \| filmte; verfilmte \| nicht gefilmt	to film; to shoot \| filming; shooting \| filmed; shot \| filmed \| unfilmed [Add to Longdo]
hinkriegen; hinbekommen; hindrehen; hinbiegen \| hinkriegend; hinbekommend; hindrehend; hinbiegend \| hingekriegt; hinbekommen; hingedreht; hingebogen \| ich/er/sie kriegte hin; ich/er/sie bekam hin	to wangle \| wangling \| wangled \| I/he/she wangled [Add to Longdo]
hysterisch; durchgedreht; aufgelöst { adj } \| hysterischer \| am hysterischsten	hysterical \| more hysterical \| most hysterical [Add to Longdo]
scheibengedreht { adj }	wheelthrown [Add to Longdo]
schleudern; schnell drehen; wirbeln \| schleudernd; schnell drehend; wirbelnd \| geschleudert; schnell gedreht; gewirbelt	to spin { spun; span, spun } \| spinning \| spun [Add to Longdo]
schrullig; spleenig; verdreht { adj }	kinky [Add to Longdo]
umgedreht; verkehrt	upside down [Add to Longdo]
umgekehrt; umgedreht { adj }	reverse [Add to Longdo]
verdrehen \| verdrehend \| verdreht \| verdreht \| verdrehte	to contort \| contorting \| contorted \| contorts \| contorted [Add to Longdo]
verdrehen \| verdrehend \| verdreht \| verdreht \| verdrehte	to distort \| distorting \| distorted \| distorts \| distorted [Add to Longdo]
verdreht werden; entstellt werden	to warp [Add to Longdo]
verdrehen \| verdrehend \| verdreht \| verdreht \| verdrehte	to pervert \| perverting \| perverted \| perverts \| perverted [Add to Longdo]
verdreht	skews [Add to Longdo]
verdreht	dippy [Add to Longdo]
verdreht	misrepresents [Add to Longdo]
verdreht	sophisticates [Add to Longdo]
verdreht { adv }	wryly [Add to Longdo]
verdrehte	misrepresented [Add to Longdo]
verdrehte	skewed [Add to Longdo]
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	My stomach turns at this sight. [Add to Longdo]
Er dreht den Spieß um.	He turns the tables. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

dreht

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking