มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | I don't want to do this newspaper stuff for the rest of my life. Hecht is right. | ฉันไม่อยากเป็นนักหนังสือพิมพ์ไปตลอดชีวิต แฮ็ชท์พูดถูก The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | I got to get to the restaurant. | ฉันต้องไปภัตตาคาร. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | The rest of the treasure is yours, but the lamp is mine! | เจ้าเอาสมบัติได้ทั้งหมด เว้นแต่ตะเกียงวิเศษเป็นของข้า Aladdin (1992) | | To think--we gotta keep kissing up to that scum, and his chump daughter for the rest of our lives... | พอคิดดูแล้ว เรายังคงต้องเอาใจเจ้าขยะนั่นต่อ Aladdin (1992) | | To think--we gotta keep kissing up to that scum, and his chump daughter for the rest of our lives... | และลูกสาวโง่ๆนั่น ทั้งชีวิตของเราแน่ Aladdin (1992) | | It'd mean canceling the rest of your concert dates. | ยกเลิกคอนเสิร์ตคุณทั้งหมดเลยนะ The Bodyguard (1992) | | Wish Miss Catherine welcome like the rest of the servants. | มาต้อนรับคุณแคทเธอรีนกลับบ้าน เหมือนกับคนรับใช้ที่เหลือหน่อย Wuthering Heights (1992) | | They're con artists. Take advantage of the soft heart. A lot of them are better off than the rest of us. | ปกติชั้นก้อเลือกอ่านบทความของคุณก่อนน่ะ Hero (1992) | | Excuse me, Lieutenant. Where's the rest of him? | โทษนะ ส่วนอื่นของเขาอยู่ไหน? The Lawnmower Man (1992) | | You two could get her started. I'd work and make up the rest. | แล้วลุงกับเลนนี่ก็เข้าไปอยู่ ฉันก็หางานทำเก็บเงินที่เหลือ Of Mice and Men (1992) | | And while you're at it, you can do the rest of the shopping as well. | แล้วถ้าจะไป ก็ซื้อของอย่างอื่นมาด้วย The Cement Garden (1993) | | This is your home for the rest of your life. | นี่คือบ้านของคุณ สำหรับส่วนที่เหลือในชีวิตของคุณ In the Name of the Father (1993) | | I don't deserve to spend the rest of my life in here, do I? | ฉันไม่สมควรที่จะใช้จ่าย ส่วนที่เหลือของชีวิตของผมใ? In the Name of the Father (1993) | | I told her the rest so fast, as if it would hurt her less. | แม่เล่าเรื่องที่เหลือไปอย่างเร็วที่สุด ราวกับว่าให้มันทำให้แม่ของแม่เจ็บปวดน้อยที่สุด The Joy Luck Club (1993) | | - That's not stopping the rest of these people. | - นั่นไม่ได้หยุดการพักผ่อน ของพวกนี้นี่ Squeeze (1993) | | You have to sleep with one eye open for the rest of your life. | เธอต้องหลับด้วยตาข้างเดียวเพื่อพักผ่อน Léon: The Professional (1994) | | I'll pay now for the rest of the year. | จ่ายล่วงหน้าสำหรับปีนึง Léon: The Professional (1994) | | I'm gonna go to the restroom. | ฉันจะไปห้องน้ำ Léon: The Professional (1994) | | It determines the rest of her life sexually. | มันจะเปลี่ยนชีวิตของเธอทั้งชีวิต Léon: The Professional (1994) | | The rest of you is normal- normal face, normal legs, normal hips, normal ass- but with a big, perfectly round pot belly. | ส่วนที่เหลือของคุณเป็นใบหน้า Normal - ปกติขาปกติสะโพกปกติ ass - ปกติ Pulp Fiction (1994) | | The restaurant's ours! | ร้านอาหารของเรา! Pulp Fiction (1994) | | Now, with the rest of those wallets and the register, that makes this a pretty successful little score, huh? | ขณะนี้มีส่วนที่เหลือของกระเป๋าเหล่านั้นและลงทะเบียนที่ ที่ทำให้คะแนนน้อยที่ประสบความสำเร็จสวยฮะ? Pulp Fiction (1994) | | Take the rest of the day off, Heke. | หยุดงานได้วันนี้เฮเก้ Rapa Nui (1994) | | If I hear so much as a mouse fart in here the rest of the night, | ถ้าฉันได้ยินมากเป็นเมาส์ผายลมในที่นี่ส่วนที่เหลือของคืน The Shawshank Redemption (1994) | | To my knowledge, he lived out the rest of his days drinking his food through a straw. | ความรู้ของฉันเขาอาศัยอยู่ส่วนที่เหลือของวันของเขาดื่มอาหารของเขาผ่านฟาง The Shawshank Redemption (1994) | | The rest of us did our best to pitch in when and where we could. | ที่เหลือของเราทำดีที่สุดของเราที่จะเลือกในเวลาและสถานที่ที่เราจะทำได้ The Shawshank Redemption (1994) | | Want the rest of this? | ต้องการส่วนที่เหลือของเรื่องนี้หรือไม่ The Shawshank Redemption (1994) | | That's where I want to live the rest of my life. | นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการที่จะอยู่ส่วนที่เหลือของชีวิตของฉัน The Shawshank Redemption (1994) | | Fill him full of... anti-psychotic chemicals... and in 48 hours you'll have a nut case you are not ever going to forget for the rest of your life. | จะอัดยารักษาโรคจิตให้เขา และใน 48 ชั่วโมง คุณจะมีเคสคนบ้า คุณจะไม่มีวันลืมไปจนตายเลย Don Juan DeMarco (1994) | | "Today is the first day of the rest of your life". | วันนี้คือวันแรกของชีวิตที่เหลือของคุณ Don Juan DeMarco (1994) | | I blew off the rest of the afternoon. I went shopping. | ฉันเลยไม่ไปทำงานบ่าย ไปช็อปปิ้งแทน The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | Many men had gone to the Great War and the rest of the village was in chapel. | หนุ่ม ๆ ต่างไปรบในสงครามโลกที่ 1 ชาวบ้านที่เหลือก็อยู่ในวัดกันหมด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | As I said, the rest of the village was in chapel including' mothers with babies. | อย่างที่บอก ชาวบ้านที่เหลืออยู่ในวัดหมด รวมถึงแม่ที่มีลูกน้อยด้วย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Get you the rest in two, three days. | ที่เหลืออีก 2-3 วันค่อยเอา Heat (1995) | | Where's the rest? | ที่เหลือล่ะ Heat (1995) | | The rest is the mess you leave as you pass through. | นอกนั้นคุณเหยียบย่ำผ่านไป Heat (1995) | | For the rest, it will be done soon enough. | พวกที่เหลือ กำลังจะโดนคัดทิ้งไปในไม่ช้า Night and Fog (1956) | | - You sat in court with the rest of us. | - คุณนั่งอยู่ในศาลกับส่วนที่เหลือของเรา 12 Angry Men (1957) | | You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... 12 Angry Men (1957) | | - I don't know about the rest of 'em, but I'm gettin' tired of this yakety-yakkin'. | - I don't know about the rest of 'em, but I'm gettin' tired of this yakety-yakkin'. 12 Angry Men (1957) | | The name is right, but all the rest is wrong. | แต่ส่วนที่เหลือทั้งหมดเป็นสิ่งที่ ผิด How I Won the War (1967) | | You will also save yourself spending the rest of the war years in the bag. | การใช้จ่ายส่วนที่เหลือของปี สงคราม ในกระเป๋า. ฉันหมายถึงกล่อง How I Won the War (1967) | | (all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. | ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ How I Won the War (1967) | | I gave the rest to Jeremy. | ฉันให้ส่วนที่เหลือให้ เจเรมี Yellow Submarine (1968) | | All right. Mike, you go to the restaurant, you eat, talk for a while, you relax. | ขวาทั้งหมด ไมค์คุณไปที่ร้านอาหาร The Godfather (1972) | | And the rest is history. | ที่เหลือคืออดีต Blazing Saddles (1974) | | You're a funny animal. You're nothing but a tail. Where's the rest? | คุณเป็นสัตว์ที่แปลกมาก คุณมีแต่หาง The Little Prince (1974) | | The sharks took the rest, June 29, 1945. | ที่เหลือเป็นเหยื่อฉลาม 29 มิถุนาฯ 1945 Jaws (1975) | | Officer, could you move the rest of them along? Yes, sir. | คุณช่วยให้เขากลับไปด้วยครับ Oh, God! (1977) | | Than the rest of the coven, which is like a serpent. | มากกว่าแม่มดบริวารที่เหลือทั้งหมด, เหมือนกับนางพญางู. Suspiria (1977) |
| |
| | the rest | As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room. | | the rest | As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. | | the rest | At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring. | | the rest | A welcome party took place in the restaurant. | | the rest | Could you write me directions to the restaurant? | | the rest | Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. | | the rest | Give me 20 quarters and the rest in dimes. | | the rest | Give me five tens and the rest in ones. | | the rest | He can imitate the rest of the family. | | the rest | He carried on the restaurant in Italy for many years. | | the rest | He finally got ahead of the rest of class. | | the rest | He finds it difficult to keep up with the rest of the class. | | the rest | He had a good time in the restaurant. | | the rest | He is a teacher apart from the rest. | | the rest | He is rather behind the rest of his class in English. | | the rest | He is superior to the rest in so far as he can speak English. | | the rest | He left the restaurant without paying. | | the rest | He rises above the rest of mankind. | | the rest | He's only got one shirt because all the rest are being washed. | | the rest | He stood out from the rest of the boys. | | the rest | He towers above the rest of the class. | | the rest | He was caught smoking in the rest room. | | the rest | He worked hard to catch up with the rest of the class. | | the rest | I can't go to the restaurant with you tonight. | | the rest | I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. | | the rest | I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. | | the rest | I'd like to know the rest of the story. | | the rest | I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. | | the rest | If I'm to become a regular I have to work twice as hard as the rest. | | the rest | If you break the back, the rest will be just a piece of cake. | | the rest | I go to the restaurant every 2 days. | | the rest | I have done the best I could to help you. The rest is up to you. | | the rest | I left the rest to him and went out. | | the rest | I'll do the rest of the work another time. | | the rest | I'll get even with you, if it takes me the rest of my life. | | the rest | I'll leave the rest to you. | | the rest | I'll love you for the rest of my days. | | the rest | I met my teacher by accident at the restaurant last night. | | the rest | I'm not satisfied with the restaurant's service. | | the rest | I'm not sure why they were forced to closed the restaurant. | | the rest | I plan to work the rest of the summer. | | the rest | I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | | the rest | I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | | the rest | I will tell you the rest tomorrow. | | the rest | Keep the rest for yourself. | | the rest | May I read the rest of the will now? | | the rest | Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date. | | the rest | Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | | the rest | Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. | | the rest | My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. |
| | ละ | (v) etc., See also: and so on, et cetera, and so forth, and all the rest, Syn. เว้น, Example: เขาอาจมีโรคต่อไปนี้ได้ คือ หัด ไข้ทรพิษ ไข้เลือดออก ฯลฯ, Thai Definition: เว้นว่างคำหรือข้อความไว้ไม่กล่าวให้เต็ม โดยใช้เครื่องหมาย ฯ หรือ ฯลฯ | | ส่วนที่เหลือ | (n) remainder, See also: the rest, leftovers, Syn. ที่เหลือ, Example: เยาวชน 58 คนถูกแยกดำเนินคดีที่ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง ส่วนที่เหลือ 56 คนถูกนำส่งพนักงานสอบสวนที่สน.ตลาดพลูเพื่อดำเนินคดี, Count Unit: ส่วน | | ละ | (v) etc., See also: and so on, et cetera, and so forth, and all the rest, Syn. เว้น, Example: เขาอาจมีโรคต่อไปนี้ได้ คือ หัด ไข้ทรพิษ ไข้เลือดออก ฯลฯ, Thai Definition: เว้นว่างคำหรือข้อความไว้ไม่กล่าวให้เต็ม โดยใช้เครื่องหมาย ฯ หรือ ฯลฯ | | ส่วนที่เหลือ | (n) remainder, See also: the rest, leftovers, Syn. ที่เหลือ, Example: เยาวชน 58 คนถูกแยกดำเนินคดีที่ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง ส่วนที่เหลือ 56 คนถูกนำส่งพนักงานสอบสวนที่สน.ตลาดพลูเพื่อดำเนินคดี, Count Unit: ส่วน |
| | ละ | [la] (x) EN: etc. ; and so on ; et cetera ; and so forth ; and all the rest ; ditto FR: etc. ; et ainsi de suite |
| | 其余 | [qí yú, ㄑㄧˊ ㄩˊ, 其 余 / 其 餘] the rest; the others; remaining; remainder; apart from them #3,285 [Add to Longdo] | | 买单 | [mǎi dān, ㄇㄞˇ ㄉㄢ, 买 单 / 買 單] pay the restaurant bill #11,699 [Add to Longdo] | | 只管 | [zhǐ guǎn, ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ, 只 管] solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth) #16,040 [Add to Longdo] | | 赵紫阳 | [zhào zǐ yáng, ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ, 赵 紫 阳 / 趙 紫 陽] Zhao Ziyang (1919-2005), PRC politician, party general secretary from 1987, sacked after the 4th Jun 1989 Tiananmen incident and kept under house arrest for the rest of his life #23,960 [Add to Longdo] | | 取其精华，去其糟粕 | [qǔ qí jīng huá, qù qí zāo pò, ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, ㄑㄩˋ ㄑㄧˊ ㄗㄠ ㄆㄛˋ, 取 其 精 华 ， 去 其 糟 粕 / 取 其 精 華 ， 去 其 糟 粕] take the cream, discard the dross (political and educational slogan); keep what is good, discard the rest; You need to be selective when studying.; In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas. [Add to Longdo] | | 莫不然 | [mò bù rán, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ, 莫 不 然] equally true for (all the rest); the same thing applies (for everyone) [Add to Longdo] |
| | | 後 | [のち, nochi] (n, adj-no) (1) (See 後ずさり) behind; rear; (2) (See その後) after; later; (3) after one's death; (4) remainder; the rest; (5) descendant; successor; heir; (6) (arch) past; previous; (n-adv) (7) more (i.e. five more minutes); (P) #84 [Add to Longdo] | | 以下(P);已下 | [いか(P);いげ, ika (P); ige] (n) (1) not exceeding; and downward; ... and below; (2) below (e.g. standard); under (e.g. a level); (3) the below-mentioned; the following; the rest; (P) #313 [Add to Longdo] | | その他(P);その外(P);其の他 | [そのほか(P);そのた, sonohoka (P); sonota] (n-adv, conj) (そのた is more the written form) etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth; (P) #481 [Add to Longdo] | | 外(P);他 | [ほか, hoka] (adj-no, n, n-adv) other (esp. places and things); the rest; (P) #849 [Add to Longdo] | | 一角;一廉 | [ひとかど;いっかど, hitokado ; ikkado] (n-adv, n-t, adj-no) (1) a cut above the rest; superior; respectable; full-fledged; something uncommon; (2) one field; one matter; (adv) (3) suitably; reasonably #11,527 [Add to Longdo] | | 光一;ぴか一 | [ぴかいち, pikaichi] (n) (1) (See 花札) scoring hand with one 20 point flower card and six 1 point flower cards; (2) something (or someone) that stands out above the rest #13,901 [Add to Longdo] | | ずば抜ける | [ずばぬける, zubanukeru] (v1, vi) to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above [Add to Longdo] | | スパファク | [supafaku] (n) (abbr) student slang for the restaurant chain "Spaghetti Factory" [Add to Longdo] | | 王政復古 | [おうせいふっこ, ouseifukko] (n) restoration of imperial rule; (in English history) the Restoration [Add to Longdo] | | 群を抜く | [ぐんをぬく, gunwonuku] (exp, v5k) (See 抜群) to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far [Add to Longdo] | | 後略 | [こうりゃく, kouryaku] (n, vs) omitting the rest [Add to Longdo] | | 骨を埋める | [ほねをうずめる, honewouzumeru] (exp, v1) to die in (a foreign land); to engage in something until death comes; to do something for the rest of one's life [Add to Longdo] | | 残部 | [ざんぶ, zanbu] (n) remainder; the rest [Add to Longdo] | | 残余 | [ざんよ, zanyo] (n, adj-no) remainder; the rest; residue [Add to Longdo] | | 取捨分別 | [しゅしゃふんべつ, shushafunbetsu] (n, vs) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject [Add to Longdo] | | 全豹 | [ぜんぴょう, zenpyou] (n) the whole; all the rest [Add to Longdo] | | 分断後部 | [ぶんだんこうぶ, bundankoubu] (n) (obsc) { comp } (See 分断前部) widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break) [Add to Longdo] | | 分断前部 | [ぶんだんぜんぶ, bundanzenbu] (n) (obsc) { comp } (See 分断後部) orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break) [Add to Longdo] | | 壁役 | [かべやく, kabeyaku] (n) (1) catchers who warm up pitchers in the bullpen (baseball); (2) tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG) [Add to Longdo] | | 余事 | [よじ, yoji] (n) other things; the rest; leisure tasks [Add to Longdo] | | 余生;余世 | [よせい, yosei] (n) one's remaining years; the rest of one's life [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
