Search result for

ติดอยู่ในใจ

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ติดอยู่ในใจ-, *ติดอยู่ในใจ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ติดอยู่ในใจ(v) be doubtful, See also: be suspicious, be questionable, be dubious, Syn. ค้างคาใจ, Example: การกระทำที่ผ่านมาของเขายังติดอยู่ในใจผม จึงทำให้ผมไม่สามารถเชื่อใจเขาได้อีก, Thai Definition: ข้องอยู่ในใจ, ยังคงค้างคาใจอยู่

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The image of him in an open field strumming his guitar was fixed in my mind like a picture in a frame that was screwed to the wall and wouldn't come off.ฉันนึกถึงภาพของเขาบรรเลงกีตาร์อยู่กลางทุ่งกว้าง... ...มันยังติดอยู่ในใจฉันแน่นเหมือนภาพถ่าย ...ที่ถูกขันสกรูติดกำแพงไม่มีทางเอาออก April Story (1998)
You're a girl, and I'm a boy There's nobody around us"จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน ภาพเธอยังสะท้อนติดอยู่ในใจ" My Boyfriend Is Type-B (2005)
You stop carrying coraline around, Mick.เลิกอุ้นโคราลีน ติดอยู่ในใจนายได้แล้ว Dr. Feelgood (2007)
Dad says some things are best left to the imagination.พ่อบอกว่าสิ่งที่ดีที่สุด จะติดอยู่ในใจเราเสมอ Everyone (2009)
You know, someday, weeks will go by, maybe even years, it won't even cross our minds.รู้อะไรไหม วันๆนึง สัปดาห์ๆนึงจะผ่านไป บางที เมื่อเวลาผ่านไปเป็นปีๆ เรื่องพวกนี้ก็จะไม่\ แม้แต่ติดอยู่ในใจเราอีกต่อไป Killing Your Number (2009)
So now we're trapped in Fischer's mind, battling his own private army.ดังนั้นตอนนี้เรากำลังติดอยู่ในใจของฟิสเชอร์, ต่อสู้กับกองทัพส่วนตัวของเขาเอง Inception (2010)
I kept deeply in my heart all the good words you spoke to me.คำพูดของคุณมันติดอยู่ในใจชั้นน่ะค่ะ Episode #1.13 (2010)
I've had that man's death on my conscience for 20 years.การตายของชายคนนั้น ติดอยู่ในใจฉันมา 20 ปีแล้ว Empire of the Son (2011)
But then you came over and it hit me: Why do that?แต่คุณก็มาที่นี่อีก แล้วมันก็ติดอยู่ในใจผม คุณมาทำไม? Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
I had so many things trapped inside of me that I couldn't say.ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ติดอยู่ในใจ ที่ฉันไม่สามารถพูดออกมาได้ Ice Age: Continental Drift (2012)
Did something happen in combat that might've, y'know, stuck with him?มีอะไรเกิดขึ้นในสงครามนั้น ที่อาจจะติดอยู่ในใจเขาหรือเปล่า Authority Always Wins (2012)
Got me right here.มันติดอยู่ในใจฉัน All In (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ติดอยู่ในใจ[tit yū nai jai] (v, exp) EN: be doubtful ; be suspicious ; be questionable ; be dubious  FR: être dubitatif

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top