Search result for

vorbeilaufen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -vorbeilaufen-, *vorbeilaufen*
(Few results found for vorbeilaufen automatically try *vorbeilaufen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vorbeilaufen; vorbeirennento run past [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Surely the right place is in the centre of the village, where people will pass it every day.Ideal wäre das Dorfzentrum, wo die Menschen täglich vorbeilaufen. Episode #5.2 (2014)
Now, she swears she heard Green speak as she walked by.Sie schwört, dass sie beim Vorbeilaufen Green sprechen hörte. Episode #5.3 (2014)
I'll give her time to walk through.Ich lasse sie vorbeilaufen. Eye in the Sky (2015)
What if he decides to bite as I'm passing?Was, wenn er beim Vorbeilaufen doch ein Stück abbeißen möchte? Telling Tales (2015)
What if the local women are afraid to walk past the shop?Wegen euch können die Frauen aus unserem Viertel nicht hier vorbeilaufen. Telling Tales (2015)
Did you ever see anyone walk by?Hast du jemanden vorbeilaufen gesehen? I'm a Good Girl, I Am (2015)
And Jim Gordon couldn't just walk by.Und Jim Gordon konnte nicht einfach vorbeilaufen. Wrath of the Villains: Into the Woods (2016)
I'd walk right past him.Ich würde an ihm vorbeilaufen. Riphagen (2016)
Jane falls into a trap and is saved by passing Magicians, but you didn't know is I am in that scene, bitches.Jane fällt in eine Falle und wird von vorbeilaufenden Magiern gerettet, aber ihr wusstet nicht, dass ich in der Szene bin, Säcke. Have You Brought Me Little Cakes (2016)
He's like, "You see somebody pass here?" "What'd he look like?"- "Hast du jemanden vorbeilaufen sehen?" - "Wie sah er aus?" Colin Quinn: The New York Story (2016)
We'd have street noise, occasional bit of traffic, people walking by.Da waren Straßengeräusche, gelegentlich Verkehr, vorbeilaufende Passanten. British Aid Workers, Chechnya (2016)
Have you seen a man pass in the last few minutes?Haben Sie jemanden hier vorbeilaufen sehen? The 39 Steps (1935)
For ten francs you can sit and watch the English walk by.Man mietet einen Stuhl und sieht die Engländer vorbeilaufen. Le Jour Se Leve (1939)
- I just couldn't walk by without stopping and saying hello.- Ich konnte nicht vorbeilaufen, ohne stehen zu bleiben und hallo zu sagen. Mon Oncle (1958)
I was having my face shaved at the barber's. I saw him pass with a young man.Mir wurde gerade mein Gesicht rasiert da habe ich ihn vorbeilaufen sehen mit einem jungen Mann Floating Weeds (1959)
I thought I heard something run past my room.Ich dachte, ich hörte etwas vorbeilaufen. The Haunting (1963)
Make him go past.Er soll vorbeilaufen. The Reivers (1969)
And cut him at the end, and make him go past.Und am Ende zieh ihn rüber, er soll vorbeilaufen. The Reivers (1969)
We won't have to Look for it, It'll find us.Wir werden sicher nicht vorbeilaufen. Goryachiy sneg (1972)
Stop it, don't let it pass you.Stopp! Lass es nicht vorbeilaufen! Rapture (1979)
- I saw him pass here.- Ich habe ihn vorbeilaufen sehen. Terror Express (1980)
You can just walk through those Zs?Ihr könnt einfach an den Zs vorbeilaufen? Welcome to Murphytown (2016)
You can't just walk right past it.Du kannst nicht daran vorbeilaufen. Softball (2017)
You can't just walk by like that.Ihr könnt doch hier nicht einfach so vorbeilaufen! Wie soll man leben, wenn man nicht sterben will (1980)
All right, now, when I kick the ball to you, you catch it and you try to run past me, if you can, through these two guys there.OK, wenn ich jetzt den Ball rüberschieße, musst du ihn fangen und damit an mir vorbeilaufen -durch die beiden hier hindurch. Enemy Mine (1985)
Yeah, but we don't all see 'em walking by.Ja, aber nicht jeder sieht sie an sich vorbeilaufen. Lost Love: Part 1 (1987)
Well, why don't we empty the building and just have everybody file past this man?Warum räumen wir nicht das Haus und lassen alle an dem Mann vorbeilaufen? No Way Out (1987)
A soldier who was standing guard saw the king's daughter go by.Ein Soldat, der als Wächter die Runde machte, sah die Königstochter vorbeilaufen. Cinema Paradiso (1988)
I mean, I could have walked past this thing three times a day for 40 years and never stumble over it!Ich hätte auch 40 Jahre lang 3-mal am Tag daran vorbeilaufen können. The Tommyknockers (1993)
Kids will run past my place!Wenn Kinder an meinem Haus vorbeilaufen, werden sie rufen: The One Where Heckles Dies (1995)
Every guy in the place is gonna be walking by me.Jeder Kerl dort wird an mir vorbeilaufen. Brother, Can You Spare a Hot Rod? (1995)
I was just passing by, saw it was open and. You can go in too. Happy Hour, you know?Ich war da nur am vorbeilaufen, keine Ahnung, dann sah ich, daß es offen ist... ihr könnt auch rein gehen, das ist wie happy hour Dudes (2001)
You can't just walk past me like that.Du kannst nicht einfach vorbeilaufen. Barbershop (2002)
His barking was not loud, but more of a snarl, as if the danger was quite close at hand and not merely a passing raccoon or fox.Nicht laut, eher ein Knurren, als sei die Gefahr ziemlich nahe... und nicht nur ein vorbeilaufender Waschbär oder Fuchs. Dogville (2003)
Do you believe in love at first sight?Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Oder soll ich noch mal vorbeilaufen. Rest in Peace (2003)
Now...who would've noticed a sailor dragging a mail bag over knee knockers with you walking by?Wer bemerkt einen Seemann, der einen Postsack über die Türschwelle schleift, wenn Sie vorbeilaufen? The Curse (2003)
And he asks them, "Did anyone just run past?"Und dann fragt er: "Habt ihr jemanden vorbeilaufen sehen?" University of Laughs (2004)
You know how I like it when they walk.Ich steh drauf, wenn die vorbeilaufen. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Yet here, as they lay stricken and needful, wreathing helplessly on cement floors, they are cut open with machetes and left to slowly suffocate convulsing and contorting in the throes of agony ... while school children walk on by.Selbst hier, da sie angeschlagen und bedürftig daliegen und sich hilflos auf dem Zementboden winden, werden sie mit Macheten aufgeschlitzt und dem langsamen Ersticken überlassen. Sie zucken und verdrehen sich in den Schmerzen des Todeskampfes - während Schulkinder vorbeilaufen. Earthlings (2005)
I heard the shots, I saw the security guy run past, so I just... closed the door.Ich hab Schüsse gehört und sah den Wachmann vorbeilaufen, da habe ich nur die Tür zugemacht. Derailed (2005)
Any one of the million people who pass through here every day.Einer von Millionen Menschen, die hier jeden Tag vorbeilaufen. Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
So, you can just see elephants and clowns walking past your building all day long? - That must be nice.Du siehst also Elefanten und Clowns, die an deinem Gebäude vorbeilaufen? The Long Morrow (2006)
Did you see a hog go past?Sag mal, hast du zufällig eine Sau vorbeilaufen sehen? His Majesty Minor (2007)
Get them past here.Lass sie vorbeilaufen. 406 Vick's Chip (2008)
I got high just walking down the hallway.Ich werde schon beim Vorbeilaufen high. Boogeyman 3 (2008)
I see men running, 200 meters, 10 o'clock.Ich sehe Männer vorbeilaufen, 200 Meter, auf 10 Uhr. Screwby (2008)
Now I can clearly see potential customers walk right past my store.Jetzt kann ich potentielle Kunden sehen, die direkt an meinem Laden vorbeilaufen. Sex, Pies and Idiot Scrapes (2008)
Don't tell me you let him get past you?Hast du ihn etwa vorbeilaufen lassen? The Labyrinth of Gedref (2008)
Sometimes I see a woman, walking past us, who could be perfect for you.Manchmal sehe ich eine Frau, an der wir vorbeilaufen, die so sein könnte. Everyone Else (2009)
How did I walk past you? I'm Barry.Wie konnt ich nur an dir vorbeilaufen? The Friendship Algorithm (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vorbeilaufen; vorbeirennento run past [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top