ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*กำชับ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กำชับ, -กำชับ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กำชับ(v) reiterate, See also: urge, repeat, insist firmly, instruct explicitly, order repeatedly, Syn. สั่งย้ำ, Example: แม่กำชับให้เขามารับน้องที่สนามบินให้ทันเวลา, Thai Definition: สั่งย้ำให้แน่นอน, สั่งสำทับ, สั่งแล้วสั่งอีก
กำชับกำชา(v) reiterate, See also: urge, repeat, insist firmly, instruct explicitly, order repeatedly, Syn. สั่งย้ำ, Example: หัวหน้ากำชับกำชาให้ทุกคนเตรียมตัว, Thai Definition: สั่งย้ำให้แน่นอน, สั่งสำทับ, สั่งแล้วสั่งอีก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กำชับก. สั่งยํ้าให้แน่นอน.
กำชับกำชาก. ยํ้าแล้วยํ้าอีก เช่น แล้วกำชับกำชาข้าไท (คาวี).
ขำ ๒น. สิ่งหรือข้อความที่มีนัยซึ่งไม่ควรเปิดเผย เช่น ความขำเขาซับซี่ในวัดที่ดรธานปล่ยวน้นน (ม. คำหลวง ชูชก), แล้วทูลว่านางคันธมาลี ให้ข้านี้นำของมาถวาย เป็นความขำกำชับมามากมาย พลางยอบกายเข้าไปให้ใกล้ชิด (คาวี).
พม่า ๒(พะม่า) น. คำนำหน้าชื่อเพลงไทยสำเนียงพม่า เช่น พม่ากล่อม พม่าเห่ พม่ากำชับ พม่าห้าท่อน.
มอบหมายก. กำชับสั่งเสีย เช่น มอบหมายการงาน, กะให้, กำหนดให้, เช่น มอบหมายหน้าที่ให้แต่ละคนรับผิดชอบ.
สั่งเสียก. เตือน, กำชับ, บอกให้เข้าใจ, เช่น พอแม่จะออกจากบ้าน ก็สั่งเสียลูกให้ปิดประตูหน้าต่างให้เรียบร้อย
สำทับก. ยํ้า, กำชับ, เช่น เขาสั่งให้ทำงานแล้วสำทับว่าต้องเสร็จใน ๓ วัน, ซ้ำเติม เช่น ลูกถูกแม่ตีแล้วพ่อยังสำทับว่าถ้าทำอีกก็จะถูกตีอีก, ขู่ เช่น ผู้ร้ายสำทับว่า อย่าไปบอกตำรวจมิฉะนั้นจะฆ่าปิดปาก.
เสียการก. ทำให้สิ่งที่มุ่งหมายไว้ไม่เป็นผล เช่น ขอให้กำชับผู้ใต้บังคับบัญชาให้ทำงานอย่างรอบคอบ อย่าให้เสียการได้.
ให้จงได้, ให้ได้ว. คำประกอบท้ายกิริยา แสดงความหมายบอกการกำชับกำชาหรือความตั้งใจแน่นอน เช่น งานคืนสู่เหย้าปีนี้อย่าขาด มาให้จงได้ เขาจะไปให้ได้ ห้ามเท่าไรก็ไม่ฟัง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
See to it that she gets there as fast as possible.กำชับให้นางไปถึงที่นั่น โดยเร็วที่สุดด้วย Star Wars: The Clone Wars (2008)
I need hardly tell you that the practice of any form of enchantments will get you killed.ลุงกำชับเธอไว้เลยนะ ถ้ามีคนเห็นเธอใช้ความสามารถของ เวทย์มนต์ ไม่ว่าจะแบบไหนก็ตาม Nมันจะทำให้เธอต้องถูกประหารนะ The Dragon's Call (2008)
If they just let you go, then why are we running?ถ้าตำรวจปล่อยคุณทำไมเราต้องวิ่งด้วยล่ะ ตำรวจกำชับให้พวกเราออกไปจากเมืองเดี๋ยวนี้ Jumper (2008)
Orrin I gave specific orders to ...โอริน ฉันกำชับเธอแล้วนี่ว่า ... Astro Boy (2009)
Your father told me to make sure you got to class, and that's what I'm gonna do.พ่อของคุณกำชับให้ผมดูให้แน่ใจว่า คุณเข้าถึงห้องเรียนแล้ว This Is Why We Stay (2010)
Good. Insist that they do a body countดี กำชับให้พวกเขานับศพด้วย Memory Lane (2010)
It's from Jeff, and he says nobody but Abed can open it.เจฟซื้อกระเป๋านั่นเองและเขากำชับด้วยว่า ให้อาเบดเท่านั้นที่เปิดมันได้ Critical Film Studies (2011)
♪ A thousand faces, I reiterate ♪# ใบหน้าเป็นพัน กำชับกำชา # I Am Unicorn (2011)
I have instructed my staff to provide you with anything and everything you need to help solve this terrible murder.ผมกำชับให้เจ้าหน้าที่ทุกคน ให้ความร่วมมือกับคุณทุกอย่าง เพื่อสางคดีฆาตกรรมเลวร้ายนี้ A Dance with Death (2012)
You don't have any family, Reese, and I've been assured that the situation is... urgent.คุณไม่มีครอบครัวนะ รีส และผมถูกกำชับมาว่า นี่เป็นสถานการณ์ที่... เร่งด่วน Matsya Nyaya (2012)
So you're going to be sitting alone, directing the cater waiter on who's having chicken or steak.และเธอก็จะต้องนั่งคนเดียว เราจะกำชับให้เด็กเสริฟบริการไก่หรือสเต็กให้ Bridesmaid Up! (2012)
Gaius is very particular. They have to be fresh or their power is diminished.ไกอัสกำชับมาว่ามันจะต้องสดไม่งั้นพลังของมันจะอ่อนลง The Kindness of Strangers (2012)
He insisted.เค้ากำชับเด็ดขาด John Carter (2012)
Jeff, I urge you not to run from the muss and fuss.เจฟ ฉันขอกำชับว่านายไม่ควรหนีเรื่องพวกนั้น Cooperative Escapism in Familial Relations (2013)
The king insists you rest in better conditions.กษัตริย์กำชับให้คุณพักให้อาการดีขึ้น In the Evening (2013)
I am under very strict instructions not to hurt you.บังเอิญผมถูกกำชับมาว่า ห้ามทำให้คุณเจ็บเด็ดขาด Kingsman: The Secret Service (2014)
General Washington's orders were firm.คำสั่งของนายพลวอชิงตันกำชับว่า The Lesser Key of Solomon (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กำชับ[kamchap] (v) EN: reiterate ; urge ; repeat ; emphasize ; insist firmly ; instruct explicitly ; order repeatedly ; exhort  FR: insister ; réitérer ; exhorter

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
insist(vi) ยืนยัน, See also: ยืนกราน, กำชับ, ย้ำ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
enjoinvt. สั่งการ, บัญชา, สั่ง, กำชับ, กำหนด, สั่งห้าม, ห้าม., See also: enjoiner n. ดูenjoin enjoinment n. ดูenjoin

English-Thai: Nontri Dictionary
enjoin(vt) บัญชา, บังคับ, สั่งการ, กำชับ, ห้าม

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top