*ความสัมพันธ์กัน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ความสัมพันธ์กัน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความสัมพันธ์กัน, -ความสัมพันธ์กัน-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

คู่	ว. ลักษณะของสิ่ง ๒ สิ่งที่ต่างกันแต่มีภาวะคล้ายคลึงกัน เช่น ดวงอาทิตย์คู่กับดวงจันทร์ หรือมีความสัมพันธ์กัน เช่น หญิงคู่กับชาย
ญาติธรรม	(ยาดติ-) น. ญาติในทางธรรม, ผู้มีความสัมพันธ์กันฉันญาติเพราะนับถือศาสนาหรือลัทธิของศาสนาร่วมกัน.
ญาติสืบสาโลหิต, ญาติสืบสายโลหิต	น. ญาติที่มีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด.
ส่วนสัด	ส่วนที่กำหนดขึ้นให้มีความสัมพันธ์กันเพื่อให้เกิดความพอดี.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Regional Organizations	คือองค์การส่วนภูมิภาค ในเรื่องนี้ ข้อ 51 ของกฎบัตรสหประชาชาติได้บัญญัติไว้ว่า ?ไม่มีข้อความใดในกฎบัตรฉบับปัจจุบัน อันจักริดรอนสิทธิประจำตัวในการป้องกันตนเองโดยลำพังหรือโดยร่วมกัน หากการโจมตีโดยกำลังอาวุธบังเกิดแก่สมาชิกของสหประชาชาติ จนกว่าคณะมนตรีความมั่นคงจะได้ดำเนินมาตรการที่จำเป็น เพื่อธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ มาตรการที่สมาชิกได้ดำเนินไปในการใช้สิทธิป้องกันตนเองนี้ จักต้องรายงานให้คณะมนตรีความมั่นคงทราบโดยทันที และจักไม่กระทบกระเทือนอำนาจและความรับผิดชอบของคณะมนตรีความมั่นคงภายใต้กฎ บัตรฉบับปัจจุบันแต่ทางหนึ่งทางใด ในอันที่จักดำเนินการเช่นที่เห็นจำเป็น เพื่อธำรงไว้หรือสถาปนากลับคืนมา ซึ่งสันติภาพความมั่นคงระหว่างประเทศ?จะเห็นได้ว่า ประเทศต่าง ๆ ที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคเดียวกันมักจะทำข้อตกลงกันในส่วนภูมิภาค โดยอาศัยสนธิสัญญา และโดยที่อาศัยอยู่ในเขตภูมิศาสตร์ใกล้เคียงกัน ( Geographical Propinquity ) หรือมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด และมีวัตถุประสงค์ที่จะอำนวยความร่วมมือและความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเมืององค์การส่วนภูมิภาคแห่งหนึ่งที่พอจะหยิบยก มาเป็นตัวอย่างได้ คือ องค์การสนธิสัญญาป้องกันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEATO) ซึ่งบัดนี้ได้ยุบเลิกไปแล้วเพราะหมดความจำเป็น องค์การรัฐอเมริกัน (Organization of American States-OAS) องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ หรือนาโต้ (NATO) องค์การร่วมมือระหว่างออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหรัฐอเมริกา (ANZUS) เป็นต้น องค์การภูมิภาคเหล่านี้ตั้งขึ้นโดยอาศัยข้อ 51 ของกฎบัตร สหประชาชาติ ซึ่งกล่าวถึงสิทธิของประเทศสมาชิกที่จะทำการป้องกันตนเองโดนลำพังหรือโดย ร่วมกัน หากถูกโจมตีด้วยกำลังอาวุธ [การทูต]
Dissociation	การแตกตัว, ไม่มีความสัมพันธ์กันเลย [การแพทย์]
community	กลุ่มสิ่งมีชีวิต, สิ่งมีชีวิตตั้งแต่ 2 ชนิด (สปีชีส์) ขึ้นไปอาศัยอยู่ร่วมกัน และมีความสัมพันธ์กัน เช่น ปลากับพืชในน้ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
database	ฐานข้อมูล, การรวมของตารางข้อมูลหลายๆ ตารางเข้าไว้ด้วยกัน ตารางแต่ละตารางจะมีความสัมพันธ์กันโดยใช้เขตข้อมูลที่เก็บข้อมูลซึ่งเหมือนกันเป็นตัวเชื่อมโยงระหว่างกัน บางตารางอาจเป็นตารางที่เก็บข้อมูลไว้เฉพาะของตนเองโดยไม่เกี่ยวข้องกับตารางอื่น ในขณะที่บางตาราง อาจต้องเชื่อ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
record	ระเบียน, กลุ่มข้อมูลที่มีความสัมพันธ์กัน โดยข้อมูลแต่ละส่วนอาจจะเป็นข้อมูลต่างชนิดกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Linear Correlation, No	ไม่มีความสัมพันธ์กันเลย [การแพทย์]
Linear Relationship, Positive	ความสัมพันธ์กันไปทางบวก, ความสัมพันธ์กันทางบวก [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- We don't have a relationship, Max.	เราไม่มีความสัมพันธ์กัน แม็กซ์ Rushmore (1998)
Take the Hebrew for father, ab.	แต่ละตัวเลขมีความสัมพันธ์กัน ลองดูคำว่าพ่อในภาษาฮีบรู , Ab Pi (1998)
I guess you could tell that Pikul and I had a relationship prior to coming here.	ฉันเดาว่าเขาบอกแล้ว ฉันกับพิกัลมีความสัมพันธ์กัน ก่อนหน้าจะมาที่นี่ เราชอบเล่นด้วยกัน eXistenZ (1999)
What kind of relationship did you have with Lt Cadei?	คุณกับร้อยโทคาเด มีความสัมพันธ์กันแบบไหน Malèna (2000)
I feel myself called on, not only by our relationship, but by my situation as a clergyman, to condole with you all on the grievous affliction you are now suffering under.	ผมรู้สึกด้วยตนเองว่าควรจะมา ไม่ใช่เพียงเพราะ พวกเรามีความสัมพันธ์กันแต่เพราะสถานะความเป็นพระของผม ที่จะต้องแสดงความเสียใจต่อพวกคุณทุกคนในเรื่อง ผลกระทบที่น่าสลดใจที่พวกคุณกำลังทุกข์โศกกันอยู่ Episode #1.5 (1995)
I'm gonna go check out landman's car.	ความตายของเธอกระตุ้นความเครียด เราต้องหาว่าเขามีความสัมพันธ์กันยังไง L.D.S.K. (2005)
How are His Majesty and Hae Mo-Su related?	ฝ่าบาทกับแฮโมซูมีความสัมพันธ์กันอย่างไร? Episode #1.9 (2006)
- Hey, are you aware that mcdreamy and the other grey are bonding? - Bonding?	เฮ้ เธอรู้ไปว่าแมคชวนฝัน กับเกรย์อีกคนมีความสัมพันธ์กัน ความสัมพันธ์? The Heart of the Matter (2007)
THIS IS A CHANCE FOR US TO START A WHOLE NEW RELATIONSHIP.	นี่เป็นโอกาสที่พวกเรา จะเริ่มต้นความสัมพันธ์กันใหม่ Family/Affair (2007)
Well, it's hard to have a real relationship in this line of work.	งานแบบนี้มันยาก ที่จะมีความสัมพันธ์กันจริงๆ Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
If there's feelings between a man and a woman...	เมื่อเกิดความสัมพันธ์กันระหว่างผู้หญิงและผู้ชาย Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
(BREATHING HEAVILY)	เขาช่วยชีวิตฉัน เขาลืมบอกว่า เรามีความสัมพันธ์กัน Chapter Nineteen '.07%' (2007)
YOU AND KAYLA NEVER FORMED THAT BOND,	คุณกับเคย์ลาไม่เคยได้สร้างความสัมพันธ์กันเลย Mother Said (2008)
Because even if we had a real relationship, it would never really be real.	เพราะถ้าหากว่าเรามี\ ความสัมพันธ์กันจริง มันจะไม่เคยเกิดขึ้นจริงเลย Chuck Versus the Break-Up (2008)
WOMEN WHO SENT CORTLAND PICTURES, THEIR UNDERWEAR-- THEY DIDN'T MEAN ANYTHING TO HIM.	แต่ไม่ว่าคุณกับคอร์ดแลนด์ จะมีความสัมพันธ์กันยังไง ตอนที่เขาตาย The Angel Maker (2008)
If you meet my friends, then we're in a relationship,	ถ้าคุณพบเพื่อนฉัน มันแสดงว่าเรานั้นมีความสัมพันธ์กัน You're Gonna Love Tomorrow (2008)
But we have a really, really open relationship... - Really?	แต่เราไม่ได้มีความสัมพันธ์กันแบบเปิดเผยน่ะค่ะ Made of Honor (2008)
It's just, you know, you guys had this connection.	ก็แค่.. คุณ 2 คน มีความสัมพันธ์กัน Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
Is my relationship with you one where we can go traveling together?	นี่ฉันกับนายมีความสัมพันธ์กัน ถึงกับต้องไปเที่ยวด้วยกันงั้นเหรอ Episode #1.5 (2009)
Even if it is a relationship where we can travel together,	แต่ถึงแม้ว่า เรามีความสัมพันธ์กัน ถึงขั้นไปเที่ยวด้วยกันได้ Episode #1.5 (2009)
All from a series of accounts registered to the same address.	ทั้งหมดเป็นบัญชีที่มีความสัมพันธ์กัน ลงทะเบียนจากที่อยู่เดียวกัน Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Make sure the requisition numbers match up.	หาว่าตัวเลขที่ได้มามีความสัมพันธ์กัน Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Lonnie tried to convince the jury during the trial that, you know, they were... having a relationship?	รอนนี่พยายามโนมน้าวลูกขุนในการพิจาณา นั้น คุณรู้ พวกเขา มีความสัมพันธ์กัน The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
Why is it relevant?	ทำไมมันมี ความสัมพันธ์กัน Dream Logic (2009)
The most basic concept you need to understand is quantum superpositions.	หลักการพื้นฐานที่สุด คือเรา้ต้องเข้าใจคือเรื่อง ความสัมพันธ์กันในเอกภพ คู่ขนานทางควอนตัม Scary Monsters and Super Creeps (2009)
You asked me to think about where our relationship was going, and I did.	เธอบอกให้ฉัน กลับไปคิด ว่าเรามีความสัมพันธ์กันยังไง ฉันก็คิดแล้ว The Vengeance Formulation (2009)
Then if it turns into anything else, we'll cross that bridge when we come to it.	แล้วถ้ามันเป็นไปด้วยดี จะได้เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์กัน 17 Again (2009)
Are trying to mend fences,	กำลังพยายามแก้ไขความสัมพันธ์กันอยู่ Faith (2010)
We have a very professional relationship.	เรามีความสัมพันธ์กันแบบมืออาชีพน่ะ Chuck Versus the Three Words (2010)
A commercial interest I'm associated with currently owns three of the properties.	ผลประโยชน์ทางการค้า ฉันมีความสัมพันธ์กันเจ้าของคนปัจจุบัน คุณสมบัติ 3 ประการ Lochan Mor (2010)
Since they're related, any inconsistencies can raise a red flag.	หากพบข้อมูลความสัมพันธ์กัน หรือไม่มีความสอดคล้องต้องกันแล้ว เราก็ปักธงแดงได้เลย The Boy with the Answer (2010)
There was more of it written on the mirror, and the two of them are combined somehow.	ยังมีมากกว่านี้ ที่เขียนไว้ตรงกระจก และทั้งสองเรื่องมี ความสัมพันธ์กันบางอย่าง Queen Sacrifice (2010)
Sounds like things ended pretty badly between them.	ประมาณว่าจบความสัมพันธ์กันไม่สวยเท่าไหร่ The Ballad of Booth (2010)
I propose we resume our relationship and attempt to resolve our differences.	ฉันเชื่อว่าเราอาจจะกระทำบุ่มบ่ามไปหน่อย ฉันเสนอให้เราจะเริ่มความสัมพันธ์กันใหม่ The Zazzy Substitution (2010)
So the key to a good relationship is no relationship at all?	งั้นกุญแจที่น้ำปสู่ความสัมพันธ์ที่ดี คือการไม่มีความสัมพันธ์กันงั้นเหรอ? Belles de Jour (2010)
It's all right. We're just old friends reconnecting.	ไม่เป็นไร เราแค่รื้อฟื้นความสัมพันธ์กันน่ะ Remember Paul? (2010)
It's the only trait we could find that connects the couples.	นั้นเป็นสิ่งเดียวที่เราพบว่ามีความสัมพันธ์กัน Compromising Positions (2010)
Do all men and women get married if they have a relationship with each other?	ผู้ชายผู้หญิงต้องแต่งงานกันหรือไงถ้าพวกเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กัน Episode #1.12 (2010)
But what's your relationship with Joo Won?	คุณกับจูวอนมีความสัมพันธ์กันแบบไหน? Episode #1.3 (2010)
I'm really curious, what kind of relationship do you two have?	ที่ถามเพราะสงสัยนะ พวกนายสองคนมีความสัมพันธ์กันยังไงแน่ Episode #1.5 (2010)
This must be the relationship you two have.	ดูเหมือนคุณสองคนมีความสัมพันธ์กันในทำนองนั้น Episode #1.7 (2010)
Of course. You're my friend.	แน่นอน เธอคิดว่าเรามีความสัมพันธ์กันยังไงล่ะ Episode #1.5 (2010)
We're not that close for you to be telling me such stuff.	เราไม่มีความสัมพันธ์กันพอ ที่จะพูดเรื่องสาระแบบนี้แล้วหรือไง ? Episode #1.11 (2010)
Penny, my body and I have a relationship that works best when we maintain a cool, wary distance from each other.	เพนนี่ ร่างกายกับฉันมีความสัมพันธ์กันอยู่แล้ว ทำงานร่วมกันได้ดี เราทำอะไรเจ๋งๆ ด้วยกัน เว้นระยะห่างระหว่างกัน The Thespian Catalyst (2011)
You and Lonely Boy are having affair!	คุณและหนุ่มขี้เหงากำลังมีความสัมพันธ์กัน Empire of the Son (2011)
Dorota saw your "New York" magazine and accused us of having an affair.	และกล่าวหาว่าเรามีความสัมพันธ์กัน Empire of the Son (2011)
My father and Avery Thorpe were having an affair.	พ่อของฉันและเอเวอรี่ โธร์พ มีความสัมพันธ์กัน The Princesses and the Frog (2011)
Well, no friendship is perfect. Matt broke up with me.	งั้น ไม่มีความสัมพันธ์กันดีที่สุด แมทต์เลิกกับฉัน The Sun Also Rises (2011)
The three of them are having quite the affair.	คือสามคนนี้ค่อนข้างมีความสัมพันธ์กัน The Hot Potato Job (2011)
- They connect.	- เหตุพวกนั้น มีความสัมพันธ์กัน A Tale of Two Audreys (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

allied	(adj) ซึ่งมีความสัมพันธ์กัน, Syn. related, associated, connected
application	(n) ความสัมพันธ์กัน, See also: ความเกี่ยวข้อง, Syn. relevance, applicability, relationship
associate	(n) ผู้ที่มีความสัมพันธ์กัน (เช่น เพื่อน, ผู้ร่วมงาน, หุ้นส่วน)
correlate	(n) สิ่งที่มีความสัมพันธ์กัน
correlation	(n) ความสัมพันธ์กัน, Syn. association, relationship
correlatively	(adv) อย่างมีความสัมพันธ์กัน
crew	(n) กลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์กัน, See also: กลุ่มเพื่อน, Syn. company, gang, set
go steady	(phrv) มีความสัมพันธ์กัน (โดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างหญิงและชาย)
germaneness	(n) ความเกี่ยวข้องกัน, See also: ความเกี่ยวดองกัน, ความสัมพันธ์กัน
mutuality	(n) การมีความสัมพันธ์กัน, See also: การร่วมกัน, Syn. reciprocity, correlation
relevance	(n) ความสัมพันธ์กัน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

allied	(อะไลดฺ', แอล' ไลดฺ) adj. เป็นพันธมิตรกันโดยสนธิสัญญา, ซึ่งมีความสัมพันธ์กัน, มาจากที่เดียวกัน, มีแหล่งกำเนิดเดียวกัน, Syn. united
correlate	(คอ'ริเลท) vt. เทียบเคียง, ทำให้สัมพันธ์กัน. vi. มีความสัมพันธ์กัน adj. ซึ่งสัมพันธ์กัน, ซึ่งเกี่ยวพันกัน n. สิ่งที่สัมพันธ์กัน
correlation	(คอริเล'เชิน) n. ความสัมพันธ์กัน, การเกี่ยวพันกัน, ภาวะที่สัมพันธ์กัน, Syn. corelation
relate	(รีเลท') vt. บอก, เล่า, บรรยาย, ทำให้มีความสัมพันธ์กัน, ทำให้เกี่ยวข้องกัน, vi. เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, สอดคล้อง, เป็นญาติกัน, See also: relatability n. relatable adj. relater n., Syn. tell, narrate, delineate
relative	(เรล'ละทิฟว) n. ญาติ, ญาติพี่น้อง, เครือญาติ, สิ่งที่มีความสัมพันธ์กัน, adj. สัมพันธ์กัน, เกี่ยวดองกัน, เกี่ยวข้องกัน
relevance	(เรล'ลิเวินซฺ) , relevancy (เรล'ลิเวินซี) n. ความสัมพันธ์กัน, การเข้าประเด็น, ความเข้าเรื่องกัน, Syn. pertinence
siamese	(ไซมะมีซ', -มีส') adj., n. (เกี่ยวกับ) ประเทศไทย, คนไทย, ภาษาไทย, วัฒนธรรมไทย, ฝาแฝด, มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด, เหมือนกัน, แมวไทย
solidarity	(ซอลลิแด'ริที) n. =solidarism (ดู) , ความสัมพันธ์กัน, Syn. stability, reliability
togetherness	(ทู'เกธ'เธอะนิส) n. ความพร้อมกัน, การร่วมกัน, ความสัมพันธ์กัน, ความเกี่ยวข้องกัน, ภราดรภาพ, มิตรภาพอันอบอุ่น, Syn. collectiveness
well-connected	(เวลคะเน'ทิด) adj. มีความสัมพันธ์กันดี, มาจากตระกูลดี

English-Thai: Nontri Dictionary

affinity	(n) ความสัมพันธ์กัน, ความเกี่ยวดองกัน, ความเป็นญาติกัน
relevance	(n) ความสัมพันธ์กัน, การเข้าเรื่อง, การเข้าประเด็น

German-Thai: Longdo Dictionary

Zusammenhang

(n) |der| ความเกี่ยวข้อง, ความสัมพันธ์กันระหว่างสิ่งของหรือเหตุการณ์

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม