| ค่าชดเชย | (v) recompense, See also: compensation, Example: วิธีแก้สภาวะว่างงานให้ลดน้อยลงได้ก็ควรมีกฎหมายให้ค่าชดเชยแก่คนงานให้เพียงพอเพื่อให้เกิดความมั่นคงในการงาน |
| |
| | ค่าป่วยการ | น. ค่าชดเชยการงานหรือเวลาที่เสียไป เช่น ค่าป่วยการพยาน. | | ป่วยการ | ว. เรียกค่าชดเชยการงานหรือเวลาที่เสียไป ว่า ค่าป่วยการ. |
| | severance pay | ค่าชดเชย (เมื่อเลิกจ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | compensation | ๑. ค่าตอบแทน๒. ค่าทดแทน๓. ค่าสินไหมทดแทน๔. ค่าชดเชย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | home-loss payment | ค่าชดเชยบ้านที่ถูกสั่งรื้อถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Severance pay | ค่าชดเชย [เศรษฐศาสตร์] | | สัญญาจัดให้มีค่าชดเชย | สัญญาจัดให้มีค่าชดเชย, Example: สัญญาที่สำนักงานการปฎิรูปที่ดินเพื่อ เกษตรกรรมจัดทำกับเกษตรกรที่ได้รับที่ดินเพิ่มขึ้นจากการจัดให้เกินกว่าที่ คณะกรรมการปฎิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม กำหนดตามมาตรา 30 วรรคสาม แห่งพระราชบัญญัติการปฎิรูปที่ดิน เพื่อเกษตรกรรม พ.ศ. 2518 โดยตกลงว่าจะโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินให้เมือ่เกษตรกรได้ชำระค่าชดเชยครบถ้วน แล้ว [สิ่งแวดล้อม] | | International Labor Organization | คือองค์การแรงงานระหว่างประเทศ ตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 11 เมษายน ปีค.ศ.1919 วัตถุประสงค์สำคัญขององค์การคือ การมีส่วนเกื้อกูลให้มีสันติภาพอันถาวร ด้วยการส่งเสริมให้มีความยุติธรรมในสังคม โดยต้องการให้ทุกประเทศปฏิบัติการปรับปรุงสภาวะแรงงาน ส่งเสริมมาตรฐานการครองชีพ พร้อมทั้งส่งเสริมเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและสังคมให้ดีขึ้นการที่จะให้บรรลุ ตามวัตถุประสงค์เหล่านี้ องค์การแรงงานระหว่างประเทศจะจัดให้มีการประชุมเป็นประจำ ระหว่างฝ่ายรัฐบาล ฝ่ายแรงงาน และฝ่ายจัดการ เพื่อเสนอแนะและจัดให้มีมาตรฐานระหว่างประเทศ ร่วมกันจัดร่างสัญญาแรงงานระหว่างประเทศเกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ เช่น ค่าแรง ชั่วโมงทำงาน อายุการทำงาน เงื่อนไขการทำงานสำหรับคนงานในระดับต่าง ๆ ค่าชดเชยสำหรับคนงาน การประกันสังคม การหยุดพักร้อนโดยให้รับเงินเดือน ความปลอดภัยในงานอุตสาหกรรม บริการต่าง ๆ ในหน้าที่การงาน การตรวจแรงงาน เสรีภาพในการคบหาสมาคมกัน และอื่น ๆ นอกจากนั้น องค์การยังได้ให้ความช่วยเหลือทางวิชาการอย่างกว้างขวางแก่รัฐบาลของประเทศ สมาชิก รวมทั้งจัดพิมพ์เผยแพร่สิ่งพิมพ์หรือเอกสารรายคาบ เรื่องค้นคว้าและรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับปัญหาสังคม อุตสาหกรรม และแรงงานILO ปฏิบัติงานผ่านองค์กรต่าง ๆ โดยองค์กรสำคัญที่สุดภายในองค์การแรงงานระหว่างประเทศได้แก่ ที่ประชุมใหญ่ (General Conference) ซึ่งประชุมกันเป็นประจำทุกปี ประกอบด้วยคณะผู้แทนแห่งชาติ ในจำนวนนี้มีผู้แทนจากฝ่ายรัฐบาล 2 คน ผู้แทนฝ่ายจัดการ 1 คน และผู้แทนฝ่ายแรงงานอีก 1 คน หน้าที่สำคัญคือจัดวางมาตรฐานทางสังคมระหว่างประเทศขึ้นในรูปของอนุสัญญา องค์กรภายในองค์การอีกส่วนหนึ่งคือคณะผู้ว่าการ (Governing Body) จะประกอบด้วย สมาชิก 40 คน ในจำนวนนี้ 20 คน จะเป็นตัวแทนของฝ่ายรัฐบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 10 คน จากจำนวนนี้จะได้แก่ ตัวแทนจากประเทศอุตสาหกรรมใหญ่ ๆ ส่วนตัวแทนของฝ่ายจัดการ (หรือนายจ้าง) จะมีจำนวน 10 คน และอีก 10 คนเป็นตัวแทนของฝ่ายแรงงาน คณะผู้ว่าการนี้จะทำหน้าที่ควบคุมดูแลงานของคณะกรรมาธิการ และคณะกรรมการขององค์การ คือสำนักแรงงานระหว่างประเทศจะมีหน้าที่รวบรวมเผยแพร่ข้อสนเทศ ช่วยเหลือรัฐบาลของประเทศสมาชิกที่ขอร้องให้ช่วยร่างกฎหมายตามที่ได้มีมติ ตกลงในที่ประชุมใหญ่ นอกจากนี้ ยังรับดำเนินการสอบสวนเรื่องต่าง ๆ เป็นพิเศษ รวมทั้งออกสิ่งพิมพ์เผยแพร่องค์การแรงงานระหว่างประเทศมีสำนักงานใหญ่ตั้ง อยู่ ณ กรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ [การทูต] |
| | Under the Businesses Compensation Fund, | ฉันมีสิทธิ์เรียกค่าชดเชยด้วย Schindler's List (1993) | | Compensation for my brother-in-law's car. | เป็นค่าชดเชย สำหรับรถของน้อยเขยฉัน Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | In doing this it tends to be more profitable to the extent it can make other people pay the bills for its impact on society. | ในการบรรลุเป้าหมายนี้ มันจึงมุ่งแสวงหากำไรถึงขนาดที่ว่า มันยัดเยียดให้คนอื่นต้องจ่ายค่าชดเชย The Corporation (2003) | | We actually have governments around the world who pay farmers not to produce milk. | มีรัฐบาลตั้งหลายประเทศทั่วโลก ที่จ่ายค่าชดเชยให้เกษตรกรเพื่อไม่ต้องผลิตนม The Corporation (2003) | | Monsanto settled out of court paying $80 million in damages. | สามารถฟ้องร้องมอนซานโตเพื่อเรียกค่าชดเชย มอนซานโตยอมความนอกศาล โดยจ่ายค่าเสียหายให้ 80 ล้านดอลลาร์ The Corporation (2003) | | That you actually declared your resolution of never taking orders and were compensated accordingly. | เหมือนที่คุณประกาศความตั้งใจย่างแท้จริง ว่าจะไม่รับการเป็นพระและได้รับค่าชดเชยไปแล้ว Episode #1.6 (1995) | | This is the cost of that silence. | นี่คือค่าชดเชยต่อการนิ่งเงียบ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | There should have a 'Compensation of Mental Stress'.... | ควรมีค่าชดเชยจากความเครียดทางจิตใจ My Girl (2005) | | But it was just like what you saw, the scooter's start-up engine is completely damaged. | ก่อนอื่นเลย ฉันไม่ได้มาเรียกร้องค่าชดเชยนะ... First Cup (2007) | | Yes. How old is that fellow who ran away? | ถ้างั้น นายต้องการเงินค่าชดเชยล่ะสิ ? First Cup (2007) | | You and all the women that came out for the match-making. | แล้วก็จ่ายค่าชดเชยมาทั้งหมด ที่ฉันใช้จ่ายไปในการติดตามนายมานี่ First Cup (2007) | | That's what the government gave me for my leg. | เงินนั่นก็พอๆ กับที่... รัฐบาลฯ จ่ายค่าชดเชย ขาผม 3:10 to Yuma (2007) | | I don't think compensation would change his mind... and, to be quite honest, it's not a road I really want to go down. | ไม่เชิงฉันคิดว่าค่าชดเชย อาจเปลี่ยนใจเขา แต่บอกตามตรงมันไม่ใช่ทาง.. ทางที่ฉันอยากเดิน Cassandra's Dream (2007) | | If we don't, they will still tear down the houses without any compensation, and we will have to pay as well. | ถ้าเราไม่ทำ, พวกเขาก็ยังจะเดินหน้ารื้อถอน โดยไม่มีค่าชดเชยใดๆ, และเราต้องเป็นคนจ่าย Episode #1.8 (2008) | | The thing is he wants compensation. A lot. | เรื่องคือเขาต้องการค่าชดเชยเยอะมาก The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | I've been thinking about the plaintiff that wanted to pay off. | ฉันคิดเกี่ยวกับค่าชดเชยที่จะจ่ายให้ I Agree, It Wasn't Funny (2009) | | Burgess gets rich on government compensation. | เบอร์เกสร่ำรวย จากเงินค่าชดเชยของรัฐบาล Episode #1.3 (2010) | | You just may have to pay for that. | คุณอาจต้องจ่ายค่าชดเชย Rough Trade (2010) | | I'm asking for help. She says, if we are going to break up, I should pay compensation. | ฉันกำลังขอร้องให้นายช่วย เธอบอกว่าถ้าเราเลิกกันฉันควรจ่ายค่าชดเชย One (2010) | | After scraping the car, I will give you the compensation money. | หลังรื้อเป้นขยะแล้วฉันจะจ่ายค่าชดเชยให้ Dae Mul (2010) | | What I know is that if we don't change this and begin helping him, we will all pay the price. | สิ่งที่ฉันรู้คือ ถ้าเราไม่เปลี่ยนเรื่องนี้ และเริ่มต้นช่วยเขา เราทุกคนต้องจ่ายค่าชดเชยในเรื่องนี้ Super 8 (2011) | | If the compensation from the company isn't enough, you'll have to pay from your own pocket, brat! | ถ้าค่าชดเชยจากบริษัทยังไม่เพียงพอ นายจะต้องควักเงินนายจ่ายเองด้วย ไอ้บ้า Me Too, Flower! (2011) | | Compensation or repair, we will do as we see fit! | ค่าชดเชยหรือค่าซ่อมแซม เราจะให้ตามที่เห็นควร Me Too, Flower! (2011) | | Well, let's just consider the other $150 nerd restitution, huh? | ถือเสียว่าอีก 150 นั่น เป็น ค่าชดเชยความเป็น้ด็กเรียน Restless (2011) | | We compare the negligence of each. The factory wants compensation. | เราเทียบแล้วว่าแต่ละฝ่ายก็ประมาทเลินเล่อ โรงงานต้องการค่าชดเชย Can You Hear My Heart? (2011) | | Do you have any money to compensate? | นายมีเงินจ่ายค่าชดเชยรึเปล่า Can You Hear My Heart? (2011) | | Can you be a brother like that? And pay compensation? | นายเป็นพี่ชายแบบนั้นได้เหรอ แล้วเรื่องจ่ายค่าชดเชยล่ะ Can You Hear My Heart? (2011) | | If you do that, perhaps there will be no compensation to be paid. | ถ้าทำแบบนั้น บางทีอาจจะไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยก็ได้นะ Can You Hear My Heart? (2011) | | If you manage to get the alimony, please change your car first. | ถ้าคุณได้รับค่าชดเชยเรียบร้อยแล้ว เธอควรจะเปลี่ยนรถซะนะ Episode #1.1 (2011) | | Also, we will pay for the indemnity fees relating to the construction. | ดังนั้น เราจะจ่ายค่าชดเชยค่าเสียหายที่เกี่ยวกับการก่อสร้างให้ Episode #1.1 (2011) | | About that.. why don't we just receive the compensation for the damages? | แล้วทำไมเราถึงไม่รับค่าชดเชยล่ะ Episode #1.2 (2011) | | How much is the compensation amount for Paradise Ranch? | เงินค่าชดเชยทุ่งหญ้านี่ เท่าไหร่หรือครับ Episode #1.2 (2011) | | About the compensation..it was my sister, Da Eun | เรื่องค่าชดเชย.. ดาอึนของเรา Episode #1.2 (2011) | | Not clarifying the situation and getting the facts right, will have to compensate in the end. | นี่เธอจะไม่ชี้แจงค่าชดเชยอะไรให้มันชัดเจนมั่งเหรอ Episode #1.4 (2011) | | We compensated | ค่าชดเชย Episode #1.4 (2011) | | Castle, I don't know if the department's gonna be able to reimburse you for all of this. | แคสเซิล ฉันไม่แน่ใจว่าทางกรมตำรวจ จะจ่ายค่าชดเชยให้คุณได้ Secret's Safe with Me (2012) | | I got a set of cracked ribs and a bump in hazard pay. | ฉันได้ค่าชดเชยที่กระดูกซี่โครงหักและถูกชน Matsya Nyaya (2012) | | At least workmen's comp. Hey, you don't have a plate of those spicy shrimp in that bag, do you? | อย่างน้อยก็ต้องให้ค่าชดเชย เฮ้ คุณไม่ได้เอากุ้งเผ็ด Ua Hala (2012) | | What'd you have in mind as far as compensation? | คุณคิดว่าคุณอยากได้อะไร สำหรับค่าชดเชย Sunshine and Frosty Swirl (2012) | | Look, I think you have been more than adequately compensated for your silence. | ฟังนะ ฉันคิดว่านายได้ ค่าชดเชยที่มากเกินพอแล้วสำหรับการนิ่งเงียบของนาย Sin (2013) | | Injuries come out of your end. | ค่าชดเชยจากการได้รับบาดเจ็บ ได้รับส่วนแบ่งในส่วนที่เหลือของเจ้า III. (2014) | | They give him a lousy $3, 000. I got to swoop down on that. | กองทัพให้ค่าชดเชยแค่ 3, 000 ดอลล่าร์ แล้วฉันก็ดันฉกไปใช้เสียฉิบ Fences (2016) | | She contacted the army seeking compensation for her daughter, Samantha Dutton. | เธอติดต่อไปทางกองทัพขอค่าชดเชย... ให้ลูกสาวของเธอ ซาแมนธา ดัตตั้น อายุ 15 ตอนนี้ Jack Reacher: Never Go Back (2016) | | So, let me see, I've been working for you for 5 years, that's a minimum of 5 months paid notice. | ผมทำงานให้คุณมา 5 ปี คุณต้องจ่ายค่าชดเชย 5 เดือน This Beautiful Fantastic (2016) | | And here's your severance package. | และนี่คือค่าชดเชยตกงาน! The Boss Baby (2017) | | And here's your severance package! | และนี่คือค่าชดเชยตกงาน! The Boss Baby (2017) |
| | การกำหนดค่าชดเชย | [kān kamnot khāchotchoēi] (n, exp) EN: adjustment of damages | | ค่าชดเชย | [khāchotchoēi] (v) EN: compensation ; amount of compensation ; indemnification ; amount of indemnification |
| | payroll tax | (n) เงิน (ภาษี) ส่วนหนึ่งที่หักได้จากเงินเดือนหรือค่าจ้าง และอีกส่วนจากนายจ้าง รัฐบาลหรือส่วนการปกครองท้องถิ่นเก็บเงิน (ภาษี) ส่วนนี้เพื่อเป็นค่าสวัสดิการสังคมสงเคราะห์ต่างๆ เช่น ค่ารักษาพยาบาล (เมื่ออายุมาก) ค่าชดเชยหรือใช้จ่ายขณะว่างงาน เป็นต้น |
| | claim from | (phrv) เรียกร้องค่าชดเชย | | damages | (n) ค่าเสียหาย, See also: ค่าป่วยการ, ค่าชดเชย, เงินชดเชย, ค่าสินไหม, ค่าชดใช้, Syn. compensation | | indemnify | (vt) จ่ายค่าชดเชย, See also: ทดแทน, ชดใช้ให้, Syn. compensate, reimburse, restore | | indemnity | (n) ค่าปรับ, See also: ค่าชดเชย, ค่าชดใช้, Syn. renumeration, repayment | | recompense | (n) ค่าชดเชย, See also: ค่าตอบแทน, Syn. compensation, reward | | remunerable | (adj) ซึ่งจ่ายค่าชดเชย | | remunerate | (vt) จ่ายค่าชดเชย, Syn. compensate, pay, reward | | solatium | (n) ค่าชดเชย, See also: ค่าเสียหาย, ค่าชดใช้ |
| | recompense | (เรค'เคิมเพนซฺ) v. ตอบแทน, ชดเชย, ชดใช้, ตอบสนอง n. การชดเชย, การชดใช้, ค่าชดเชย, ค่าชดใช้, รางวัล, ค่าตอบแทน, , See also: recompensable adj. recompenser n., Syn. reimburse, recoup, amends | | recover | (รีคัฟ'เวอะ) vt. เอากลับคืน, เอามาได้อีก, กู้, ค้นพบใหม่, พบอีก, คืนสภาพ, กลับอย่างเดิม, ทำให้คืนสภาพ, ทำให้กลับอย่างเดิม, ได้ค่าสินไหมทดเชย, ได้ค่าชดเชย, ไปถึง, แยกทองจากดิน, คลุมใหม่, ปกคลุมใหม่ vi. คืนสภาพเดิม, หายเป็นปกติ, ชนะคดี, See also: recoverable adj. |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
