Search result for

*จให้เ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จให้เ, -จให้เ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กิเลส, กิเลส-(-เหฺลด, -เหฺลดสะ-) น. เครื่องทำใจให้เศร้าหมอง ได้แก่ โลภ โกรธ หลง เช่น ยังตัดกิเลสไม่ได้ กิเลสหนา
แข็งใจก. ทำใจให้กล้า, ทำใจให้เข้มแข็ง.
คดีมโนสาเร่น. คดีที่มีคำขอให้ปลดเปลื้องทุกข์อันอาจคำนวณเป็นราคาเงินได้ไม่เกินสามแสนบาท หรือไม่เกินจำนวนที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกา และคดีฟ้องขับไล่บุคคลใด ๆ ออกจากอสังหาริมทรัพย์อันมีค่าเช่าหรืออาจให้เช่าได้ในขณะยื่นคำฟ้องไม่เกินเดือนละสามหมื่นบาทหรือไม่เกินจำนวนที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกา.
ติด ๑ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน
นั่งปรก(-ปฺรก) ก. นั่งทำใจให้เป็นสมาธิกำกับพระสงฆ์ด้วยกันอีก ๔ รูปซึ่งสวดในพิธีที่มีสวดภาณวาร, นั่งเข้าสมาธิส่งกระแสจิตเข้าไปยังวัตถุมงคลในพิธีต่าง ๆ.
น้ำหนักน. ความหนักของสิ่งต่าง ๆ, ความสำคัญ เหตุผล หรือพยานหลักฐาน เป็นต้น ที่ควรแก่การเชื่อถือ หรือที่จูงใจให้เชื่อถือ.
บำเทิงว. บันเทิง, เบิกบาน, รื่นเริง, ยินดี, เช่น อาจให้เลื่องโลกดำเลิง หฤทัยบำเทิง คือทิพยโลกศุลี (อนิรุทธ์).
ประสิทธิ์ประสาทก. อำนวยความสำเร็จให้เกิดมีขึ้น.
ป๋อก. แสดงอาการโดยจงใจหรือไม่จงใจให้เห็นเด่น ผึ่งผาย องอาจ หรือคล้ายคลึงเช่นนั้น.
ปัจจุทธรณ์(ปัดจุดทอน) ก. ถอนคืน (ในวินัยใช้คู่กับ อธิษฐาน ซึ่งแปลว่า ตั้งใจ เช่น อธิษฐานสบง คือตั้งใจให้เป็นสบงครอง ภายหลังไม่อยากให้เป็นสบงครองก็ถอนคืนสบงนั้น เรียกว่า ปัจจุทธรณ์สบง).
ปั้นน้ำเป็นตัวก. สร้างเรื่องเท็จให้เห็นเป็นจริงเป็นจังขึ้นมา.
ระคายก. ทำให้คายคันเหมือนถูกละออง เช่น ระคายตัว, กระทบกระเทือนกายใจให้เกิดรำคาญไม่สุขใจ เช่น ระคายหู, (กลอน) ใช้เป็น กระคาย ก็มี.
ลมปากน. ถ้อยคำที่กล่าว เช่น อย่าสัญญาเพียงลมปาก, คำพูดที่จูงใจให้เห็นคล้อยตาม เช่น หลงลมปากจึงตามเขาไป.
ไว้ใจก. มอบความเชื่อความมั่นใจให้, วางใจ, เช่น ไว้ใจให้เก็บรักษาเงิน ไว้ใจให้ดูแลบ้าน, ไว้วางใจ ก็ว่า.
หล่อหลอมก. อบรมบ่มนิสัยให้จิตใจโน้มน้าวไปในทางใดทางหนึ่ง เช่น หล่อหลอมจิตใจให้เป็นคนดี, หลอม ก็ว่า.
อุปกิเลส(อุปะกิเหฺลด) น. เครื่องทำใจให้เศร้าหมอง มี ๑๖ อย่าง มี อภิชฌาวิสมโลภ เป็นต้น.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
candidate keyกุญแจให้เลือก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Passportหนังสือเดินทาง คือเอกสารทางราชการที่ใช้แสดงตัวและสัญชาติ ซึ่งทางราชการออกให้แก่บุคคลที่จะเดินทางไป หรือพำนักอยู่ชั่วคราวในต่างประเทศเมื่อสมัยก่อนสงครามโลกทั้งสองครั้ง ประเทศต่าง ๆ มิได้ขอให้คนต่างด้าวที่จะเข้าไปในประเทศของตนต้องมีหนังสือเดินทาง มีการเริ่มใช้หนังสือเดินทางอย่างแพร่หลายก็ในระยะหลังสงครามดังกล่าว ทุกวันนี้ ประเทศส่วนมากในโลกต่างต้องการให้คนต่างด้าวที่จะเดินทางเข้าไปในดินแดนของ ตนมีหนังสือเดินทางซึ่งได้รับการตรวจลงตรา (Visa) โดยถูกต้องจากเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของตนเสียก่อน อย่างไรก็ดี ทุกวันนี้ประเทศส่วนมากได้มอบอำนาจให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของตนในต่าง ประเทศเป็นผู้ออกหนังสือเดินทางได้ด้วยหนังสือเดินทางที่ใช้กันในปัจจุบันมี อยู่หลายประเภทอันได้แก่1. หนังสือเดินทางทูต (Diplomatic passports ) ออกให้แก่ผู้ที่มีตำแหน่งเอกอัครราชทูต อัครราชทูต เจ้าหน้าที่ต่าง ๆ ของสถานเอกอัครราชทูต และบุคคลอื่น ๆ ที่มีตำแหน่งทางการทูต รวมทั้งบุคคลในครอบครัวของเขาเหล่านั้น2. หนังสือเดินทางพิเศษ (Special passports) ออกให้ แก่ข้าราชการที่ไม่มีสถานะทางการทูต และบุคคลในครอบครัวของเขาเหล่านั้น3. หนังสือเดินทางธรรมดา ( Regular passports ) ออกให้แก่บุคคลธรรมดา (Private persons) ซึ่งมีสิทธิจะขอหนังสือเดินทางดังกล่าวได้ตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของ ประเทศของตนมีบางประเทศได้ออกหนังสือเดินทางประเภทอื่น นอกเหนือจากที่ได้กล่าวมาข้างต้นด้วยเหตุผลเฉพาะ เช่น ภายใต้ระบบของสหรัฐอเมริกา มีการออกหนังสือเดินทางที่เรียกว่า1. หนังสือเดินทางบริการ (Service passports) ออกให้แก่คนอเมริกัน หรือชนชาติที่สวามิภักดิ์ต่อสหรัฐอเมริกาที่อยู่ในต่างประเทศ2. หนังสือเดินทางบุคคลในครอบครัว (Dependent passports) ออกให้แก่บุคคลที่ถือหนังสือเดินทางนี้ในกรณีที่เดินทางไปชั่วคราว หรือพำนักอยู่นาน ๆ ในต่างประเทศในฐานะที่เป็นบุคคลในครอบครัวของเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศ หรือพลเรือนอเมริกันที่ยังรับราชการอยู่นอกเขตประเทศสหรัฐอเมริกา [การทูต]
ตัวกระตุ้นทางใจตัวกระตุ้นทางใจ, สิ่งที่ไปเร้าจิตใจให้เกิดการกระทำจัดการอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยที่สิ่งนั้นอาจสร้างผลดีหรือผลเสียได้หลายรูปแบบ เช่น ความสับสน (Confusion) ความกดดัน (Pressure) ความเครียด (Stress) ความคับข้องใจ (Frustration) ความขัดแย้ง (Conflict) เป็นต้น ซึ่งสิ่งเหล่านี้ได้ย้ [สุขภาพจิต]
sympathetic nervous systemระบบประสาทซิมพาเทติก, ส่วนหนึ่งของระบบประสาทอัตโนมัติ  ประกอบด้วยเส้นประสาทไขสันหลังเหนือกระดูกกระเบนเหน็บขึ้นไป ทำหน้าเร่งการทำงานของหัวใจให้เร็วขึ้น เป็นการทำงานที่ตรงข้ามกับระบบประสาทพาราซิมพาเทติก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How the devil can you dream of fawning on me?ปีศาจตนใด ดลใจให้เธอประจบสอพลอฉัน Wuthering Heights (1992)
It's good to have lots of children.เราพอใจให้เป็นอย่างนั้น Rapa Nui (1994)
If you do... don't fuck around behind her back.ถ้าทำอย่างนั้น... ก็จงอย่านอกใจให้เธอรู้สิ In the Mouth of Madness (1994)
Our one hope is to build this man up. I've got to give him confidence.ความหวังเดียวที่จะช่วยหมอนี่ได้ ผมต้องสร้างความมั่นใจให้เขา Airplane! (1980)
Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin.คุณ โป๊ปให้ผมมาประกาศว่า เขาจะเริ่มการแสดงบ่ายนี้ ด้วยเครื่องดนตรีเก่าแก่ จากโรงเรียนในอิตาลี่ ซึ่งดลใจให้เขาหวลระลึกถึง การลุ่มหลงในการสีไวโอลินของเขา The Red Violin (1998)
I haven't been able to restrain myself from continuing to tinker with the relentlessly unfashionable android technology.ไม่เคยห้ามใจให้เลิกยุ่งทำโน่นทำนี่ กับเทคโนโลยีที่ล้าสมัยของหุ่นยนต์ได้ Bicentennial Man (1999)
That was my intention, yes.ผมตั้งใจให้เป็นอย่างนั้น Bicentennial Man (1999)
That's right. Dreams do come true so follow them.ผมยืนอยู่นี่เพื่อพิสูจให้เห็นว่า ถ้าคุณฝึกหนัก และอดทนให้มากพอ Rock Star (2001)
In the end... she never again met the guy who gave her the key.ในท้ายที่สุด... เธอก็ไม่ได้พบ ชายคนที่มอบกุญแจให้เธอได้อีกครั้ง. Millennium Actress (2001)
It's not supposed to be accurate.คนวาดจงใจให้เพี้ยนค่ะ Around the World in 80 Days (2004)
I never meant for any of this to happen.ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เรื่องมันเป็นไปแบบนี้เลย Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I cannot believe I put you in charge of costumes.ฉันไม่อยากเชื่อเลย ว่าฉันตัดสินใจให้เธอรับผิดชอบ เรื่องเสื้อผ้า A Cinderella Story (2004)
Mommy just needs you to be really strong right now.เวลานี้แม่ต้องการให้ลูก ทำใจให้เข้มแข็งเอาไว้ให้มากๆ Saw (2004)
Our hearts beat as 1รวมใจให้เป็นหนึ่ง Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
If you burden your friends, you won't have any.เขาว่าถ้าเล่าเรื่องหนักใจให้เพื่อนฟังมากๆ ซักวันจะไม่มีเพื่อน Robots (2005)
I didn't mean to make you feel like you couldn't go home if you didn't make the shots.ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เธอรู้สึกว่า เธอกลับบ้านไม่ได้ จนกว่าเธอจะชู๊ตลง Lonesome Jim (2005)
- He thought me indifferent.-เขาคิดว่าพี่ไม่มีใจให้เขา Pride & Prejudice (2005)
I never ecuraged to claim that.ผมไม่ได้ตั้งใจให้เป็นอย่างงั้น จิ๊กซอว์ที่ผมตัดมาจากเหยื่อ Saw II (2005)
We've also decided to let you have the baby.พวกเราตัดสินใจให้เธอมีลูก Jenny, Juno (2005)
All you have to do is to express your feelings for her.ที่คุณต้องทําคือ บอกความในใจให้เธอรุ้ Train Man (2005)
It looks like it might still be too early to entrust you with the trade group.ดูเหมือนมันจะเร็วเกินไปที่จะไว้ใจให้เจ้าเป็นผู้นำกลุ่มการค้า Episode #1.9 (2006)
Apparently, it was his dying wish that we meet.ปราถนาก่อนตาย เขาจงใจให้เราเจอกัน The Da Vinci Code (2006)
a human inspiration. That's it.เป็นแรงบันดาลใจให้เรา แค่นั้น The Da Vinci Code (2006)
See, the Pelegostos believe that Jack is a god in human form, and they intend to do him the honour of releasing him from his fleshy prison.พวกมันจงใจให้เกียรติบูชาเขา เพื่อให้องค์ประทับ สละร่าง .. จากนั้น Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Manu, we have to find the way out. We need the storage key.มานู เราต้องหาทางออกไป เราต้องหากุญแจให้เจอ [ Rec ] (2007)
Maybe let me lick your ass or something?อาจให้เลียตูดมึง หรือยังไง Crank (2006)
Let's get a chest tube in him.ใส่ท่อหายใจให้เค้า Saw III (2006)
I didn't want to.ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนั้น A Millionaire's First Love (2006)
Bree, Orson, your love is an inspiration to us all.ความรักของพวกคุณเป็นแรงบันดาลใจให้เราทุกคน It Takes Two (2006)
We'll bring you in, we'll show 'em the key.เรามอบตัวนาย เราเอากุญแจให้เขาดู The Key and the Clock (2006)
She needs a surgical airway.ต้องผ่าเปิดช่องหายใจให้เธอ The Heart of the Matter (2007)
He tells me you're very supportive.เขาบอกว่าคุณเป็นกำลังใจให้เขามาก Dex, Lies, and Videotape (2007)
There's not a lot of incentive to share.ไม่ค่อยมีแรงจูงใจให้เล่า Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
Maybe I can get him to issue some kind of statement that--บางทีผมอาจให้เขาจัดพวกแถลงการณ์ Out of the Past (2007)
I said we need to strengthen our mentality.ลูกผู้ชายต้องฝึกจิตใจให้เข้มแข็ง Sex Is Zero 2 (2007)
I'm sorry about before. I didn't mean to cause you trouble.ขอโทษที่ก่อเรื่องนะ พี่ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนี้ Sex Is Zero 2 (2007)
You have to just do it, like you're showing him your boobs in your mind.เธอก็ทำไปเลยซี่ เปิดอกเทใจให้เค้าไปเลย Lovely Complex (2007)
Lauflin, get on the police band and get them to clear a route to the D.H.S.ลอฟลิน, สั่งตำรวจให้เคลียร์เส้นทางที่จะไป ดี เอช เอส Live Free or Die Hard (2007)
Cops show up around 6.มีตำรวจให้เห็นตั้ง6คน\ August Rush (2007)
Aye.ลมเป็นใจให้เราแล้ว Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
I sentence you to disfigurement and you Mr. Johnson to deathฉันตัดสินใจให้เธอเสียโฉม และคุณ คุณจอห์นสัน ตายซะ Bobby Z (2007)
And here you are, fresh out of college voluntarily taking a nanny gig.แล้วนี่ เธอเป็นบัณฑิตจบใหม่ อะไรดลใจให้เธอ มาเป็นพี่เลี้ยงเด็กล่ะ The Nanny Diaries (2007)
His father wants him to attend Collegiate where he's currently wait-listed.พ่อของเขาตั้งใจให้เขาเข้าวิทยาลัย ที่ที่เขาทำงานอยู่ตอนนี้ The Nanny Diaries (2007)
If someone comes in here looking for me give him these keysถ้ามีใครมาถามหาฉัน ฝากกุญแจให้เขาด้วย My Blueberry Nights (2007)
Allen paints houses. Maybe I can see if he can hook you up with a job.อัลเลนเป็นช่างทาสีนะ บางทีฉันอาจให้เขาหางานให้นายทำได้ Shelter (2007)
Look, I've been splitting time between here and the pacific northwest running charters.ฉันจัดการเวลาระหว่างที่นี่กับธุรกิจให้เช่าของแปซิฟิก นอร์ธเวสต์ Call Waiting (2007)
Days, Weeks-Might Even Let Him Hang My Christmas Lights.เป็นหลายวัน หลายอาทิตย์ อาจให้เขาเล่นคริสต์มาสที่นี่ก็ได้ Opening Doors (2008)
Siding with terrorists would give no financial benefits whatsoever.การเคียงข้างผู้ก่อการร้าย ไม่สร้างผลทางธุรกิจให้เราเลย Appleseed Ex Machina (2007)
Right? You're still having a pretty hard time buying into this, - คุณยังทำใจให้เชื่อเรื่องนี้ไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ Henry Poole Is Here (2008)
Uh, extreme... extreme measures, but, uh, decisive action had to be taken.ที่สุด ที่สุดได้อีก เราต้องตัดสินใจให้เด็ดขาดสินะ Chuck Versus the Marlin (2008)

English-Thai: Longdo Dictionary
keep one's fingers crossed(phrase) เป็นสำนวน แปลว่า ให้กำลังใจ เช่น He will take the final examination tomorrow. I will keep my fingers crossed for him. พรุ่งนี้เขามีสอบวิชาสุดท้าย ฉันจะเป็นกำลังใจให้เขาค่ะ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be for(phrv) ตั้งใจให้เป็นของขวัญสำหรับ
intend as(phrv) ตั้งใจให้เป็น, See also: มุ่งหมายให้เป็น
sugar the pill(idm) ทำสิ่งที่ไม่น่าพอใจให้เป็นสิ่งที่น่าพอใจ
sweeten the pill(idm) ทำสิ่งที่ไม่น่าพอใจให้เป็นสิ่งที่น่าพอใจ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top