Search result for

*ชาวเหนือ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ชาวเหนือ, -ชาวเหนือ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เมือง(jargon) คำที่คนเหนือใช้เรียกสิ่งที่มาจากวัฒนธรรมของตัวเอง เช่น คำเมือง คนเมือง อาหารเมือง เป็นต้น ดังนั้น ในภาษาเหนือ คำว่า “คนเมือง” จะไม่ได้หมายถึงเป็นคนที่โตมาในเมืองหรือทำงานในเมือง แต่หมายถึงคนที่มาจากภาคเหนือหรือโตมากับวัฒนธรรมของชาวเหนือ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ชาวเหนือ(n) northerner, See also: northern people, Syn. คนเหนือ, Example: ตายายของเขาเป็นชาวเหนือ อยู่จังหวัดเชียงใหม่

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And these 10, 000 northern troops, would they fight for you or their lord?แล้วทหารชาวเหนือหนึ่งหมื่นคนนี่ เขา จะจับดาบเพื่อเจ้าหรือเพื่อลอร์ดของเขา Lord Snow (2011)
The only music the Northerners know is the howling of wolves!เสียงดนตรีอย่างเดียวที่ชาวเหนือ รู้จักคือเสียงหอนของหมาป่า Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
My Lord, may the Old Gods watch over your brother and all our northern sons.นายท่าน ขอพระเจ้าผู้เก่าแก่ ทรงดูแลพี่ชายของท่าน และบุตรชายชาวเหนือของเราทุกคนด้วยเถอะ. The North Remembers (2012)
My Lord, may the Old Gods watch over your brother and all our northern sons.นายท่าน ขอพระเจ้าผู้เก่าแก่ ทรงดูแลพี่ชายของท่าน และบุตรชายชาวเหนือของเราทุกคนด้วยเถอะ. The North Remembers (2012)
The northerners are such fearsome warriors.ชาวเหนือช่างเป็นนักรบ ที่น่าครั่นคร้ามยิ่ง The Night Lands (2012)
My brother Jaime rots in a northern stockade.พี่ชายข้า เจมี่ถูกขังลืม ในคุกชาวเหนือ Garden of Bones (2012)
Why risk going against the North if they would be our allies?เหตุใดจึงเสี่ยงต่อกรชาวเหนือ หากพวกเขาร่วมมือกับเราได้ What Is Dead May Never Die (2012)
Greyjoy can destroy the northern army from within and we can have his father's ships.เกรย์จอยจะทำลาย ทัพชาวเหนือจากข้างใน และเราจะได้กองเรือ ของพ่อเขามา What Is Dead May Never Die (2012)
My brother Jaime rots in a Northern stockade.พี่ชายข้า เจมี่ถูกขังลืม ในคุกชาวเหนือ What Is Dead May Never Die (2012)
Our spies report growing discontent among the northern lords.สายของเราบอกเรื่องความพอใจที่มากขึ้นเรื่อยๆ ในบรรดาลอร์ดชาวเหนือทั้งหลาย The Ghost of Harrenhal (2012)
The glorious work of the northern freedom fighters.ผลงานอันยิ่งใหญ่ของนักรบชาวเหนือผู้เป็นไท Valar Morghulis (2012)
500 Northmen wait outside the walls.ทหารชาวเหนือ 500 นายรออยู่นอกกำแพงเมือง Valar Morghulis (2012)
That's the mating call of the Northmen.นั่นเป็นเสียงหาคู่ของพวกชาวเหนือ Valar Morghulis (2012)
The Karstarks are Northmen.ตระกูลคาร์สตาร์คเป็นชาวเหนือนะ Kissed by Fire (2013)
The northerners will never forget.ชาวเหนือไม่มีวันลืมแน่ Mhysa (2013)
Sansa Stark is the key to the North.ซานซ่าจะเป็นกุญแจสำคัญของชาวเหนือ And Now His Watch Is Ended (2013)
20, 000 unwashed Northerners have known about his escape for weeks.ชาวเหนือโสโครกกว่า 2 หมื่น รู้เรื่องที่เขาหลบหนีมาเป็นอาทิตย์ๆ แล้ว Walk of Punishment (2013)
When it's time, I'm going to light the biggest fire the North has ever seen.เมื่อถึงเวลา ข้าจะจุดไฟกองใหญ่ที่สุด อย่างที่ชาวเหนือไม่เคยเห็นมาก่อน Walk of Punishment (2013)
No, you're just gonna light the biggest fire the North has ever seen to let them know you're coming.ไม่อะ เจ้าจะประกาศตัว ด้วยไฟกองใหญ่ที่สุด อย่างที่ชาวเหนือไม่เคยเห็น The Bear and the Maiden Fair (2013)
Sire, some learned and wise men say that these northmen have been sent here by God to punish our people for their many sins and transgressions.ฝ่าบาท บางคนเรียนรู้และฉลาด หรือจะกล่าวว่าชาวเหนือพวกนี้ ถูกพระเจ้าส่งมา เพื่อลงโทษคนของเรา A King's Ransom (2013)
Forgive me, sire, but what if God has not sent these northmen here to plague us?ขออภัย ฝ่าบท แต่ถ้าพระเจ้า ไม่ได้ส่งชาวเหนือมาที่นี่ เพื่อมอบภัยพิบัติกับเรา A King's Ransom (2013)
I declare war eternal on the Northman Ragnar Lothbrok.ว่าข้าจะทำสงคราม กับชาวเหนือ รากจ์นาร์ ลอทบรอค A King's Ransom (2013)
Northerners commit a bit like the Free Folk.ชาวเหนือเองก็ไม่ต่างจาก ชนอิสระเท่าใดนัก The House of Black and White (2015)
My lady, we are all a family, we northerners.ท่านหญิงพวกเราต่างก็คือครอบครัว พวกเราคือชาวเหนือ Kill the Boy (2015)
The North remembers.ชาวเหนือจดจำ Kill the Boy (2015)
But this storm is a stroke of luck for us northerners.พายุหิมะนี่ ถือเป็นโชคของเราชาวเหนือ The Gift (2015)
Your northern friend.เพื่อนชาวเหนือเจ้าไง The Gift (2015)
We do breed them tough in the North.ชาวเหนือเราเลี้ยงคนให้เข้มแข็ง The Gift (2015)
Stannis isn't from the North.สแตนนิสไม่ใช่ชาวเหนือ Hardhome (2015)
When people ask you what happened here... tell them the North remembers.ตอนที่ผู้คนถามเจ้าว่า เกิดอะไรขึ้นที่นี่... บอกพวกเขาว่าชาวเหนือจะจดจำไว้ Dragonstone (2017)
The Umbers and the Karstarks betrayed the North.ตระกูลอัมเบอร์ และ คาร์สตาร์คได้หักหลังชาวเหนือ Dragonstone (2017)
The North needs to band together, all the living north.ชาวเหนือจะต้องรวมกันเป็นหนึ่ง ชาวเหนือที่ยังมีลมหายใจทุกคน Dragonstone (2017)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top