Search result for

*ตกงาน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตกงาน, -ตกงาน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตกงาน(v) be unemployed, See also: be out of job, be out of work, Syn. ว่างงาน, ไม่มีงานทำ, เตะฝุ่น, Ant. ได้งาน, Example: ระบบสวัสดิการ จะมีการจ่ายเงินชดเชยแทนเงินเดือนเวลาคนตกงาน
การตกงาน(n) unemployment, See also: losing a job, Syn. การว่างงาน, Example: เพราะการตกงานของเขาทำให้ครอบครัวต้องเดือดร้อน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ตกงานก. ว่างงาน, ไม่มีงานทำ.
ก๊อก ๆ แก็ก ๆว. เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ตอนนี้ตกงาน ต้องหาอะไรทำก๊อก ๆ แก็ก ๆ ไปก่อน.
โซซัดโซเซก. ไปหรือมาอย่างอ่อนแรงอ่อนกำลัง เช่น โซซัดโซเซกลับบ้าน, ไปอย่างไม่มีจุดหมาย เช่น ตั้งแต่ตกงานเขาก็เที่ยวโซซัดโซเซอยู่นาน.
เตะฝุ่นว. ว่างงาน, ตกงาน.
ผีซ้ำด้ำพลอยน. เคราะห์เดิมร้ายหนักอยู่แล้ว ยังมีเคราะห์อื่นซ้ำเข้ามา ทำให้เคราะห์หนักยิ่งขึ้น เช่น เขาตกงานแล้วขโมยยังขึ้นบ้านเอาข้าวของไปหมดอีก ผีซ้ำด้ำพลอยจริง ๆ.
ว่างงานก. ตกงาน, ไม่มีงานทำ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're not doing your job. Last time my lawyer got the charges dismissed.แน่นอน บริษัทชั้นล้มละลาย ชั้นตกงาน Hero (1992)
You can't keep a job. Lose me every job I get.นายทำงานที่ไหนก็ไม่ยืด ฉันเลยตกงานทุกที Of Mice and Men (1992)
-And lose my job?จะได้ตกงานสิ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Lose a job, save a world. Not a bad deal.ตกงานแต่ได้พิทักษ์โลก ไม่เลวเท่าไหร่นะ Oh, God! (1977)
I lost my job, you know.ผมตกงาน ทราบมั้ยครับ Oh, God! (1977)
You lost your job again?คุณตกงานอีกแล้ว ใช่ไหม? Mannequin (1987)
Unemployed? In Greenland?ตกงานอยู่ในกรีนแลนด์ใช่มั้ย The Princess Bride (1987)
- "MacMillan Toys..." Toys!ก็ให้เธอตกงานสิ คุณเริ่มงานได้เมื่อไหร่ Big (1988)
Take me where I want to go or your job goes right in the crapper.ไปส่งฉัน ไม่งั้นตกงาน Punchline (1988)
Maybe by the time all this shakes down, we won't even have a job.อาจจะหมดเวลาของที่นี่แล้ว เราคงต้องตกงาน The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
It ain't too long till he hits one, spills the oil... and kills all the sea life in the North Atlantic.แล้วเพื่อนผมก็ต้องตกงาน Good Will Hunting (1997)
- You're gonna get us both fired.- เราจะตกงานทั้งคู่ The Truman Show (1998)
- I could lose my job over this.-ผมมีสิทธิ์ตกงานก็เพราะเรื่องนี้ The Red Violin (1998)
I think you´re going to be a great reporter, but if you aren´t, you and Gus are fired.ฉันคิดว่าเธอต้องเป็นนักข่าวที่เก่ง แต่ถ้าเธอทำไม่ได้.. เธอกับกัสตกงาน Never Been Kissed (1999)
I don't know what their career slump has to do with our marital problems.ฉันไม่เข้าใจว่า การตกงานของเขา เกี่ยวกับปัญหาของเราตรงไหน The Story of Us (1999)
- But you don't want to be unemployed. - All right.อาจใช่ แต่คุณก็ไม่อยากตกงานใช่มั้ยล่ะ American Beauty (1999)
And I marvel that you can be so contemptuous of me... on the same day that you lose your job!เก่งจังนะ ที่ดูถูกฉัน ในวันที่คุณตกงาน American Beauty (1999)
No one will lose their job to him.ไม่เห็นว่ามีใครต้องตกงานเพราะเขา Bicentennial Man (1999)
You can't keep lying to her about losing your job.นายโกหกกับเธอไม่ได้ตลอดหรอกนะ ก็นายตกงานน่ะ Death Has a Shadow (1999)
You have no choice. Your unemployment will dry up soon.นายไม่เหลือทางเลือกอื่นแล้ว นายตกงาน ไม่มีเงินเข้าเลย Death Has a Shadow (1999)
Jobs were lost, stores and banks were shut for good.ผู้คนตกงาน ร้านค้า ธนาคารปิดตัวเป็นแถว The Legend of Bagger Vance (2000)
He ain't the only man who can't get work.พ่อไม่ใช่คนเดียวที่ตกงาน พ่อวิลเบอร์ก็ไม่มีงาน The Legend of Bagger Vance (2000)
You'll be employee of the month in no time.เธอจะได้ไม่ต้องตกงานเดือนนี้ไง Hothead (2001)
Either way, you lose your job, your house and your family.ไม่ว่าทางไหน นายก็คงต้องตกงาน อีกทั้งยังต้องเสียบ้านและครอบครัวไปแน่ X-Ray (2001)
They'd welcome you with open arms. Join us. You've got no work.เรามีวงแจ๊ซตำรวจ พวกเขายินดีต้อนรับนาย นายตกงานอยู่ The Pianist (2002)
You think it's bad, right, 'use your house is burning and you might have lost your job?- คิดว่าแย่ใช่มั้ย เพราะบ้านไฟไหม้ และคุณอาจต้องตกงาน ผมต้องไป ผมต้องไปงานรับบริจาค I Heart Huckabees (2004)
As long as there are anxious wives and mothers, he'll be in businessตราบใดที่แม่บ้านยังหมกมุ่น พ่อคงไม่ตกงาน Saving Face (2004)
tell them if they don't want to lose theirjob they should research, not copy and gather all dealership managers by tomorrow morningบอกพวกเค้านะว่า ถ้าไม่อยากตกงาน พวกเค้าต้องหาข้อมูลจริงๆ ไม่ใช่ลอกข้อมูลเค้ามา แล้วก็นัดผู้จัดการทั้งหมด ก่อนพรุ่งนี้เช้า Paris ei yeonin (2004)
I lost my jobฉันตกงาน Paris ei yeonin (2004)
He just lost his job.เขาเพิ่งจะตกงาน Mr. Monk Gets Fired (2004)
I can't afford to lose two jobs in one week.ฉันจะตกงานทั้ง 2 งาน ภายในอาทิตย์เดียวไม่ได้ Mr. Monk Gets Fired (2004)
With the extra money, the factory had decided to modernize eliminating Mr. Bucket's job.ด้วยเงินที่เพิ่ม โรงงานก็ได้รับการปรับปรุง ทำให้มิสเตอร์บัคเก็ตตกงาน Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Fifteen hundred jobs in a depressed region.1500 คนต้องตกงาน The Constant Gardener (2005)
- This took me ages.-นั่นทำฉันตกงานได้นะ Mission: Impossible III (2006)
- [ Chuckles ] - Yeah. Broke.ใช่ ถังแตก ตกงาน แล้วฉันเพิ่งกินลาจามบอง เด ทรองเจร์ Just My Luck (2006)
Although, if your daddy got no job... and wearing a $20, 000 Rolex, give us a call.ถ้าพ่อน้องตกงาน แต่มีโรเล็กซ์เรือนเป็นแสนใส่ น้องก็โทรมานะ Big Momma's House 2 (2006)
And, Turner, you blow your cover and this worm gets out... you'll not only lose your job - you're goin' to jail.. คุณจะไม่แค่ตกงานนะ... ติดคุกด้วย Big Momma's House 2 (2006)
Thank God I saved your job.โชคดีจังที่ผมช่วยคุณไว้ไม่ให้ตกงาน The Devil Wears Prada (2006)
Plenty of unemployed university grads these days...พวกจบปริญญาปัจจุบันตกงานเยอะแยะไปหมด The Host (2006)
You'll not only lose your job, you'll be prosecuted.คุณจะไม่ใช่แค่ตกงาน คุณจะถูกดำเนินคดี Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
You wanna lose your job, too?อยากจะตกงานอีกคนงั้นเหรอ A Millionaire's First Love (2006)
Whoa, whoa, whoa, whoa. Forget about losing our jobs, we could all face charges.เดี๋ยว ๆ ๆ ๆ ๆ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องตกงานเลยนะ The Rat (2006)
So, most of the performers went from honest work to rotting in hospitals and asylums.เพราะงั้นพวกนักแสดงก็ต้องตกงาน แล้วย้ายไปเฉาตายอยู่ตาม โรงพยาบาล และสถานพักฟื้น Everybody Loves a Clown (2006)
You know that I can lose my job?คุณรู้ใช่มั้ยว่าฉันอาจจะตกงาน Phantom Traveler (2005)
My husband can't find a job because no one wants to hire an ex-con.สามีของฉันตกงาน เพราะ ไม่มีใครต้องการจ้างคนที่เคยหลอกลวง Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Okay, we--we were broke. I lost my job.โอเค, เราตกงาน ถังแตก ผมสูญเสียงานไป Love/Addiction (2007)
BECAUSE LOSING THAT JOBเพราะว่าการตกงาน Betty's Wait Problem (2007)
If I lose my job over this, bro, ถ้าฉันตกงานเพราะเรื่องนี้นะ เพื่อนเอ๋ย Left Turn Ahead (2007)
I just lost my job.ผมเพิ่งตกงาน Dex, Lies, and Videotape (2007)
if you want to keep your job, you got to cooperate.ถ้าเธอยังไม่อยากตกงาน เธอต้องให้ความร่วมมือบ้าง Morning Comes (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คนตกงาน[khon tok ngān] (n, exp) EN: unemployable person
ตกงาน[tok-ngān] (v) EN: be unemployed ; be out of job ; be out of work ; lose one's job ; be redundant  FR: être sans emploi ; être au chomâge

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
jobless(adj) ตกงาน, See also: ว่างงาน, Syn. unemployed, idle, out of work, Ant. employed, busy

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
jobless(จอบ'ลิส) adj. ไม่มีงานทำ, เกี่ยวกับบุคคลที่ตกงาน. n. คนที่ไม่มีงานทำ, คนตกงาน
unemployed(อันเอมพลอยดฺ') adj. ไม่มีงานทำ, ตกงาน, ไม่เป็นที่ใช้กันในปัจจุบัน. n. the unemployed ผู้ตกงาน ผู้ที่ไม่มีงานทำ
unemployment(อันเอมพลอย'เมินทฺ) n. การไม่มีงานทำ, การตกงาน

English-Thai: Nontri Dictionary
unemployed(adj) ว่างงาน, ตกงาน
unemployment(n) การว่างงาน, การตกงาน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top