*ตัวตายตัวแทน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ตัวตายตัวแทน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตัวตายตัวแทน, -ตัวตายตัวแทน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) successor, Syn. ตัวแทน, Example: ลูกชายคนโตสามารถเป็นตัวตายตัวแทนของคุณพ่อในการบริหารกิจการได้, Thai Definition: บุคคลที่มาสืบช่วงภารกิจของผู้ที่ตายไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ตัวตายตัวแทน

น. ผู้ที่รับช่วงทำงานติดต่อกันไปไม่ขาดตอน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

alter ego

ตัวตายตัวแทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sacrifice is what breaks it.	"การบูชายัญ" ต่างหากที่ทำลายคำสาป เลือดของตัวตายตัวแทน The Sacrifice (2010)
The blood of the doppelganger.	เธอคือ "ตัวตายตัวแทน" The Sacrifice (2010)
No spell, no doppelganger sacrifice.	ไม่มีพิธเวทย์ ก็ไม่มีการบูชายัญตัวตายตัวแทน The Sacrifice (2010)
Tell him that we're trying to send a message to Klaus.	ตัวตายตัวแทนยังมีชีวิตอยู่ The Sacrifice (2010)
The blood of the doppelganger.	เลือดของตัวตายตัวแทน By the Light of the Moon (2010)
You're the doppelganger. Elijah.	เธอคือ "ตัวตายตัวแทน" อีไลจาห์ By the Light of the Moon (2010)
If word gets out that the doppelganger exists,	ถ้ามีคนพูดออกไปว่า ตัวตายตัวแทนออกมาปรากฏตัวแล้ว By the Light of the Moon (2010)
The blood of the doppelganger.	เลือดของตัวตายตัวแทน Katerina (2010)
You're the doppelganger.	เธอคือ "ตัวตายตัวแทน" Katerina (2010)
By sacrificing the Petrova doppelganger.	ด้วยการเสียสละ ของตัวตายตัวแทนคนตระกูลเพโทรวา Katerina (2010)
The doppelganger was created as way to be able to undo the spell.	ตัวตายตัวแทนถูกสร้างขึ้นเพื่อที่สามารถย้อนรอยคาถาได้ Katerina (2010)
Klaus needed a human doppelganger.	คลาวส์ต้องการ "ตัวตายตัวแทน" ที่เป็นมนุษย์ Katerina (2010)
The doppelganger?	ตัวตายตัวแทนหรือ? Crying Wolf (2011)
If those vamps are gearing up to break the curse, they must have also found the doppelganger.	ถ้าแวมไพร์พวกนั้น กำลังรีบเร่งที่จะทำลายคำสาป พวกมันจะต้องเจอตัวตายตัวแทนแล้วด้วย Crying Wolf (2011)
Nice. Let's go get our doppelger.	ดี ไปจับตัวตายตัวแทนกัน Crying Wolf (2011)
He's searching for a way to undo the curse without the doppelgger.	เขากำลังค้นหาทางที่จะทำลายคำสาป โดยปราศจากตัวตายตัวแทน Crying Wolf (2011)
You are a part of a doppelganger.	เธอเป็นตัวตายตัวแทน The Dinner Party (2011)
The doppelganger, the lion,	ตัวตายตัวแทน สิงโต The Dinner Party (2011)
After the doppelganger bleeds to death.	หลังจากตัวตายตัวแทนต้องเสียเลือดจนตาย The Dinner Party (2011)
You're a Petrova doppelganger.	เธอเป็นตัวตายตัวแทน The House Guest (2011)
You're a Petrova doppelganger.	คุณเป็นตัวตายตัวแทน Know Thy Enemy (2011)
Nobody knows where he is, but there are these rumors that are flying around that a doppelganger exists.	แต่ข่าวที่แพร่สะพัดออกไป เรื่อง ตัวตายตัวแทน Know Thy Enemy (2011)
He said that Klaus is willing to grant you your freedom if we deliver the moonstone and the doppelganger.	เขาว่า คลาวส์จะปล่อยเธอไป ถ้าเรามอบหินจันทรา กับตัวตายตัวแทนให้ Know Thy Enemy (2011)
Do you really think that Isobel's telling the truth that word's gotten out about the doppelganger?	คุณคิดจริงๆเหรอว่า ที่อิโซเบลพูดเป็นความจริง ที่ว่าโลกรู้แล้วว่า... มีตัวตายตัวแทน Know Thy Enemy (2011)
- How do we look exactly alike?	เธอเป็นตัวตายตัวแทน The Last Dance (2011)
I'm gonna go lay eyes on my precious doppelganger.	ฉันจะไปสอดส่ายสายตา หาตัวตายตัวแทนที่แสนมีค่าของฉันเสียหน่อย The Last Dance (2011)
You're a Petrova doppelganger.	เธอเป็นตัวตายตัวแทน Klaus (2011)
I've killed the witch, I have the moon stone, and the doppelganger is waiting in the wings.	ฉันฆ่าแม่มดนั่นแล้ว และฉันมีหินจันทรา กับตัวตายตัวแทน ที่จะอยู่ในกำมือ Klaus (2011)
Because I have to. It's the birth place of the doppelganger.	เพราะมันจำเป็น ที่นี่เป็นสถานที่ ถือกำเนิดของตัวตายตัวแทน Klaus (2011)
Easiest way to discover the existence of a doppelganger or to get your hands on some long, lost moon stone is to have every single member of two warring species on the lookout.	หนทางที่ง่ายที่สุดที่จะค้นพบ การดำรงอยู่ ของตัวตายตัวแทน หรือการได้มาซึ่ง หินจันทราที่สูญหายไปนานแสนนาน Klaus (2011)
They believe they may have found a way to spare the doppelganger.	เค้าเชื่อว่าหาทางที่กำจัดคลาสได้ เพื่อปกป้องตัวตายตัวแทน Klaus (2011)
You found a way to save the life of the doppelganger?	เธอรู้วิธีช่วยชีวิต ตัวตายตัวแทนแล้วรึยัง Klaus (2011)
You're a Petrova doppelganger.	เธอเป็นตัวตายตัวแทน The Last Day (2011)
Klaus must drink the blood of the doppelganger...	คลาวส์ต้องดื่มเลือด ของตัวตายตัวแทน The Last Day (2011)
The doppelganger's a supernatural occurrence.	'ตัวตายตัวแทน' เป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ The Last Day (2011)
I'm told you and your brother fancy my doppelganger.	ฉันบอกนายและน้องชายของนายที่หลงรักตัวตายตัวแทนของฉัน The Last Day (2011)
You're a Petrova doppelganger.	เธอเป็นตัวตายตัวแทน The Sun Also Rises (2011)
- Klaus must drink the blood of the doppelganger to the point of your death.	- คลาวส์จะต้องดื่ม เลือดของตัวตายตัวแทน จนกว่าเธอจะตาย The Sun Also Rises (2011)
Finally the doppelganger.	และสุดท้ายก็ตัวตายตัวแทน The Sun Also Rises (2011)
You're a Petrova doppelganger.	เธอเป็นตัวตายตัวแทน As I Lay Dying (2011)
Yeah, but I'm a doppelganger.	ก็ใช่ แต่ฉัน เป็นตัวตายตัวแทน The Hybrid (2011)
I killed the doppelganger.	และฆ่า ตัวตายตัวแทน The Hybrid (2011)
She's the doppelganger.	เธอเป็นตัวตายตัวแทน Disturbing Behavior (2011)
- I killed the doppelganger. - I broke the curse.	ฉันฆ่าตัวตายตัวแทนแล้ว ฉันได้ทำลายคำสาปนั่น The Reckoning (2011)
No, you just failed to mention that the doppelganger's still alive.	ไม่ คุณเพิ่งหลุดปากว่า ตัวตายตัวแทนยังมีชีวิตอยู่ The Reckoning (2011)
So this is the latest doppelganger.	แล้ว นี้คือตัวตายตัวแทนคนล่าสุดหรอ The Reckoning (2011)
Why is that doppelganger bitch wearing my necklace?	ทำไมนังตัวตายตัวแทนถึงสวมสร้อยคอของฉัน! The Reckoning (2011)
Given the choice, doppelganger or a hybrid,	ผมมีตัวเลือกให้คุณ ตัวตายตัวแทน หรือ ลุกผสม The Reckoning (2011)
From the doppelganger's neck.	จากคอของตัวตายตัวแทน The Reckoning (2011)
The original witch says the doppelganger should be dead.	คือ ตัวตายตัวแทนต้องตาย The Reckoning (2011)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม