ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ตัวท่าน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตัวท่าน, -ตัวท่าน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Niccolo Machiavelli (1469-1527)คือรัฐบุรุษและปรัชญาเมธีทางการเมืองของสาธารณรัฐ ฟลอเรนส์ (Florence) ระหว่างรับราชการ ท่านดำรงตำแหน่งฝ่ายธุรการหลายตำแหน่งซึ่งไม่สู้มีความสำคัญเท่าใด แต่สิ่งที่ท่านสนใจมากที่สุดได้แก่ศิลปะของการเมือง หนังสือสำคัญ ๆ ที่ท่านประพันธ์ขึ้นไว้คือ The Prince เล่มหนึ่ง อีกเล่มหนึ่งชื่อ The Art of War และอีกเล่มหนึ่งคือ Discourses on the First Ten Books of Livyมีนักเขียนหลายคนวิพากษ์ Machiavelli ที่แสดงความเห็นสนับสนุนว่า รัฐบาลใดก็ตมที่ต้องการรักษาอำนาจการปกครองตนให้เข้มแข็งไว้ ย่อมจะใช้วิถีทางใด ๆ ก็ได้ ถึงแม้หนทางเช่นนั้นจะผิดกฎหมายหรือไร้ศีลธรรมก็ตาม และก็มีนักเขียนอีกหลายคนสนับสนุนท่าน โดยชี้ให้เห็นว่า ท่านเป็นแต่เพียงตีแผ่ให้เห็นพฤติกรรมที่แท้จริงของรัฐบาลประเทศต่าง ๆ ในยุคสมัยที่ท่านมีชีวิตอยู่มากกว่าอย่างอื่น อาทิเช่น ในหนังสือ The Prince ของท่านตอนหนึ่งอ้างว่า การต่อสู้นั้นมีอยู่สองวิธี วิธีแรกเป็นการต่อสู้โดยวิถีทางกฎหมาย อีกวิธีหนึ่งคือการต่อสู้โดยใช้กำลัง (Force) วิธีแรกนั้นเป็นวิธีที่มนุษย์พึงใช้ ส่วนวิธีที่สองเป็นวิธีเยี่ยงสัตว์ป่า แต่การใช้วิธีแรกมักจะไม่ค่อยได้ผลเสมอไป เพราะไม่เพียงพอ ก็ย่อมจะหันเข้าใช้วิธีที่สองได้ ฉะนั้น ผู้ปกครองประเทศสมัยนั้น ซึ่ง Machiavelli เรียกว่า Prince จึงจำเป็นต้องรู้ดีว่าจะใช้ทั้งวิธีที่มนุษย์จะพึงใช้ และวิธีเยี่ยงสัตว์ป่าอย่างไร ด้วยเหตุนี้ ผู้ปกครองประเทศสมัยนั้นไม่จำเป็นต้องมีสัจธรรม หากการกระทำนั้น ๆ จะทำความเสียหายแก่ผลประโยชน์ของประเทศ ท่านเห็นว่า หากมนุษย์ทุกคนเป็นคนดี กฎเช่นนี้ก็เป็นกฎที่ไม่ถูกต้อง แต่โดยที่มนุษย์ไม่ใช่คนดีทั้งหมด ในเมื่อเขาไม่ยอมให้ความศรัทธาความไว้วางใจในตัวท่าน ก็ไม่มีอะไรที่จะมาห้ามมิให้ท่านเลิกศรัทธากับเขาเหล่านั้นได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My father is descended from Hotu Matu'a's navigator. He should know.พ่อข้าสืบเชื้อสายจากคนนำร่อง ของโฮตูมตัวท่านรู้ดี Rapa Nui (1994)
My poor husband. Look at your arm. What happened to you?สามีที่น่าสงสาร ดูตัวท่านเองสิ Snow White: A Tale of Terror (1997)
I am honored that you have granted my request... for a commission in the Musketeers, that I may follow my father and you.เป็นเกียรติที่ท่านรับข้าเข้าหน่วยองครักษ์ ตามรอยพ่อข้าและตัวท่าน The Man in the Iron Mask (1998)
Are you so much holier than everyone else?ตัวท่านสูงกว่าใครๆ งั้นรึ The Man in the Iron Mask (1998)
You spoke of building something greater than yourself.ท่านพูดถึง การทำบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวท่านเอง Anna and the King (1999)
-I swore to protect you. -Can you protect me from yourself?ข้าสาบานที่จะปกป้องเจ้า/Nท่านจะปกป้องข้าจะตัวท่านเองได้ไหม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- l mean, I do, sir.-ผมหมายถึงผมเชื่อในตัวท่านครับ The Matrix Reloaded (2003)
Don't underestimate NCIS.แพทย์ประจำตัวท่าน บอกว่าผู้การแทรปมีอาการของเส้นเลือดในสมองแตก. Yankee White (2003)
You're brave, you're loyal, but you don't trust your heart.ท่านกล้าหาญ, ท่านจงรักภักดี แต่ท่านไม่เคยฟังเสียงหัวใจของตัวท่านเอง Mulan 2: The Final War (2004)
But look at how the bodies fell.เเต่ดูการล้มของตัวท่านนี่สิ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Kerron isällesi, mitä olen nähnyt sinusta kasvaneen.ข้าจะไปบอกกับพ่อของท่าน ถึงสิ่งที่เห็นในตัวท่าน. Kingdom of Heaven (2005)
It might be better if you stopped worrying about the lord Hades.จะดีกว่านะถ้าพวกเจ้า หยุดสงสัยในตัวท่านฮาเดสซะที Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
I have confidence in you.ผิดแล้ว ข้าเชื่อมั่นในตัวท่าน Shadowless Sword (2005)
I dunno Maybe the president's secretary!อาจจะได้เป็นเลขาส่วนตัวท่านประธานก็ได้นา Always - Sunset on Third Street (2005)
You are going to be a secretary!คงต้องได้เป็น เลขาส่วนตัวท่านแน่ๆ Always - Sunset on Third Street (2005)
So long as the cure exists, our war will rage.เมืองของพวกท่านจะไม่ปลอดภัย ถนนทุกสายจะไม่ปลอดภัย ตัวท่านเองจะไม่ปลอดภัย X-Men: The Last Stand (2006)
They hid you with the Grand Master himself..พวกเขาซ่อนคุณไว้กับตัวท่านประมุขเองเลย The Da Vinci Code (2006)
We're counting on you, Master Huoพวกเราทุกคนต่างก็คาดหวังในตัวท่านน่ะ ท่านอาจารย์ ฮั่ว Fearless (2006)
- You want me to be your physician?- อยากให้ผมเป็นแพทย์ประจำตัวท่านเหรอ? The Last King of Scotland (2006)
I am listening. The president has authorized me to speak on his behalf.ปธน.ให้อำนาจผมพูดแทนตัวท่าน Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
You must keep Prince Ju-Mong closely by you.ท่านต้องเก็บองค์ชายจูมงไว้ไกล้ๆตัวท่าน Episode #1.41 (2006)
I'll do whatever it takes to get you out of here.ข้าจะทำทุกวิถีทาง เพื่อเอาตัวท่านออกไป The Book of the Three Hans (2006)
And by extension, the minister himselfและที่สำคัญคือ ต่อตัวท่านรัฐมนตรีเอง Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Whether by innate character, or the oath you took to defend the Constitution, or the weight of history that falls upon you.ไม่ว่าส่วนตัวท่านจะคิดอย่างไร แต่ท่านปฏิญาณที่จะปกป้องรัฐธรรมนูญ หรือให้ประวัติศาสตร์สูญหายไปเพราะท่าน National Treasure: Book of Secrets (2007)
Sir, for your information, this is the man who kidnapped you.ท่านครับ ท่านเคยแจ้งว่า ชายคนนี้เป็นคนลักพาตัวท่าน National Treasure: Book of Secrets (2007)
Suspend proceedings and ensure your safety.กรุณายุติการประชุม เพื่อรักษาความปลอดภัยของตัวท่านด้วยค่ะ Appleseed Ex Machina (2007)
So many things can happen to bring down a fine personage such as yourself.หลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้น อาจจะโค่นล้มคนดีๆอย่างเช่นตัวท่าน To Love Is to Bury (2008)
The snake's venom is still in your system.พิษงูยังอยู่ในตัวท่าน Valiant (2008)
That you care not for me, or anyone but yourself.ที่ท่านต้องดูแลไม่ใช้ข้า \ Nแต่เป็นตัวท่านเอง To Kill the King (2008)
You are going to live to be the man I've seen inside you, Arthur.ท่านต้องมีชีวิตอยู่ท่านต้องเป็นผู้นำ ข้าเห็นมันในตัวท่าน อาเธอร์ Le Morte d'Arthur (2008)
I didn't expect this myself and I am dazed by it, but it just goes to show how much faith His Majesty has in you.หม่อมฉันคิดไม่ถึงว่าจะเป็นแบบนี้ แต่นั่นจะแสดงให้เห็นว่า พระองค์ทรงไว้วางพระทัยในตัวท่านมากแค่ไหน The Kingdom of the Winds (2008)
What is most important now is for you, Your Highness, to trust yourself first and foremost.สิ่งที่สำคัญที่สุดในต้องนี้สำหรับท่าน, องค์ชาย ท่านต้องเชื่อมั่นในตัวท่านเองเป็นอันดับแรก The Kingdom of the Winds (2008)
You needn't concern yourself with our own matters, Sire!ท่านต้องดูแลตัวท่านเองก่อน ในสิ่งที่เกิดขึ้นนะ The Kingdom of the Winds (2008)
But, whatever it takes, he must believe you.แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ข้าก็ยังคงเชื่อมั่นในตัวท่าน The Kingdom of the Winds (2008)
I believe in you!ฉันเชื่อมั่นในตัวท่าน The Secret of Moonacre (2008)
Who's got the President?ใครเอาตัวท่านประธาธิบดีไปหา? Vantage Point (2008)
"Watch this night well over me And teach me, Lord, to trust in Theeได้โปรดคุ้มครองข้าพเจ้าในคืนนี้ และให้ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นในตัวท่าน The Boy in the Striped Pajamas (2008)
happy, untroubled people, and on the other side: you.และในอีกด้านหนึ่ง ก็คือ ตัวท่านเอง Doubt (2008)
Did an enhanced image search on you today.ทำการหารูปขยายตัวท่าน วันนี้ Safe and Sound (2008)
I have faith in you, General Kenobi.ข้าเชื่อมั่นในตัวท่าน นายพลเคโนบี Innocents of Ryloth (2009)
There's the fact that he couldn't produce the president when we asked him to prove that he had her.มีข้อเท็จจริงที่ว่า เขาไม่สามารถพิสูจน์ให้เราเห็น เมื่อเราขอให้เขาแสดงตัวท่าน Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
What if juma does have the president?จูม่าจะได้ตัวท่าน ปธน.เหรอ? Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Madam president, I am genuinely sorry, but I cannot let them take you.ท่านประธานาธิบดี ผมเสียใจจริงๆ แต่ผมไม่สามารถ ให้พวกนั้นได้ตัวท่านไปได้ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
We have the president.เราได้ตัวท่าน ปธน.แล้ว Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Repeat: We have the president.อีกครั้ง เราาได้ตัวท่าน ปธน.แล้ว Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
We have the president!เราได้ตัวท่านประธานาธิบดีแล้ว Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Unless I step down immediately, the damage to your office, and you personally, will be extensive.ถ้าหากผมไม่ลาออกเดี๋ยวนี้ จะเกิดผลเสียหายกับคณะรัฐบาล และตัวท่านเอง อย่างมาก Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
Tell her the American ambassador personally wants you to take the examination.บอกหล่อนสิว่า ตัวท่านทูตสหรัฐเองต้องการให้คุณ ไปสอบ Julie & Julia (2009)
Someone is sure to pay a pretty price for you.จะต้องมีบางคนที่ยอมจ่ายแพง เพื่อให้ได้ตัวท่านแน่ๆ Dooku Captured (2009)
If the separatists will pay to get you back, chances are, the republic will offer even more.ถ้าพวกแบ่งแยกจะยอมจ่าย เพื่อเอาตัวท่านกลับไป ก็มีโอกาส ที่พวกสาธารณรัฐจะเสนอราคา ที่มากกว่า Dooku Captured (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
yourself(pron) ตัวคุณเอง, See also: ตัวคุณ, ตัวท่าน, ตัวเอง, ตัวท่านเอง

English-Thai: Nontri Dictionary
yourself(pro) ตัวท่านเอง, ตัวคุณเอง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top